1
00:00:47,000 --> 00:00:47,470
Salom

2
00:00:48,240 --> 00:00:49,910
Ha, Venkat gapiryapti

3
00:00:53,200 --> 00:00:53,830
Haqiqatan ham?!

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,390
Janob, iltimos, o'chiring
mobil telefoningiz

5
00:00:56,920 --> 00:00:57,590
1 soniya iltimos

6
00:01:02,320 --> 00:01:03,150
Kechirasiz

7
00:01:14,920 --> 00:01:16,190
Janob, oʻtiring

8
00:01:23,320 --> 00:01:25,070
Kapitan, shoshilinch tibbiy yordam bor

9
00:01:25,440 --> 00:01:27,630
Chennai ... Air lndia 101

10
00:01:28,200 --> 00:01:29,390
shoshilinch tibbiy yordam tufayli qaytish

11
00:01:41,520 --> 00:01:42,110
Jim turing

12
00:01:50,240 --> 00:01:52,150
Ey Xudoyim! Men yaxshiman

13
00:01:53,280 --> 00:01:54,670
Faqat mening sevimli
Ma'buda meni qutqardi

14
00:01:56,600 --> 00:01:57,820
Siz hozir borishingiz mumkin
Men chiqish yo'limni topaman

15
00:01:58,920 --> 00:02:01,110
- Janob, kuting
-70 kg!

16
00:02:27,280 --> 00:02:27,870
Mashinani ishga tushiring

17
00:02:30,520 --> 00:02:32,030
- Ramba Rao?
- Bu men

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,190
Sizga ko'rsatishim kerakmi?
dalil uchun tatuirovka sifatida mening ismim?

19
00:02:34,600 --> 00:02:35,470
ketaylik

20
00:02:38,560 --> 00:02:39,150
Adyarga boring

21
00:02:39,680 --> 00:02:41,390
Men kerak deb o'yladim
sizni Andhra klubiga tashladimi?

22
00:02:41,960 --> 00:02:43,270
Ha, Adyar orqali boring

23
00:02:52,720 --> 00:02:53,390
Ha, Venkat

24
00:02:53,760 --> 00:02:55,150
Men sizning joyingizda bo'laman
5 daqiqada... tayyor bo'l

25
00:02:55,880 --> 00:02:56,710
Wassup... juda erta!?

26
00:02:57,240 --> 00:02:58,380
Srivatsan menga qo'ng'iroq qildi

27
00:02:59,480 --> 00:03:00,230
O'chirgichmi?

28
00:03:00,760 --> 00:03:01,510
U Pari shu yerdaligini aytdi

29
00:03:02,200 --> 00:03:02,630
Pari?!!

30
00:03:03,040 --> 00:03:05,230
Agar biz Pari bilan uchrashmoqchi bo'lsak, u bizdan buni so'radi
8:00 da kollejimizdagi suv idishida bo'ling

31
00:03:05,880 --> 00:03:07,590
Men yurak xurujiga o'xshatishim kerak edi
hozir qaytib kelish uchun o'rta havoda

32
00:03:09,560 --> 00:03:10,110
- Oh ahmoq!

33
00:03:10,480 --> 00:03:11,670
Keyinchalik o'zingizni engillashtirasiz
tez orada tashqariga chiq

34
00:03:11,880 --> 00:03:13,190
Men u erda bo'laman
hozir

35
00:03:16,200 --> 00:03:17,260
Paru, men tez orada qaytaman

36
00:03:19,360 --> 00:03:20,790
rahmat
Men oyoq kiyimimni unutibman

37
00:03:21,400 --> 00:03:22,030
Biz do‘stimiz Parini kuzatib bordik

38
00:03:25,240 --> 00:03:25,590
Nima?

39
00:03:27,680 --> 00:03:29,350
Paypoqlarim hidlanib ketdi
Men qandaydir tarzda hal qilaman

40
00:03:31,200 --> 00:03:32,230
Oy! Siz unutdingiz
shimingizni kiyish uchun!

41
00:03:36,240 --> 00:03:36,870
Kechirasiz... shoshilinch

42
00:03:39,360 --> 00:03:39,990
Shu yerda to‘xtang

43
00:03:42,080 --> 00:03:42,990
Andhra klubi, ser?

44
00:03:43,560 --> 00:03:44,230
Keyinroq Andhraga borishingiz mumkin

45
00:03:44,640 --> 00:03:45,590
Endi ldeal muhandislik kollejiga boring

46
00:03:45,880 --> 00:03:46,860
Mayli, ser

47
00:03:48,640 --> 00:03:50,310
Amneziya yoki moda!?

48
00:03:51,600 --> 00:03:52,110
Shim?!

49
00:03:58,960 --> 00:03:59,710
To'xta... to'xta... to'xta

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,190
Janob, Andhra klubi

51
00:04:03,840 --> 00:04:06,300
Nega shoshyapsiz?
Siz to'g'ridan-to'g'ri aeroportga borasiz

52
00:04:06,720 --> 00:04:08,750
Birodar sizni kutadi
Uni Andhra klubiga olib boring

53
00:04:09,080 --> 00:04:09,790
U ham Ramba Rao!

54
00:04:11,080 --> 00:04:13,070
Bu Ramba Rao gapirmoqda

55
00:04:13,320 --> 00:04:13,950
Mening mashinam qayerda?

56
00:04:14,960 --> 00:04:16,180
Men o'sha joyda kutaman
mendan so'ragansan

57
00:04:16,800 --> 00:04:17,830
Men hamma joyda qidirdim
lekin uchish-qo'nish yo'lagi!

58
00:04:24,720 --> 00:04:26,430
Pari....

59
00:04:26,840 --> 00:04:28,060
Srivatsa!
Pari qayerda?

60
00:04:30,040 --> 00:04:31,260
Menga ayting. Pari qayerda?

61
00:04:31,760 --> 00:04:33,150
Salom yutqazuvchilar!

62
00:04:34,440 --> 00:04:35,390
Men qaytib keldim

63
00:04:37,400 --> 00:04:38,350
Ich, odam

64
00:04:39,440 --> 00:04:39,950
Siz ham

65
00:04:40,800 --> 00:04:41,310
Pari qayerda

66
00:04:42,400 --> 00:04:43,710
Avval buni tekshirib ko'ring

67
00:04:46,520 --> 00:04:47,310
Super!

68
00:04:48,280 --> 00:04:50,070
Men sendan xotinimni maqtashingni so‘ramadim

69
00:04:50,680 --> 00:04:55,030
Uning orqasidagi bungalovni ko'ring
4 million AQSh dollari

70
00:04:55,520 --> 00:04:58,270
- Men bungalov haqida gapiryapman
- Xotin o'rtacha ko'rinishga ega!

71
00:05:00,000 --> 00:05:02,590
Basseyn... isitiladi

72
00:05:03,920 --> 00:05:06,510
Yashash xonasi
Zarang yog'och taxta

73
00:05:08,520 --> 00:05:12,030
Mening yangi Lamborghini 6496cc

74
00:05:14,600 --> 00:05:16,790
Nega bularning hammasini ko'rsatyapsiz
bizga ko'chmas mulk agenti kabimi?

75
00:05:17,040 --> 00:05:17,550
Pari qayerda?

76
00:05:17,800 --> 00:05:19,670
Bolalar, unutdingizmi?
Men bilan kel

77
00:05:20,240 --> 00:05:20,830
U qayerga ketyapti?

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,630
Bu sanani belgilang, bolalar

79
00:05:36,400 --> 00:05:39,270
10 yildan keyin biz shu yerda uchrashamiz
o'sha kuni ... o'sha joy

80
00:05:40,040 --> 00:05:41,870
Ko'ramiz, kim katta qilganini keyin

81
00:05:42,560 --> 00:05:44,030
Bu qiyinchilik. Shu yerda bo'lasizmi?

82
00:05:44,560 --> 00:05:45,700
Agar sizda jasorat bo'lsa
bu kelishuvga rozi bo'ling

83
00:05:48,760 --> 00:05:49,590
Esingizdami?

84
00:05:50,400 --> 00:05:53,070
Men bu bilan pul tikdim
xuddi shu joyda aqlli

85
00:05:53,960 --> 00:05:57,190
Men ERKAKman, men g'alaba qozondim
Siz yutqazganlar!

86
00:05:58,080 --> 00:05:58,590
Seni urish!

87
00:06:00,880 --> 00:06:01,390
Uyatsiz yigit

88
00:06:02,120 --> 00:06:04,680
Men havoda parvozdan tushdim!
U hatto shimini kiyishni ham unutdi

89
00:06:05,480 --> 00:06:06,150
So'nggi 10 yil davomida biz
do'stimiz Pari uchun ov

90
00:06:06,720 --> 00:06:07,830
Biz ham bilmaymiz
u tirikmi yoki yo'qmi

91
00:06:08,440 --> 00:06:09,870
Bu yerga kelishimizni iltimos qildingizmi
o'z egoingni hazil qilish uchun?!

92
00:06:10,160 --> 00:06:10,790
Tinchla, do'stim

93
00:06:11,280 --> 00:06:12,390
Men uning bu yerda bo'lmasligini bilardim

94
00:06:13,200 --> 00:06:13,710
U tuz sepmoqda
yaralarimizga!

95
00:06:14,080 --> 00:06:14,910
Keling, uni pastga tushiramiz

96
00:06:17,400 --> 00:06:18,790
Venkat! Qo'yib yuboring

97
00:06:20,120 --> 00:06:21,150
Nega bizni bu erga kelishimizni so'rading?

98
00:06:21,440 --> 00:06:22,150
Pari bilan uchrashish uchun

99
00:06:22,600 --> 00:06:24,950
Keling, tekshiramiz
u katta otishma yoki men bo'lsa

100
00:06:25,520 --> 00:06:27,110
Bu degani...
u qayerdaligini bilasizmi?

101
00:06:28,920 --> 00:06:29,470
Ha

102
00:06:30,600 --> 00:06:31,350
Pari qayerda?

103
00:06:32,040 --> 00:06:33,830
U Ootacamundda

104
00:06:34,280 --> 00:06:36,190
Tushunmayapsizmi? Ooty!

105
00:06:59,720 --> 00:07:06,990
Hech kim mening do'stimga taqlid qila olmaydi
U har qanday moda va tendentsiyani o'zgartirdi

106
00:07:09,160 --> 00:07:11,950
Do'stim, qayerga g'oyib bo'ldingiz?

107
00:07:13,800 --> 00:07:16,630
Har kuni biz aziz do'stimizni sog'indik

108
00:07:18,680 --> 00:07:21,510
U bizning qalblarimizni do'stlikka tikdi

109
00:07:23,320 --> 00:07:25,910
Qarindoshligi bilan ko‘zimizni yoshlatdi

110
00:07:47,080 --> 00:07:50,590
Onaning tizzasi uning yelkasidek

111
00:07:51,200 --> 00:07:55,110
U bizning kindik ichakchamizdir

112
00:07:56,560 --> 00:07:59,910
Sevgidan tashqari do'stlik juda to'g'ri

113
00:08:00,760 --> 00:08:04,350
qadamlar parvozidan ko'ra ko'proq o'sdi

114
00:08:05,680 --> 00:08:07,390
Sizning do'stligingiz bizning boyligimizdir

115
00:08:07,920 --> 00:08:09,790
Siz bizda yangi rasm yaratdingiz

116
00:08:10,560 --> 00:08:11,990
Biz juda baland uchdik

117
00:08:12,640 --> 00:08:14,550
osmondagi momiq bulutlar kabi

118
00:08:15,080 --> 00:08:18,110
Yo'limizni yangi guldasta bilan ochamiz

119
00:08:19,640 --> 00:08:23,110
nega bizni yarim yo'lda tashlab ketding?

120
00:08:24,440 --> 00:08:27,630
Onasini qidirayotgan boladek

121
00:08:29,120 --> 00:08:32,900
sensiz qanday qilib uzoqqa boramiz?!

122
00:08:33,800 --> 00:08:36,310
Hech kim mening do'stimga taqlid qila olmaydi

123
00:08:38,360 --> 00:08:40,990
U har qanday moda va tendentsiyani o'zgartirdi

124
00:08:43,280 --> 00:08:45,840
Do'stim, qayerga g'oyib bo'ldingiz?

125
00:08:48,000 --> 00:08:51,390
Har kuni biz aziz do'stimizni sog'indik

126
00:08:53,920 --> 00:08:54,390
Pari

127
00:08:55,000 --> 00:08:55,790
Panchavan Parivedthan

128
00:08:56,840 --> 00:08:57,750
Uning ismi kabi noyob

129
00:08:59,040 --> 00:09:03,150
Bizning o'qituvchilarimiz va ota-onalarimiz buni qilmagan
20 yil ichida u bizni atigi 4 yil ichida o'rgatdi!

130
00:09:03,920 --> 00:09:05,710
U menga o'zimni tanishtirdi!

131
00:09:06,480 --> 00:09:07,620
Hayot - bu marafon

132
00:09:08,240 --> 00:09:10,350
Agar biz etarlicha tez yugurmasak
boshqalar bizdan o'tib ketadi!

133
00:09:11,600 --> 00:09:15,350
Hatto tug'ilish uchun ham biz kerak
300 million sperma bilan raqobatlashing!

134
00:09:17,080 --> 00:09:19,380
Men 1980 yilda 10:20 da tug'ilganman

135
00:09:20,160 --> 00:09:23,030
10:21 da dadam e'lon qildi:
''Mening muhandis o'g'lim bor''!

136
00:09:23,600 --> 00:09:25,230
Venkat Ramakrishnan B.E

137
00:09:26,440 --> 00:09:27,750
Va mening taqdirim muhrlangan edi

138
00:09:29,800 --> 00:09:32,470
Lekin hech kim mendan so'ramadi
men nima bo'lishni xohlardim!

139
00:09:42,920 --> 00:09:44,790
Sevarkodi Sentil
Venkat Ramakrishnan

140
00:09:45,000 --> 00:09:46,060
Panchavan Parivendhan

141
00:09:47,360 --> 00:09:49,270
- Xona raqami?
-34

142
00:09:49,880 --> 00:09:50,350
ketaylik

143
00:09:51,720 --> 00:09:52,510
Men Mani Maaranman

144
00:09:53,000 --> 00:09:55,830
Meni MM deb atashadi
millimetr uchun qisqa

145
00:09:56,800 --> 00:10:01,030
Choy va qahva sotib olish uchun yuving
topshiriqlarni nusxalash, men hamma uchun hamma narsadaman

146
00:10:01,520 --> 00:10:02,500
Ammo o'qish sizga bog'liq

147
00:10:03,200 --> 00:10:04,340
Ruxsat etilgan stavka, savdolashish yo'q

148
00:10:05,840 --> 00:10:08,070
Hey! Millimetr
Bir daqiqa

149
00:10:10,200 --> 00:10:11,420
Suratlarni bosmoqchimisiz?
Davom et

150
00:10:11,920 --> 00:10:13,310
Bu kilobayt
Bu mega bayt

151
00:10:13,640 --> 00:10:14,950
Bu ularning onasi
Giga bayt!

152
00:10:15,160 --> 00:10:15,990
...lekin hech narsa tishlamaydi!

153
00:10:20,800 --> 00:10:23,360
Sarasvathi namastubyam
Varade kamarupini. - Qanday sodiqlik!

154
00:10:23,560 --> 00:10:24,350
Vidyarambam karishyami
Siddhir bhavatu me sada

155
00:10:24,680 --> 00:10:27,310
- Salom, men Venkat
- Men Sentilman

156
00:10:27,840 --> 00:10:29,060
Vani Saraswathi Vaag Devi

157
00:10:29,360 --> 00:10:31,310
Xudo uni o'tkazib yuboradi, deb o'ylaydi

158
00:10:31,560 --> 00:10:32,670
Oy! Chiqib ketdi

159
00:10:33,240 --> 00:10:34,750
Hey! Millimetr
Hisoblagichingiz nima?!

160
00:10:35,040 --> 00:10:37,070
1 km ga 1 quti olib yurish 2 rupiy

161
00:10:37,480 --> 00:10:41,670
- 2 quti uchun 2 km 8 Rs
- Mana siz uchun tenner

162
00:10:42,000 --> 00:10:43,550
Menda odat yo'q
maslahatlarni qabul qilish

163
00:10:43,880 --> 00:10:45,070
Mayli... yaxshi

164
00:10:46,320 --> 00:10:49,310
Kechqurun, brifing kiyganingizga ishonch hosil qiling
yangi kelganlarning bayrami uchun teshiksiz!

165
00:10:54,080 --> 00:10:57,950
Rahbar siz ajoyibsiz
Bizga baraka ber

166
00:11:09,440 --> 00:11:12,270
Keksalarimiz bizni yiqitishdi
ularning oyoqlarida, bizning qisqachalarimizda

167
00:11:13,440 --> 00:11:16,590
Garchi men kattalarimizning oyog'iga yiqilgan bo'lsam ham
Men Parining yuzini ko'rish uchun yuqoriga qaradim!

168
00:11:17,600 --> 00:11:18,790
Bu mening Pariga birinchi qarashim edi

169
00:11:34,440 --> 00:11:35,190
- Boss
- Nima?

170
00:11:35,480 --> 00:11:36,150
Bizning yangi ko'ngillimizga qarang?

171
00:11:38,000 --> 00:11:41,870
Kel... kel... xush kelibsiz!

172
00:11:42,280 --> 00:11:42,910
Assalomu alaykum, uka

173
00:11:44,120 --> 00:11:45,100
Ismingiz nima?

174
00:11:49,280 --> 00:11:50,630
Panchavan Parivendhan

175
00:11:50,920 --> 00:11:52,830
Bu qanday ism?

176
00:11:53,240 --> 00:11:55,470
Taslim bo'lgan qirol Pari
sudraluvchi uchun uning aravasi

177
00:11:56,640 --> 00:11:57,510
Endi shimingizni xo'jayinimizga bering

178
00:11:58,000 --> 00:12:01,510
Ip... tasma

179
00:12:03,520 --> 00:12:04,580
Siz karmisiz yoki nima?

180
00:12:11,800 --> 00:12:15,160
Faqat nam shimlar bo'ladi
sizga pnevmoniya bering!

181
00:12:15,160 --> 00:12:16,030
Ip

182
00:12:17,120 --> 00:12:18,070
Hammasi yaxshi
Hammasi yaxshi

183
00:12:19,120 --> 00:12:19,710
Nima?!

184
00:12:20,000 --> 00:12:20,750
Hammasi yaxshi

185
00:12:22,640 --> 00:12:23,110
Siz nasroniymisiz?

186
00:12:24,800 --> 00:12:25,830
Hey! Jeyms Bond!

187
00:12:26,720 --> 00:12:29,910
Unga nima qilish kerakligini ayting

188
00:12:30,240 --> 00:12:32,110
Shimingni yech, yigit
Yoki u sizga pisand qiladi

189
00:12:32,640 --> 00:12:34,870
Nega o'zini ko'rsatasan
hozir inglizchangizmi?

190
00:12:35,520 --> 00:12:38,470
Men Koimbatoreda tug'ilganman
Men Kaliforniyada o'qiganman

191
00:12:38,800 --> 00:12:40,190
Tamil tilida juda sekin

192
00:12:40,840 --> 00:12:43,070
Hech qanday shoshilish yo'q
Siz Tamil tilini ko'rsatishingiz mumkin

193
00:12:50,480 --> 00:12:51,350
Nega kirding
Sizning shimingiz shunchalik tezmi?

194
00:12:51,680 --> 00:12:52,070
Ip!

195
00:12:53,920 --> 00:12:55,590
Shimlaringizni echib oling

196
00:12:56,080 --> 00:12:59,860
Aks holda u sizni duo qiladi
uning "pees-to'liq" taklifi bilan!

197
00:13:02,800 --> 00:13:04,430
Tinch qurbonlikmi?

198
00:13:05,320 --> 00:13:07,350
- Bu qaysi til?
- Arxaik Thamizh!

199
00:13:22,520 --> 00:13:24,900
Oy! Chiq

200
00:13:26,800 --> 00:13:30,630
Agar qilmasangiz...
eshigingizda...

201
00:13:33,520 --> 00:13:35,470
... siyaman

202
00:13:40,400 --> 00:13:41,590
10 ga qadar sanayman

203
00:13:42,160 --> 00:13:48,710
Kelmasang, oldiga siyaman
Sizning eshigingiz ushbu semestr davomida

204
00:13:50,480 --> 00:13:51,110
Bir

205
00:13:54,960 --> 00:13:55,390
Ikki

206
00:13:58,800 --> 00:13:59,310
Uch

207
00:14:01,760 --> 00:14:02,310
To'rt

208
00:14:05,760 --> 00:14:06,190
Besh

209
00:14:10,360 --> 00:14:10,750
Olti

210
00:14:13,480 --> 00:14:13,990
Yetti

211
00:14:19,080 --> 00:14:19,470
Sakkiz

212
00:14:22,120 --> 00:14:22,670
To'qqiz

213
00:14:30,080 --> 00:14:30,590
O'n

214
00:14:57,600 --> 00:15:00,270
Boss, siz ajoyibsiz
Menga baraka ber

215
00:15:15,360 --> 00:15:17,110
Tuzli suv elektr tokining ajoyib o'tkazuvchisidir

216
00:15:17,920 --> 00:15:18,900
Buni 8-sinfda nazariya sifatida o‘rgandik

217
00:15:20,360 --> 00:15:21,630
Pari buni amalda qo'lladi

218
00:15:30,960 --> 00:15:31,940
Doktor Virumandi Sandanam

219
00:15:32,880 --> 00:15:33,830
Bizning kollej direktori

220
00:15:35,320 --> 00:15:37,190
Talabalar uni "Virus" deb atashadi

221
00:15:38,520 --> 00:15:42,060
Hayot musobaqalardan iborat edi
U hech qachon hech kimning g'alaba qozonishini xohlamagan

222
00:15:43,280 --> 00:15:44,110
Vaqt uning uchun qimmatlidir

223
00:15:44,760 --> 00:15:47,510
Shunchaki, uning ko'ylagi bor
tugmalar yo'q, faqat velcro!

224
00:15:48,720 --> 00:15:50,190
U galstuk taqmaydi
U kiyadi!

225
00:15:51,960 --> 00:15:56,310
U ikki tomonlama
Sivaji filmidagi aktyor Rajini kabi!

226
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
U hatto yozishga harakat qiladi
ikkala oyog'ini bir vaqtning o'zida

227
00:16:04,200 --> 00:16:06,430
Tushlikdan keyin u kuch bilan uxlaydi
aniq 7 1/2 daqiqa

228
00:16:07,640 --> 00:16:09,390
Shunda ham u vaqtdan unumli foydalanadi
samarasiz mehnatga chidash bilan!

229
00:16:09,840 --> 00:16:15,150
Govindxanga tirnoqlarini kesish uchun qattiq buyruq,
sochingizni olish, tanaffus paytida uning burun teshigi sochlarini cımbızla

230
00:16:16,240 --> 00:16:19,590
Virus biz uchun tuxum olib keladi
Hammangiz chiqasiz

231
00:16:30,520 --> 00:16:30,910
Bu nima?

232
00:16:31,320 --> 00:16:31,990
- Kuku, ser

233
00:16:33,840 --> 00:16:34,350
.. Va bu?

234
00:16:34,480 --> 00:16:35,150
Kuku uyasi

235
00:16:35,800 --> 00:16:36,230
Noto'g'ri

236
00:16:37,600 --> 00:16:38,580
Kuku hech qachon o'z uyasini qurmaydi

237
00:16:39,520 --> 00:16:40,550
Kukuk uyasini qaerga qo'yishini bilasizmi?

238
00:16:41,360 --> 00:16:42,830
Har doim qarg'aning uyasida

239
00:16:43,920 --> 00:16:46,030
Birinchi kun va u gapirishda davom etadi
kukuklar, qarg'alar va shifrlar!

240
00:16:46,640 --> 00:16:47,990
Yomon alomatga o'xshaydi!

241
00:16:48,520 --> 00:16:53,540
Tuxum chiqqanda,
nima bo'lishini bilasizmi?

242
00:16:55,120 --> 00:17:01,070
Kukuning yoshlari
qarg'a tuxumlarini pastga suring

243
00:17:05,040 --> 00:17:05,710
Raqobat tugadi

244
00:17:06,840 --> 00:17:08,470
Hayot qotillikdan boshlanadi

245
00:17:09,520 --> 00:17:10,110
Bu tabiat

246
00:17:12,080 --> 00:17:13,870
Raqobat qiling yoki o'ling

247
00:17:15,760 --> 00:17:16,870
Siz shu kukukka o'xshaysiz

248
00:17:19,720 --> 00:17:21,990
Bu qarg'aning tuxumlari
pastga itarib yuborganingiz

249
00:17:23,080 --> 00:17:27,590
Unutmang... har yili biz olamiz
Ushbu kollejga 4 lakh ariza

250
00:17:28,360 --> 00:17:30,110
Faqat 200 tasi tanlanadi

251
00:17:30,880 --> 00:17:31,150
Siz 200 kishining bir qismisiz

252
00:17:32,560 --> 00:17:34,910
Boshqalar - singan tuxum

253
00:17:37,160 --> 00:17:44,110
Mening o'g'lim uch marta ariza berdi
U singan tuxumga aylandi

254
00:17:45,200 --> 00:17:49,190
Hayot - bu poyga
Tez yugurishingiz kerak

255
00:17:49,760 --> 00:17:51,630
Aks holda, sizning orqangizdagi
sizni oyoq osti qiladi va bosib oladi

256
00:17:53,040 --> 00:17:54,990
Sizga juda qiziq bir voqeani aytib beraman

257
00:17:57,560 --> 00:17:58,510
Bu kosmonavt qalami

258
00:17:59,640 --> 00:18:04,430
Kosmosda tortishish kuchi yo'qligi sababli
sharikli ruchkalar va qalamlar ishlamaydi

259
00:18:04,880 --> 00:18:09,790
hisobidan ko'plab olimlar
ko'p million dollar, bu qalam ixtiro qilgan

260
00:18:11,240 --> 00:18:14,150
Ushbu kosmik ruchkadan foydalanish mumkin
har qanday burchakda har qanday harorat

261
00:18:14,960 --> 00:18:19,470
Bir kuni, men talaba bo'lganimda
direktorimiz meni chaqirdi

262
00:18:20,120 --> 00:18:20,790
Virumandi Sandanam

263
00:18:21,400 --> 00:18:22,670
Ha, ser
Bu yerga kel

264
00:18:23,360 --> 00:18:24,030
qo'rqib ketdim

265
00:18:24,720 --> 00:18:26,190
U menga bu qalamni ko'rsatdi va dedi ...

266
00:18:27,040 --> 00:18:31,030
“Bu mukammallik ramzi
Men uni sizga sovg'a qilaman

267
00:18:32,080 --> 00:18:37,670
Siz g'ayrioddiy narsani topadigan kun
senga o'xshagan talaba, buni unga ber"

268
00:18:39,560 --> 00:18:45,030
Men buni 32 yil davomida kutyapman
Men hali bunday talabani topa olmadim

269
00:18:45,720 --> 00:18:49,310
Hech bo'lmaganda bu to'plamda sizlardan biringiz bo'ladi
bu qalamga loyiqmi?

270
00:18:49,640 --> 00:18:51,990
Ha, ser

271
00:18:52,920 --> 00:18:53,790
Qo'llar pastga

272
00:18:58,120 --> 00:19:00,390
Siz uchun maxsus e'lon qilishim kerakmi?

273
00:19:04,840 --> 00:19:07,510
Janob, menda shubha bormi?
- so'rang

274
00:19:08,720 --> 00:19:12,150
Agar qalam kosmosda yozmagan bo'lsa
ular qalam ishlatishlari mumkin edi!

275
00:19:12,880 --> 00:19:13,670
Bu atigi 2 rupiyga tushadi !!!

276
00:19:22,160 --> 00:19:22,670
Tarqatish

277
00:19:22,960 --> 00:19:24,150
Dars boshlanishi vaqti

278
00:19:31,200 --> 00:19:33,310
Oy! U chindan ham qattiq kuki!

279
00:19:34,360 --> 00:19:35,670
Kecha qariyalarimizga saboq berdi

280
00:19:36,680 --> 00:19:38,030
Bugun u Virusni so'zsiz qildi

281
00:19:39,400 --> 00:19:40,380
Biz u bilan ehtiyot bo'lishimiz kerak

282
00:19:43,280 --> 00:19:45,150
Siz Virusning o'ziga yomon dori berdingiz!

283
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
Boss, siz ajoyibsiz
Menga baraka ber

284
00:19:48,720 --> 00:19:50,150
Tur

285
00:19:52,160 --> 00:19:53,140
Siz maktabga bormaysizmi?

286
00:19:53,600 --> 00:19:54,710
Sizning otangiz to'laydimi?

287
00:19:58,080 --> 00:19:59,470
Uni qo'yib yuboring
U shunchaki bola

288
00:20:00,680 --> 00:20:02,910
Sizga to'lovlar kerak emas
maktabda o'qish uchun

289
00:20:03,600 --> 00:20:04,510
Faqat uniforma yordam beradi

290
00:20:05,720 --> 00:20:09,790
Qaysi maktab sizga yoqadi
o'sha formani tikib oling

291
00:20:10,800 --> 00:20:11,750
O'sha sinf xonasida o'tir
bir so'z aytmasdan

292
00:20:12,720 --> 00:20:14,150
Sizni kim topadi
bu olomonda?

293
00:20:14,360 --> 00:20:14,910
Ammo agar shunday qilsalar?

294
00:20:15,400 --> 00:20:17,110
Maktabni o'zgartirish
va formani almashtiring

295
00:20:21,640 --> 00:20:22,110
Buni eshitdingizmi?

296
00:20:23,320 --> 00:20:24,460
Unda nimadir bor... uchqun!

297
00:20:25,280 --> 00:20:28,230
U oddiy narsalarga qaraydi
mutlaqo yangi nuqtai nazardan

298
00:20:29,200 --> 00:20:31,550
Virusning kuku suruvi
u tovusdek ajralib turdi!

299
00:20:33,040 --> 00:20:37,230
Biz hammamiz professorning robotlari edik!
U oramizda yagona inson edi

300
00:20:37,880 --> 00:20:38,830
Mashina nima?

301
00:20:43,320 --> 00:20:44,300
Nimaga quvonasiz?

302
00:20:45,720 --> 00:20:49,190
Bolaligimdan orzuim
muhandis bo'lish kerak, ser

303
00:20:50,240 --> 00:20:53,550
Men bu yerda ekanligimdan juda xursandman

304
00:20:54,040 --> 00:20:57,310
Baxtli bo'lish kifoya!
Mashinani aniqlang

305
00:20:58,800 --> 00:21:03,190
Janob, mashina har qanday narsa
bu inson mehnatini kamaytiradi

306
00:21:03,720 --> 00:21:04,860
Iltimos, batafsil ma'lumot bera olasizmi?

307
00:21:07,840 --> 00:21:14,750
Janob, har qanday gadjet vaqt ajratadi
va inson mehnati oson mashinadir

308
00:21:16,880 --> 00:21:19,510
Biz terlaganimizda,
kalitni bosamiz

309
00:21:20,040 --> 00:21:22,270
Fan...mashina, ser!

310
00:21:23,600 --> 00:21:25,190
Agar gaplashmoqchi bo'lsak
uzoqdagi do'stimizga

311
00:21:25,520 --> 00:21:26,740
Telefon... mashina, ser

312
00:21:28,240 --> 00:21:29,350
Biz mashinalar bilan o'ralganmiz!

313
00:21:30,000 --> 00:21:32,950
Qalamning uchidan tortib shimning zipiga
bu "mashina" dunyosi

314
00:21:33,480 --> 00:21:34,460
Bir soniya yuqoriga,
keyingi soniya pastga

315
00:21:34,800 --> 00:21:36,110
Yuqoriga pastga
Yuqoriga pastga

316
00:21:39,280 --> 00:21:39,870
Ta'rifi nima?

317
00:21:40,840 --> 00:21:42,510
Men hozir shuni aytayotgandim

318
00:21:45,240 --> 00:21:46,270
Imtihoningizda shunday yozasizmi?

319
00:21:47,040 --> 00:21:47,670
Bu mashinami?

320
00:21:48,240 --> 00:21:49,220
Yuqoriga pastga
yuqoriga pastga

321
00:21:50,440 --> 00:21:50,870
diot!

322
00:21:51,640 --> 00:21:52,230
Yana kimdir?

323
00:21:52,520 --> 00:21:52,790
Janob?

324
00:21:54,480 --> 00:21:56,470
Mashinalar har qanday kombinatsiyadir
juda bog'langan jismlar ...

325
00:21:56,880 --> 00:22:00,390
...ularning nisbiy harakatlari chegaralanganligi
va qaysi kuch va harakat yordamida

326
00:22:00,760 --> 00:22:04,990
... uzatilishi va o‘zgartirilishi mumkin
vint va uning gayka yoki burilish uchun ajratilgan dastagi sifatida

327
00:22:05,440 --> 00:22:08,190
bilak yoki kasnak haqida
uning burilish nuqtasi va boshqalar haqida ...

328
00:22:08,920 --> 00:22:11,070
Ayniqsa, qurilish
ko'proq yoki kamroq murakkab

329
00:22:11,440 --> 00:22:13,310
harakatlanuvchi qismlar birikmasidan iborat...

330
00:22:13,600 --> 00:22:14,710
...yoki oddiy mexanik elementlar

331
00:22:15,120 --> 00:22:17,230
g'ildiraklar, tutqichlar, kameralar va boshqalar kabi

332
00:22:17,800 --> 00:22:18,390
V.V.Yaxshi!

333
00:22:20,160 --> 00:22:20,470
Mukammal

334
00:22:20,920 --> 00:22:21,590
Rahmat janob

335
00:22:21,920 --> 00:22:22,430
Iltimos, oʻtiring

336
00:22:26,680 --> 00:22:27,740
Bu men ham aytdim

337
00:22:28,640 --> 00:22:30,110
...oddiy so'zlar bilan aytganda

338
00:22:30,520 --> 00:22:31,230
hamma tushunishi uchun

339
00:22:31,760 --> 00:22:32,980
Keyin siz hukumatga qo'shilishingiz kerak. San'at kolleji

340
00:22:33,760 --> 00:22:35,950
Lekin biz tushunishimiz kerak
Biz nimani o'rganamiz, to'g'rimi janob?

341
00:22:36,720 --> 00:22:41,230
Ko'r-ko'rona nima foyda
o'quv dasturimizda nima borligini eslaysizmi?

342
00:22:41,680 --> 00:22:42,990
Oh! Shunday qilib, siz o'zingizni ko'proq deb da'vo qilasiz
bu kitoblardan aqllimi?

343
00:22:44,480 --> 00:22:46,710
Agar siz imtihonlarni topshirmoqchi bo'lsangiz
bu siz yozishingiz kerak bo'lgan narsa

344
00:22:47,200 --> 00:22:48,630
Men shunchaki xohlayman ...
- Chiqish

345
00:22:51,200 --> 00:22:52,590
Agar sizga aytish kerak bo'lsa
oddiy so'zlar bilan aytganda ... chiq!

346
00:22:59,120 --> 00:22:59,590
diot!

347
00:23:01,040 --> 00:23:03,150
Shunday qilib, siz mashinaning ta'rifini oldingiz

348
00:23:03,720 --> 00:23:10,750
Mashina - bu turli elementlarning kombinatsiyasi
yoki energiyaning boshqa shakllarini aylantirish uchun ishlatiladigan aloqalar

349
00:23:11,360 --> 00:23:12,580
Nega qaytib keldingiz?

350
00:23:13,160 --> 00:23:14,710
Men unutdim, ser

351
00:23:14,960 --> 00:23:15,470
Nimani unutdingiz?

352
00:23:16,520 --> 00:23:20,220
qayd qiluvchi, tahlil qiluvchi, umumlashtiruvchi asboblar,
axborotni tashkil qilish, muhokama qilish va tushuntirish

353
00:23:20,480 --> 00:23:23,910
... tasvirlangan, tasvirlanmagan, qattiq bog'langan,
qog'ozli, kurtkali yoki ko'ylagisiz...

354
00:23:24,160 --> 00:23:25,990
... oldinga, kirish,
Mundarija, indeks

355
00:23:26,400 --> 00:23:28,510
uchun mo'ljallangan
ma'rifat, tushunish

356
00:23:28,800 --> 00:23:30,630
... boyitish, oshirish
va ta'lim

357
00:23:30,880 --> 00:23:32,590
orqali inson miyasi
ko'rishning sensorli yo'li

358
00:23:33,960 --> 00:23:34,510
...ba'zan teginish

359
00:23:45,040 --> 00:23:45,430
Ya'ni?

360
00:23:47,080 --> 00:23:47,950
Kitob, ser

361
00:23:48,960 --> 00:23:50,710
Kitob bo'yicha ta'rif

362
00:23:53,160 --> 00:23:53,910
Men kitoblarimni olishni unutibman

363
00:23:54,200 --> 00:23:54,910
Shuning uchun men qaytib keldim

364
00:23:55,200 --> 00:23:56,630
Nega buni bermadingiz
oldin oddiy tushuntirish?

365
00:23:57,080 --> 00:23:58,590
Men shunday harakat qildim, ser... lekin

366
00:23:59,080 --> 00:24:00,750
Siz soddalashtirilgan narsani yoqtirmaysiz!

367
00:24:08,400 --> 00:24:10,350
Pari ajoyib talaba edi

368
00:24:11,080 --> 00:24:12,110
U abadiy turadi

369
00:24:12,760 --> 00:24:15,030
Professorlarning hech biri
bergan savollari yoqdi

370
00:24:15,480 --> 00:24:16,430
Ular darhol uni otib tashlashadi
sinfdan tashqarida

371
00:24:17,200 --> 00:24:20,030
U tezda borib o'tiradi
bizning kattalar sinfimizda

372
00:24:21,440 --> 00:24:23,590
Sababini so'rashsa, u buni falsafa qiladi
bilimni har qanday darajada izlash mumkin!

373
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Mafkurada Pariga o'xshaydi
Panir Selvam edi

374
00:24:33,840 --> 00:24:34,470
- Kechirasiz, ser

375
00:24:34,840 --> 00:24:35,630
- Ayting-chi, Panir Selvam

376
00:24:36,000 --> 00:24:37,060
Bizning chaqiruvimiz qachon?

377
00:24:37,400 --> 00:24:37,790
Nega?

378
00:24:38,280 --> 00:24:40,030
Shunday qilib, ota-onam
mening qishlog'imdan kelishi mumkin, ser

379
00:24:40,280 --> 00:24:43,350
Men ular uchun poezd chiptalarini bron qilishim kerak
Men qishlog‘imizdagi 1-muhandisman

380
00:24:43,920 --> 00:24:45,140
Hatto qarindoshlarim ham kelmoqchi

381
00:24:45,760 --> 00:24:46,740
Birinchi marta dadangizga qo'ng'iroq qiling

382
00:24:47,520 --> 00:24:49,230
Iltimos, shoshiling
Vaqtimni behuda sarflamang

383
00:24:53,360 --> 00:24:53,790
Salom

384
00:24:54,280 --> 00:24:55,070
Ota, men Panir gapiryapman

385
00:24:55,800 --> 00:24:56,590
Qalaysan, o'g'lim?

386
00:24:56,880 --> 00:24:57,670
men yaxshiman

387
00:24:58,840 --> 00:25:02,230
Siva Prakasam, o'g'lingiz buni qilmaydi
bu yil muhandis bo'l

388
00:25:03,840 --> 00:25:05,990
Shuning uchun chiptalarni bron qilmang
va pulingizni behuda sarflang

389
00:25:06,200 --> 00:25:06,990
Nega, ser?

390
00:25:07,560 --> 00:25:08,870
U o‘z loyihasini o‘z vaqtida tayyorlay olmadi

391
00:25:09,520 --> 00:25:13,060
Men taklif qilgan loyiha unga yoqmadi
U o'z xohishi bilan qilishni tanladi

392
00:25:14,040 --> 00:25:17,470
bolalar o'ynaydigan o'yinchoq vertolyot

393
00:25:17,960 --> 00:25:19,020
U yaxshi o‘quvchi, ser

394
00:25:19,440 --> 00:25:21,710
Hey! Menga quloq sol
Bu juda real emas

395
00:25:22,160 --> 00:25:22,990
va u ishlamaydi

396
00:25:23,720 --> 00:25:30,790
Siz ham unga parrandachilik fermasini ochishingiz mumkin
Hech bo'lmasa xo'roz uchishini ko'ra oladi!!!

397
00:25:35,880 --> 00:25:37,270
Men yakunlash bosqichidaman

398
00:25:37,600 --> 00:25:38,150
Loyihangiz tayyormi?

399
00:25:40,800 --> 00:25:41,780
Mening loyihamni bir marta ko'ring, ser

400
00:25:42,080 --> 00:25:42,870
Yuborish
ko'raman

401
00:25:43,280 --> 00:25:44,710
Menga bir oz vaqt bering
Men topshiraman, ser

402
00:25:44,960 --> 00:25:45,990
Nega men sizga uzaytirishim kerak?

403
00:25:46,520 --> 00:25:48,110
Dadamning yurak xuruji bor edi
va kasalxonaga yotqizilgan

404
00:25:48,400 --> 00:25:49,950
Men diqqatni jamlay olmadim
o'qishimda, ser

405
00:25:53,600 --> 00:25:54,580
2 oy davomida ovqat eyishni to'xtatdingizmi?

406
00:25:55,960 --> 00:25:56,510
Yo'q, ser

407
00:25:58,520 --> 00:25:59,270
Yo'q, ser

408
00:26:01,080 --> 00:26:02,910
Yakshanba kuni ertalab, o'g'lim
poyezd halokatida vafot etgan

409
00:26:03,600 --> 00:26:04,390
Dushanba kuni ertalab men kollejga keldim

410
00:26:05,120 --> 00:26:07,630
“Raqamli tamoyillar” fanidan 1-soatlik dars

411
00:26:08,600 --> 00:26:10,390
Shuning uchun menga bermang
bu bema'nilik Paneer Selvam

412
00:26:12,040 --> 00:26:13,100
Men sizga faqat achinishim mumkin

413
00:26:13,680 --> 00:26:14,990
Men sizga kengaytma berolmayman

414
00:26:15,400 --> 00:26:15,830
Janob?

415
00:26:16,640 --> 00:26:16,990
Chiqish

416
00:26:19,960 --> 00:26:21,550
Juda yaqin, ser

417
00:26:49,840 --> 00:26:58,270
O'z ko'zim oldida
Men havoda g'oyib bo'ldim

418
00:26:59,480 --> 00:27:07,830
Ko'rinmas yulduzdek eridim
hozir bu yerda... hech qayerda!

419
00:27:09,560 --> 00:27:18,150
Yuragim yirtilganini eshitaman
Men bu dahshatli tushni kutmagan edim

420
00:27:23,760 --> 00:27:32,270
Yuragim yirtilganini eshitaman
Men bu dahshatli tushni kutmagan edim

421
00:27:33,280 --> 00:27:37,310
Men yomg'ir, bir nechta chayqalishni so'rayman
Buning o'rniga siz meni kulga aylantirasiz

422
00:27:37,880 --> 00:27:42,470
Men yorug'lik nurini so'rayman, kam
mening ko'zlarim, siz o'rnini olasiz!

423
00:27:43,080 --> 00:27:50,310
mening orzularim siz yarim yo'lda to'xtadingiz
qandaydir tarzda davom ettirishimga ruxsat berasizmi?

424
00:27:52,400 --> 00:28:00,030
Og'riq va zo'riqish menga to'planib qoldi
hozir uxlashimga ruxsat berasizmi?

425
00:28:06,640 --> 00:28:07,670
Shunday yaxshi ishlab chiqilgan

426
00:28:08,440 --> 00:28:09,870
Vertolyotda simsiz kamera

427
00:28:12,560 --> 00:28:14,430
Trafikni yangilash va xavfsizlik uchun foydali

428
00:28:14,840 --> 00:28:17,750
Virusning ta'kidlashicha, u uchmaydi
va bu loyiha muvaffaqiyatsizlikka uchradi

429
00:28:18,720 --> 00:28:20,790
Nega u uchmaydi?
Biz uni uchishga majbur qilamiz

430
00:28:22,880 --> 00:28:25,790
Paneer deyarli shu yerda
Yana bir oz vaqt berilgan

431
00:28:26,040 --> 00:28:27,020
u buni qilgan bo'lardi

432
00:28:28,320 --> 00:28:30,430
Bu unga ajablanib bo'lsin
Biz uni uchishga majbur qilamiz

433
00:28:31,520 --> 00:28:34,750
uning derazasi oldida
...va uning reaktsiyasini kuzating

434
00:28:34,960 --> 00:28:35,990
Ushbu ekranda pastdan

435
00:28:36,680 --> 00:28:37,510
Bu shunchaki ortiqcha yuk!

436
00:28:37,800 --> 00:28:39,750
Agar biz uning topshirig'ini bajarsak
biznikini kim qiladi?

437
00:28:40,760 --> 00:28:43,110
Biz allaqachon suv ostidamiz
viva bilan... test... viktorina!

438
00:28:43,440 --> 00:28:45,150
Har semestrda 42 ta imtihon

439
00:28:50,080 --> 00:28:51,790
Menga qo'lingni bering
Uni yuragingizga qo'ying

440
00:28:52,600 --> 00:28:53,190
O'zingizga takrorlang

441
00:28:53,400 --> 00:28:54,110
Hammasi yaxshi

442
00:28:55,760 --> 00:28:56,740
Hammasi yaxshi

443
00:29:01,280 --> 00:29:04,030
Svami Pariyanandha
yangi mantrani kuylamoqda

444
00:29:04,520 --> 00:29:04,870
Bu degani?

445
00:29:05,440 --> 00:29:06,910
Hammasi yaxshi degani
hammasi yaxshilik uchun

446
00:29:07,560 --> 00:29:09,430
Ijobiy fikr
bu faqat yaxshilik bo'ladi

447
00:29:10,760 --> 00:29:14,270
Bizning shahrimizda qorovul bor edi
Mariam Suzay deb nomlangan

448
00:29:15,360 --> 00:29:22,430
Quyosh botishi bilanoq
u "Hammasi yaxshi" deb baqiradi

449
00:29:23,240 --> 00:29:24,150
Hammamiz tinch uxlaymiz

450
00:29:26,120 --> 00:29:27,340
Bir kuni kechasi o'g'irlik sodir bo'ldi

451
00:29:28,160 --> 00:29:31,550
Shundagina biz ukamiz bilan tanishdik
tungi ko'rlikdan azob chekardi!

452
00:29:32,400 --> 00:29:36,750
Uning "hammasi yaxshi" shiori bizga berdi
xotirjam uxlash uchun xotirjamlik

453
00:29:39,720 --> 00:29:40,630
O'sha kuni men ravshan bo'ldim

454
00:29:42,040 --> 00:29:45,270
Bizning yuragimiz qo'rqinchli mushukdir
Tovuq qalbi

455
00:29:46,400 --> 00:29:46,910
U kabi

456
00:29:48,240 --> 00:29:49,870
Biz yuragimizga blöf qilishimiz kerak

457
00:29:51,160 --> 00:29:52,830
Biroq, katta muammo
bizning yo'limizga keladi ...

458
00:29:53,400 --> 00:29:56,310
...biz yuragimizga aytishimiz kerak
Chillax! Hammasi yaxshi'

459
00:29:57,440 --> 00:29:59,150
Bu hal qiladi
barcha muammolarimiz ?!

460
00:29:59,800 --> 00:30:02,870
Biz ko'proq jasorat topamiz
muammolarimizni hal qilish uchun

461
00:30:05,920 --> 00:30:09,070
Ushbu mantrani eslang
Bu, albatta, foydali bo'ladi

462
00:30:35,440 --> 00:30:38,670
Agar yurakning batareya quvvati past bo'lsa
Uni "hammasi yaxshi" bilan zaryadlang

463
00:30:39,360 --> 00:30:42,510
Mag'lubiyat yoki qayg'u afsuni
Diktum "hammasi yaxshi"

464
00:30:47,200 --> 00:30:50,310
Agar yurakning batareya quvvati past bo'lsa
Uni "hammasi yaxshi" bilan zaryadlang

465
00:30:51,040 --> 00:30:54,270
Mag'lubiyat yoki qayg'u afsuni
Diktum "hammasi yaxshi"

466
00:30:55,160 --> 00:30:57,830
Agar hayotingiz juda qattiq bo'lib qolsa
to'g'ri o'rnatish uchun bo'shating

467
00:30:58,720 --> 00:31:02,470
Agar siz ko'rshapalakdek hayot kechirsangiz, teskari
yer Bobilning osilgan bog'idir

468
00:31:02,760 --> 00:31:05,710
Yasmiq donutiga ip soling
"Hammasi yaxshi" degan shior

469
00:31:06,800 --> 00:31:08,350
O'sha ipni olib keling
tepada uçurtma uchirmoq

470
00:31:10,640 --> 00:31:13,630
Agar 31-da sigaret taqchilligi bo'lsa
"Hammasi yaxshi" degan maqolingiz bo'lishi kerak

471
00:31:14,520 --> 00:31:16,310
Beedi qiladi
bizni haqiqatga bog'lash uchun

472
00:31:18,280 --> 00:31:21,550
Agar yurakning batareya quvvati past bo'lsa
Uni "hammasi yaxshi" bilan zaryadlang

473
00:31:22,280 --> 00:31:25,510
Mag'lubiyat yoki qayg'u afsuni
Diktum "hammasi yaxshi"

474
00:31:26,000 --> 00:31:29,270
Agar hayotingiz juda qattiq bo'lib qolsa
to'g'ri o'rnatish uchun bo'shating

475
00:31:29,960 --> 00:31:33,710
Agar siz ko'rshapalakdek hayot kechirsangiz, teskari
yer Bobilning osilgan bog'idir

476
00:31:34,120 --> 00:31:36,910
Yasmiq donutiga ip soling
"Hammasi yaxshi" degan shior

477
00:31:37,960 --> 00:31:39,670
O'sha ipni olib keling
tepada uçurtma uchirmoq

478
00:31:41,760 --> 00:31:44,830
Agar 31-da sigaret taqchilligi bo'lsa
"Hammasi yaxshi" degan maqolingiz bo'lishi kerak

479
00:31:45,760 --> 00:31:47,550
Beedi qiladi
bizni haqiqatga bog'lash uchun

480
00:32:20,960 --> 00:32:24,070
Salom! Oq ko'ylakli yigit
Kitob qo'lingizda... nega?

481
00:32:24,640 --> 00:32:27,350
Yaxshi o'qiyapsizmi?
O'zini ko'rsatma, pinhead!

482
00:32:28,640 --> 00:32:31,830
Hey! Do'stim! Meni eshiting
Yodlab o'rganish ahmoqlik

483
00:32:32,320 --> 00:32:33,710
Sen laylakmisan
o'ljasini kutmoqdami?

484
00:32:34,160 --> 00:32:35,950
Obsessiya qilmang
belgilar va ibodat haqida

485
00:32:36,520 --> 00:32:39,470
Soda shishasiga yopishgan marmar kabi
darslar to'liq gazda bo'g'ilishi kerakmi?

486
00:32:40,040 --> 00:32:43,310
Yuqori qavatingizni ortiqcha yuklash uchun
sizning miyangiz shunchaki yuk mashinasimi?

487
00:32:44,280 --> 00:32:47,510
Miyalaringizni to'plang, yaxshilab muhrlang
Yurak urishi yo'nalishini kuzatib boring

488
00:32:48,280 --> 00:32:51,150
Sinf topperi mo''jiza qahramoni emas
Tushunadigan so'z "hammasi yaxshi"

489
00:32:52,040 --> 00:32:55,110
Qahramon nolga aylanishi mumkin
"Hammasi yaxshi" - bu sizning shioringiz

490
00:32:56,040 --> 00:32:59,070
Joker nol tabiatga ega emas
"Hammasi yaxshi" sizning imzoingiz!

491
00:32:59,840 --> 00:33:01,750
Kartalar to'plamida
u shubhasiz qahramon!

492
00:33:03,800 --> 00:33:07,030
Agar yurakning batareya quvvati past bo'lsa
Uni "hammasi yaxshi" bilan zaryadlang

493
00:33:07,560 --> 00:33:10,870
Mag'lubiyat yoki qayg'u afsuni
Diktum "hammasi yaxshi"

494
00:33:50,480 --> 00:33:51,830
Yaratuvchi Brahma
bo'lishingiz mumkin

495
00:33:52,360 --> 00:33:53,830
Stol ustida urish
uyg'unlikda

496
00:33:54,280 --> 00:33:57,110
Rok-n-roll
ruhingiz bilan uyg'unlikda

497
00:33:58,440 --> 00:34:01,550
Har bir talaba kerak
qamoqxona qushi bo'lasizmi?

498
00:34:01,960 --> 00:34:03,630
Sim mobil telefonga qamalib qolgan
ularni qo'lga olish mumkinmi?

499
00:34:04,120 --> 00:34:05,750
Keling, to'siqsiz qochib ketaylik!

500
00:34:06,320 --> 00:34:09,230
Agar hojatxona eshigida qulf bo'lmasa
qo'shiqni o'z mazmuni bilan xirillang

501
00:34:09,960 --> 00:34:13,150
Siz birinchi raqamli ustuvorlikka aylanasiz
qo'shiqchi mashhur

502
00:34:14,000 --> 00:34:17,390
Miyalaringizni qulflang, toza muhrlang
Yurak urishi yo'nalishini kuzatib boring

503
00:34:18,120 --> 00:34:20,990
Agar ilon sirpanib ketsa, xonangizga kiring

504
00:34:21,880 --> 00:34:23,710
Imtihon qog'ozingizni silkitib qo'ying, u yo'qoladi

505
00:34:25,640 --> 00:34:28,870
Agar siz juda ko'p pivoga ega bo'lsangiz
"Hammasi yaxshi", deb pichirlashingiz kerak

506
00:34:29,680 --> 00:34:31,510
Siz mukammal inspektor bo'lasiz!

507
00:34:33,520 --> 00:34:36,830
Agar yurakning batareya quvvati past bo'lsa
Uni "hammasi yaxshi" bilan zaryadlang

508
00:34:37,400 --> 00:34:40,710
Mag'lubiyat yoki qayg'u afsuni
Buzzword - "hammasi yaxshi"

509
00:34:41,640 --> 00:34:44,430
Agar hayotingiz juda qattiq bo'lib qolsa
to'g'ri o'rnatish uchun bo'shating

510
00:34:45,360 --> 00:34:48,830
Agar siz ko'rshapalakdek hayot kechirsangiz, teskari
yer Bobilning osilgan bog'idir

511
00:34:49,320 --> 00:34:52,270
Yasmiq donutiga ip soling
"Hammasi yaxshi" degan shior

512
00:34:53,200 --> 00:34:55,270
O'sha ipni olib keling
tepada uçurtma uchirmoq

513
00:34:57,120 --> 00:35:00,150
Agar 31-da sigaret taqchilligi bo'lsa
"Hammasi yaxshi" degan maqolingiz bo'lishi kerak

514
00:35:00,760 --> 00:35:03,220
Beedi qiladi
bizni haqiqatga bog'lash uchun

515
00:35:05,280 --> 00:35:07,840
Yasmiq donutiga ip soling
"Hammasi yaxshi" degan shior

516
00:35:08,640 --> 00:35:10,550
O'sha ipni olib keling
tepada uçurtma uchirmoq

517
00:35:12,960 --> 00:35:15,670
Agar 31-da sigaret taqchilligi bo'lsa
"Hammasi yaxshi" degan maqolingiz bo'lishi kerak

518
00:35:16,600 --> 00:35:18,430
Beedi qiladi
bizni haqiqatga bog'lash uchun

519
00:35:46,440 --> 00:35:48,900
Panir, o'g'lim
Qanday qilib

520
00:35:49,160 --> 00:35:50,750
meni tashlab ketasanmi?
Siz undan qutuldingiz

521
00:36:07,720 --> 00:36:11,390
Politsiya buni aniqlamadi

522
00:36:12,040 --> 00:36:13,830
Paneer Selvamning dadasi ham qorong'uda

523
00:36:16,160 --> 00:36:18,790
Bilasanmi o'lim sababi nima
o'limdan keyingi hisobotga ko'ra?

524
00:36:20,000 --> 00:36:22,710
Nafas trubkasidagi bosim
bo'g'ilishga olib keladi

525
00:36:25,680 --> 00:36:27,670
Ularning aytishicha, u o'lgan
bu yerdagi bosim tufayli

526
00:36:28,800 --> 00:36:30,510
Ammo unda bosim bor edi
bu erda 4 yil

527
00:36:31,280 --> 00:36:32,230
Bundan xabari bormi?

528
00:36:33,280 --> 00:36:34,590
Nega bu yozilmagan?

529
00:36:36,560 --> 00:36:38,430
Muhandislar mashinalarni topadilar
turli ehtiyojlar uchun

530
00:36:39,680 --> 00:36:44,390
Agar o'lchash uchun mashina bo'lsa
bu bosim, hozirgacha hamma biladi

531
00:36:45,400 --> 00:36:46,510
... bu o'z joniga qasd qilish emas

532
00:36:47,440 --> 00:36:48,030
...lekin qotillik!

533
00:36:50,280 --> 00:36:53,110
Qanday qilib meni ayblashga jur'at etasan
Paneer Selvamning o'z joniga qasd qilishi uchunmi?

534
00:36:55,080 --> 00:36:58,150
Talaba bo'lsak, biz qanday javobgarmiz
akademik bosimga dosh berolmaysizmi?

535
00:36:59,560 --> 00:37:00,950
Hayotda gazillion bosimlar mavjud

536
00:37:01,520 --> 00:37:03,070
Qanday qilib ayblash mumkin
buning uchun boshqa kimdir?

537
00:37:04,480 --> 00:37:06,310
Men sizni ayblamayman, ser

538
00:37:07,040 --> 00:37:08,510
Men barmoq bilan ishora qilaman
bizning tizimimizda

539
00:37:10,600 --> 00:37:12,190
Menda statistika bor
fikrimni isbotlash uchun

540
00:37:13,440 --> 00:37:15,070
sifatida Hindiston yetakchilik qilmoqda

541
00:37:16,080 --> 00:37:17,830
o'quvchilarning o'z joniga qasd qilishlarida
Har 90 daqiqada talaba

542
00:37:18,240 --> 00:37:20,070
o'z joniga qasd qilishga harakat qiladi

543
00:37:22,440 --> 00:37:27,750
Salomatlik yoki baxtsiz hodisadan ko'ra ko'proq
o'z joniga qasd qilish natijasida o'lim darajasi yuqori

544
00:37:28,080 --> 00:37:29,510
Men bezovta qilmayman
barcha statistikangiz haqida

545
00:37:30,320 --> 00:37:32,430
Bu eng yaxshilaridan 1 tasi
mamlakatimizdagi kollejlar

546
00:37:33,560 --> 00:37:35,350
32 yoshda
bu kollej ochilganidan beri

547
00:37:36,680 --> 00:37:39,670
28-o'rindan
Men uni olib keldim

548
00:37:40,360 --> 00:37:41,830
Siz qanday holatdasiz

549
00:37:43,720 --> 00:37:45,190
Biz siyishga ham murojaat qilamiz
"1-raqam" sifatida

550
00:37:47,120 --> 00:37:48,910
Hech kimga ruxsat berilmaydi
qutidan tashqarida o'ylash

551
00:37:49,960 --> 00:37:51,510
Hurmat yo'q
innovatsion ixtirolar uchun

552
00:37:52,680 --> 00:37:59,830
Ularning maqsadi belgilarga yo'naltirilgan,
qulay ish yoki faqat chet elda yashash

553
00:38:00,800 --> 00:38:05,630
Siz qanday qilib yaxshi baholarga erishishni o'rgatasiz
Qanday qilib muhandis sifatida ustun bo'lish emas!

554
00:38:06,640 --> 00:38:11,150
Keyin menga o'rgating
- Yo'q, janob, men aytmagandim ...

555
00:38:21,040 --> 00:38:22,830
Bugun biz termalni ko'ramiz

556
00:38:23,520 --> 00:38:25,350
Doktor K.S, iltimos, o'tiring

557
00:38:26,040 --> 00:38:30,670
Talabalar, u juda zo'r
intellektual va daho

558
00:38:31,600 --> 00:38:35,220
U ko'proq narsani biladi
Bu erda barcha malakali o'qituvchilar

559
00:38:35,960 --> 00:38:42,270
Bugun professor, doktor muhandis Parivendhan
bizga muhandislikdan saboq beradi

560
00:38:43,480 --> 00:38:44,870
- Janob, qanday qilib...

561
00:38:45,280 --> 00:38:45,990
- Hozir senga!

562
00:38:55,560 --> 00:38:57,430
Bizda butun kun yo'q

563
00:39:13,080 --> 00:39:16,700
Bi yuborilgan-hilator

564
00:39:21,280 --> 00:39:23,150
Haydovchi - katri- millat

565
00:39:25,240 --> 00:39:32,390
Hammangizga 30 soniya vaqt beraman
Bu so'zlar nimani anglatishini bilib oling

566
00:39:32,760 --> 00:39:34,750
Kitoblaringizga murojaat qilishingiz mumkin

567
00:39:36,280 --> 00:39:38,390
Javobini topganlar
iltimos, qo'llaringizni ko'taring

568
00:39:40,440 --> 00:39:43,310
Kim 1-chi ekanligini ko'raylik
va kim oxirgi

569
00:39:44,680 --> 00:39:47,390
Sizning vaqtingiz hozir boshlanadi

570
00:40:16,480 --> 00:40:16,950
Vaqt tugadi

571
00:40:21,280 --> 00:40:21,790
Vaqt tugadi, ser

572
00:40:26,760 --> 00:40:29,510
Hech biringiz qila olmadingiz
javob toping?

573
00:40:31,680 --> 00:40:35,710
1 daqiqaga
hayotingizni orqaga qaytaring

574
00:40:37,320 --> 00:40:43,190
Men bu 2 so'zni yozganimdan keyin
sizlardan birortangiz elektrlanganini his qildingizmi?

575
00:40:44,600 --> 00:40:49,110
Siz hayajonni his qildingizmi
yangi narsalarni o'rganish uchunmi?

576
00:40:50,520 --> 00:40:50,910
Kimdir?

577
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
Yo'q

578
00:40:56,560 --> 00:41:00,100
Men aytganim bilanoq boshlang
barchangiz poygada yugurdingiz

579
00:41:01,920 --> 00:41:04,110
Hammasiga yiqilib nima topasiz
kitoblaringiz va A baholarini olasizmi?

580
00:41:05,440 --> 00:41:06,630
Ko'payasizmi
bilimingiz?

581
00:41:07,400 --> 00:41:10,430
Yo'q, faqat sizniki
bosim kuchayadi

582
00:41:11,800 --> 00:41:13,950
Bu kollej
Bosimli pishirgich emas!

583
00:41:17,680 --> 00:41:20,750
Hatto sirkda ham sher toshga aylangan
uzuk ustasining qamchisidan

584
00:41:21,040 --> 00:41:21,910
...uning buyruqlariga itoat qiladi

585
00:41:22,960 --> 00:41:26,470
Biz uni yaxshi tarbiyalangan sher deymizmi?
...yoki yaxshi o'qiganmi?!

586
00:41:27,080 --> 00:41:29,510
Salom!
Bu falsafa darsi emas

587
00:41:29,960 --> 00:41:31,630
Ushbu 2 so'z nimani anglatishini tushuntiring

588
00:41:34,240 --> 00:41:35,710
Janob, bu so'zlar
mavjud emas

589
00:41:37,520 --> 00:41:42,750
Ular mening do'stlarimning ismlari
Tutun ekrani!

590
00:41:52,200 --> 00:41:52,590
Tinch

591
00:41:54,000 --> 00:41:56,230
Bema'nilik, shundaymi?
muhandislik fanidan dars berish kerakmi?

592
00:41:58,200 --> 00:42:00,350
Yo‘q, ser, men bu yerda emasman
muhandislik fanidan dars berish

593
00:42:01,240 --> 00:42:02,750
Siz mendan yaxshiroq jihozlangansiz

594
00:42:04,320 --> 00:42:05,830
Men faqat sizga o'rgatyapman
o'rgatishning to'g'ri yo'li!

595
00:42:10,280 --> 00:42:13,110
Ishonchim bor
bir kun kelib buni bilib olasiz

596
00:42:13,560 --> 00:42:16,020
Xayr, ser
Hammaga yaxshi, ser

597
00:42:19,480 --> 00:42:23,750
Tinch, dedim

598
00:42:24,560 --> 00:42:26,590
Sizning o'g'illaringiz Sentil va Venkat

599
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
yomon ta'sir tufayli yomonlashadi

600
00:42:28,720 --> 00:42:29,670
... o'qishlarida ma'yus chuqurlikka

601
00:42:29,920 --> 00:42:32,790
Virusdan kelgan xat
ikkala uyimizda ham bomba

602
00:42:33,640 --> 00:42:36,310
Nagasaki va Xirosima kabi
xalqimiz vayronaga aylandi

603
00:42:37,240 --> 00:42:39,510
Do'stlarimni uyga taklif qilishdi
tug'ilgan kunimni nishonlash uchun

604
00:42:42,000 --> 00:42:46,590
Kiring... buni ko'ryapsizmi?
qimmat konditsioner?

605
00:42:47,800 --> 00:42:49,110
O'g'lim o'qishi uchun
hashamat bag'rida

606
00:42:49,280 --> 00:42:51,030
Men 15 000 rubl sarfladim
bu faqat uning xonasida mos

607
00:42:52,720 --> 00:42:53,590
Men o'zimni olmadim

608
00:42:54,480 --> 00:42:55,070
Men hali ham skuterda sayohat qilaman

609
00:42:57,320 --> 00:43:00,150
Mening 25 yillik daromadim
Men uning ta'limiga sarfladim

610
00:43:01,480 --> 00:43:04,270
Uning kelajagi uchun
Men baxtimizni qurbon qildim

611
00:43:06,800 --> 00:43:10,750
Onasi unga eng yaxshi xom guruchni pishiradi
U uchun maxsus tuxum tayyorlaydi

612
00:43:11,320 --> 00:43:13,990
Salom Venkat!
Bu suratlarni siz bosganmisiz?

613
00:43:14,960 --> 00:43:16,710
Fotosurat uning ishtiyoqidir

614
00:43:17,440 --> 00:43:18,660
U hatto itni ham ayamaydi
yoki yo'lda sarson-sargardon bo'lgan cho'chqa

615
00:43:19,240 --> 00:43:20,510
U bo'lishni xohlaydi
yovvoyi hayot fotografi

616
00:43:21,560 --> 00:43:24,990
- Uning % necha?
- 91

617
00:43:26,560 --> 00:43:28,190
U pastga tushdi
94 dan 91 gacha

618
00:43:31,920 --> 00:43:32,870
Mening nutqim
sizga juda kulgilimi?

619
00:43:33,480 --> 00:43:34,350
Yo‘q, amaki

620
00:43:35,160 --> 00:43:36,670
U olgan suratlar juda chiroyli

621
00:43:37,280 --> 00:43:38,420
Nega uni xohlaysiz
muhandis bo'lish uchunmi?

622
00:43:38,800 --> 00:43:40,230
U mashhur bo'lsin
yovvoyi hayot fotografi

623
00:43:42,360 --> 00:43:44,550
Aziz odam, qo'llaringizni bukish bilan iltimos qilaman

624
00:43:45,520 --> 00:43:47,630
O'g'limni adashtirmang
va uning hayotini buzadi

625
00:43:48,800 --> 00:43:50,470
Venkat, tushlik tayyor

626
00:43:50,760 --> 00:43:51,630
Pari, kel

627
00:43:56,200 --> 00:43:57,390
Keyingi safar kelganingizda

628
00:43:58,360 --> 00:44:01,310
...agar kelsang
ketishdan oldin

629
00:44:05,240 --> 00:44:08,150
Biz ta'mli kurtakimizni tayyorladik
uyda pishirilgan gurme ovqat uchun

630
00:44:08,440 --> 00:44:09,710
Ammo dadam ishtahamizni buzdi

631
00:44:10,480 --> 00:44:12,630
Shunday qilib, biz ovqatlanishga ham qarshi emasdik
Sentilning uyidagi qog'oz

632
00:44:13,840 --> 00:44:17,750
Uning uyi bir manzaraga o'xshardi
eski qora va oq filmdan

633
00:44:18,600 --> 00:44:20,270
...yarim o'lik otasi bilan bir kishilik xona

634
00:44:21,320 --> 00:44:24,390
...onasi Nirmala
ko'k yo'tal bilan

635
00:44:25,120 --> 00:44:26,710
...va katta opa
Jaya hali turmushga chiqmagan

636
00:44:28,360 --> 00:44:31,900
Uning onasi maktab o'qituvchisi edi,
tinmay nola qilgan nafaqaga chiqqan

637
00:44:32,600 --> 00:44:34,750
Agar qo'shnisi jilmayib qo'ygan bo'lsa
u darhol yaxshilik so'raydi!

638
00:44:35,560 --> 00:44:36,350
Uning otasi post ustasi edi

639
00:44:37,080 --> 00:44:39,270
1 tomondan falaj bo'lganida
ular har tomondan chuqur qarzda edilar!

640
00:44:39,800 --> 00:44:42,260
Butun oila titragan edi
bu er-xotinning pensiyasi bo'yicha

641
00:44:43,600 --> 00:44:44,710
Jaya hozir 28 yoshda

642
00:44:45,560 --> 00:44:47,550
Hatto teatr rahbari ham xohlaydi
Sehr sifatida 100 ta suveren oltin!

643
00:44:47,960 --> 00:44:49,790
Agar yaxshi o'qimasang,
u qanday turmushga chiqadi?

644
00:44:52,320 --> 00:44:53,670
Bir kilogramm guruch - ElGHT rupiy!

645
00:44:54,440 --> 00:44:55,830
Chunki bug'doy atigi 3 rupiy
hukumatda. ratsion do'koni

646
00:44:56,200 --> 00:44:57,070
...olamiz
faqat rotisni iste'mol qilish

647
00:44:58,840 --> 00:44:59,590
Ona!!!

648
00:44:59,880 --> 00:45:01,230
Sizga tomat chutneyni bersam bo'ladimi?

649
00:45:03,320 --> 00:45:06,470
Pomidorning kilogrammi 8 rupiy
Bir kilogramm piyoz - 15 rubl

650
00:45:07,200 --> 00:45:07,630
ONA!

651
00:45:08,720 --> 00:45:11,070
Agar bizdan shikoyat xati kelsa
sizning kollejingiz, biz qanday omon qolamiz?

652
00:45:13,720 --> 00:45:16,280
Biz borishimiz kerakga o'xshaydi
piyoz sotib olish uchun zargarlik do'koniga!

653
00:45:16,840 --> 00:45:17,790
yana bir oz
pomidor chutney?

654
00:45:19,600 --> 00:45:20,870
Yo'q, rahmat

655
00:45:21,480 --> 00:45:23,270
Nega meni sharmanda qilyapsan
do'stlarim oldida shundaymi?

656
00:45:23,720 --> 00:45:25,830
Mayli, yopishib qolaman
lablarimga yopishtiring

657
00:45:29,960 --> 00:45:31,910
Men ishlab topishim kerak
tomog'im xirillab ketadi, sen uchun

658
00:45:32,560 --> 00:45:33,870
Men ikki barobar xizmatkor bo'lishim kerak
uyda va barcha ishlarni bajaring

659
00:45:34,200 --> 00:45:35,670
...lekin og'zimni ochma!

660
00:45:37,000 --> 00:45:38,470
Men yuragimni to'kib tashlashim mumkin
faqat o'g'limga

661
00:45:38,840 --> 00:45:40,470
Qiyinchiliklarimizni ayta olamanmi?
do'stlaringizga?

662
00:45:47,240 --> 00:45:50,350
Biz ikkilanishda edik, xoh
Sentilga yoki uning onasiga tasalli berish

663
00:45:52,160 --> 00:45:53,630
Biz birinchi konforga qaror qildik
bizning oshqozonimiz ochlikdan azoblanadi

664
00:46:04,280 --> 00:46:06,740
Uning doimiy qichishishini bartaraf etish uchun
1 naycha Saibol malhami 15 rupiy

665
00:46:12,360 --> 00:46:13,630
Yana roti istaysizmi?

666
00:46:14,640 --> 00:46:19,760
Bu yetarli,
rahmat

667
00:46:23,360 --> 00:46:26,270
Pomidorning kilogrammi 8 rupiy
Bir kilogramm piyoz 15 rupiy!

668
00:46:29,640 --> 00:46:31,430
Hech bo'lmaganda onam bizga roti berdi

669
00:46:31,640 --> 00:46:32,590
Otasi bizni haydab yubordi

670
00:46:33,000 --> 00:46:34,590
Haqiqiy sadist
Gitler

671
00:46:35,200 --> 00:46:38,470
Ha! Sizning onangiz Tereza ona
U bizga "ko'krak sochli roti" berdi!

672
00:46:38,880 --> 00:46:41,260
Agar onam haqida yomon gapirsangiz
Men sizdan qiyma pishiraman

673
00:46:41,800 --> 00:46:44,430
Nega ikkalangiz urishyapsizlar?
Men ochlikdan o'lyapman

674
00:46:44,800 --> 00:46:45,550
Keling, bir joyga ovqatlanaylik

675
00:46:45,760 --> 00:46:47,550
Kim to'laydi?
Tereza ona?!

676
00:46:50,440 --> 00:46:52,740
Sizga naqd pul kerak emas
Faqat qopqoq yordam beradi!

677
00:46:54,240 --> 00:46:55,030
U yerga qarang

678
00:46:59,680 --> 00:47:01,390
Xayrli kech
-Xush kelibsiz

679
00:47:01,720 --> 00:47:02,590
Ota-onangiz qanday?

680
00:47:03,400 --> 00:47:04,380
Ularni ko'rmayapsizmi?
Ular mening orqamda

681
00:47:04,840 --> 00:47:05,190
Siz ularni bilasizmi?

682
00:47:08,840 --> 00:47:09,790
Men juda qo'rqaman

683
00:47:10,160 --> 00:47:11,510
Ovqatlanishdan oldin ham, menimcha,
Men hojatxonadan foydalanishim kerak

684
00:47:14,880 --> 00:47:17,830
Biz har bir narsani tatib ko'rishimiz kerak
bufet menyusida, do'stim

685
00:47:18,120 --> 00:47:19,230
Siz yorilib, o'lasiz

686
00:47:19,840 --> 00:47:22,140
Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa
oraliqda yuklab oling!

687
00:47:25,000 --> 00:47:27,750
Ria... bu nima jinni?

688
00:47:28,480 --> 00:47:29,670
Nega kiyasan
shunday qadimiy soat?

689
00:47:30,040 --> 00:47:31,100
Odamlar siz haqingizda nima deb o'ylashadi?

690
00:47:32,440 --> 00:47:33,420
Sizning maqomingiz bor
Rakeshning kelini sifatida

691
00:47:34,120 --> 00:47:34,910
Siz mashhur shifokorga aylanasiz

692
00:47:35,480 --> 00:47:38,070
Odamlar sizning soatingizni masxara qilishadi
O'sha 200 rupiy soatni tashlab yuboring

693
00:47:41,600 --> 00:47:43,710
- Salom chiroyli!
-Salom opa!

694
00:47:44,720 --> 00:47:45,750
Biror narsani payqadingizmi?

695
00:47:46,280 --> 00:47:46,710
Rubilarmi?

696
00:47:47,280 --> 00:47:48,420
Mandalayda sotib olingan

697
00:47:51,680 --> 00:47:52,710
Keling, Dovud bilan uchrashaylik

698
00:47:58,400 --> 00:47:59,150
Kechirasiz

699
00:48:00,640 --> 00:48:01,070
Ha

700
00:48:01,800 --> 00:48:02,780
Gullar

701
00:48:04,480 --> 00:48:06,350
Iltimos, menga o'sha stakanni bering

702
00:48:07,040 --> 00:48:07,470
Nega?

703
00:48:08,360 --> 00:48:09,750
Agar urgan bo'lsangiz
mening boshim u bilan

704
00:48:10,160 --> 00:48:11,070
Nega buni qilardim?

705
00:48:11,880 --> 00:48:15,580
Men sizga bir oz bermoqchiman
bepul "donolik marvaridlari"

706
00:48:15,720 --> 00:48:16,110
Nima?

707
00:48:17,440 --> 00:48:19,190
Bu ahmoqqa turmushga chiqma!

708
00:48:20,600 --> 00:48:21,230
Kechirasiz

709
00:48:21,400 --> 00:48:22,380
U inson emas(e)
Janob narx belgisi!

710
00:48:23,360 --> 00:48:23,830
Eshiting

711
00:48:24,720 --> 00:48:25,550
Agar unga uylansangiz

712
00:48:25,960 --> 00:48:27,870
...siz dush olasiz
brendlar va ularning narxlari ro'yxati bilan

713
00:48:28,160 --> 00:48:28,870
...lekin hayot yo'q

714
00:48:29,120 --> 00:48:29,430
Salom

715
00:48:30,000 --> 00:48:30,750
Sizga demo ko'rsatamanmi?

716
00:48:33,760 --> 00:48:35,110
Bilmoqchimisiz
uning oyoq kiyimlari qanchalik qimmat?

717
00:48:36,640 --> 00:48:38,310
Men so'ramayman
U o'zi ko'ngilli bo'ladi

718
00:48:38,640 --> 00:48:39,190
Faqat tomosha qiling

719
00:48:41,720 --> 00:48:43,750
Hayot - bu brend
Hatto Xudo ham brenddir

720
00:48:44,000 --> 00:48:44,790
Shuning uchun menda konyak bor

721
00:48:44,960 --> 00:48:46,510
Brendsiz siz hech narsasiz

722
00:48:48,440 --> 00:48:51,950
Oh! Shoklar
- Ahmoq!

723
00:48:53,640 --> 00:48:55,910
U chutney quydi
300 dollarlik poyabzalimda

724
00:48:57,320 --> 00:49:00,190
Mening 300 dollarlik poyabzalim
Xudoyim!

725
00:49:00,440 --> 00:49:01,070
Endi qanday yuraman?

726
00:49:01,720 --> 00:49:02,070
Men sizga aytmadimmi?

727
00:49:02,760 --> 00:49:03,820
Escaaaape!
Bepul maslahat!!

728
00:49:04,120 --> 00:49:05,340
Bu sizning qo'ng'iroqingiz

729
00:49:10,920 --> 00:49:13,110
Dada, ular sizning mehmonlaringizmi?

730
00:49:15,120 --> 00:49:15,590
Menga ham xizmat qiling

731
00:49:16,720 --> 00:49:19,280
Ular mening shogirdlarim
Nega ular bu yerda?

732
00:49:20,800 --> 00:49:21,590
1 soniya

733
00:49:23,200 --> 00:49:25,870
Salom ! Siz ochdingiz
ko'zlarim haqiqatga

734
00:49:26,280 --> 00:49:26,950
Katta rahmat

735
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
Bu katta gap emas
Ijtimoiy xizmat mening sevimli mashg'ulotim

736
00:49:31,720 --> 00:49:34,790
Nega yana 1 ta qilmaysiz
kun uchun xayrli ishmi?

737
00:49:35,320 --> 00:49:36,540
Albatta, ayting

738
00:49:37,440 --> 00:49:39,950
Dadam juda qaysar
Men faqat Rakeshga uylanishim kerak

739
00:49:41,560 --> 00:49:43,110
Sizda so'zlar bilan yo'l bor

740
00:49:43,680 --> 00:49:45,230
Dadamga demo ko'rsata olasizmi?

741
00:49:46,320 --> 00:49:47,270
Xavotir olmang

742
00:49:47,680 --> 00:49:49,750
Men unga aytishga majbur qilaman
uning brifinglari qancha turadi!

743
00:49:50,280 --> 00:49:51,550
Sentil, bu chutneyni uzat

744
00:49:52,120 --> 00:49:53,030
Siz juda shirinsiz

745
00:49:55,560 --> 00:49:58,270
- Otangiz qayerda?
- Orqangizda.

746
00:50:05,880 --> 00:50:07,790
Hammasi yaxshi

747
00:50:10,040 --> 00:50:13,070
Qochish, bepul maslahat

748
00:50:13,480 --> 00:50:15,270
Bu sizning qo'ng'iroqingiz!

749
00:50:17,920 --> 00:50:18,510
Bu yerda nima qilyapsiz?

750
00:50:21,320 --> 00:50:24,510
Biz sovg'a qilishni xohladik
kelin va kuyovga

751
00:50:24,800 --> 00:50:27,030
Siz uni menga topshirishingiz mumkin
Kelin tasodifan mening singlim bo'ladi

752
00:50:30,240 --> 00:50:31,990
Men hojatxonadan foydalanishim kerak deb o'ylayman !!!

753
00:50:36,560 --> 00:50:39,270
Janob, qancha
qizlaringiz bormi?

754
00:50:41,040 --> 00:50:41,390
Bo'sh

755
00:50:41,880 --> 00:50:43,470
Bu sovg'a qopqog'i emas
Bu bepul qopqoq!

756
00:50:45,200 --> 00:50:46,260
Ichkarida 1000 so‘mlik qog‘oz saqlagan edik

757
00:50:46,960 --> 00:50:47,550
Qayerda g'oyib bo'ldi?

758
00:50:48,280 --> 00:50:51,670
Biz sizni hech qachon taklif qilmaganmiz
Balki kuyov shunday qilgandir?

759
00:50:55,320 --> 00:50:56,270
Aslida... biz tegishlimiz
fan tomoniga

760
00:50:57,800 --> 00:50:58,670
Menga buni tushuntiring

761
00:50:59,160 --> 00:51:01,310
Dada, uning so'z bilan yo'li bor

762
00:51:02,080 --> 00:51:04,110
Dadamga demoingizni bering
Iltimos

763
00:51:05,160 --> 00:51:08,830
Janob, siz Chennayda bilasiz,
ko'pincha elektr uzilishlari mavjud

764
00:51:09,600 --> 00:51:12,190
Ko‘p to‘ylar ovora

765
00:51:13,160 --> 00:51:18,180
Biz inverterni ixtiro qilmoqchimiz
Bu erda to'xtab turgan mashinalarning akkumulyatoridan foydalanish

766
00:51:21,320 --> 00:51:21,870
- Voy!

767
00:51:22,560 --> 00:51:23,390
ixtiro qilingan invertormi?

768
00:51:25,520 --> 00:51:27,470
Dizayn tayyor, ser

769
00:51:31,920 --> 00:51:33,870
Men sizga bergan dizayn qayerda?

770
00:51:36,320 --> 00:51:37,990
Men uni Sentilga ko'p yillar oldin berganman

771
00:51:39,560 --> 00:51:40,870
Sentil, dizaynmi?

772
00:51:46,400 --> 00:51:50,070
Janob, barcha mehmonlaringizdan so'rang
Menga mashina kalitlarini berish uchun

773
00:51:50,360 --> 00:51:52,190
Men invertor yasayman
shu yerda, hozir

774
00:51:52,800 --> 00:51:55,360
Siz hikoyalarni ixtiro qilishingiz mumkin
Inverter emas

775
00:51:56,040 --> 00:51:58,190
Janob, menga ishoning
men mumkin

776
00:51:59,720 --> 00:52:02,310
Biz ixtiro qilganimizdan beri
qizingizning to'yida

777
00:52:03,000 --> 00:52:05,430
...sizga qasida sifatida, biz xohlaymiz
uni "Virus inverteri" deb nomlang

778
00:52:05,680 --> 00:52:06,590
Bu qanday eshitiladi?

779
00:52:06,840 --> 00:52:09,670
Daaad! Sizning taxallusingiz "Virus"mi?
Siz bizga hech qachon aytmadingiz

780
00:52:11,200 --> 00:52:13,430
Sentil va Venkat, mening ofisimda bo'ling
ertaga tushlik tanaffus paytida

781
00:52:19,960 --> 00:52:24,070
Kechirasiz, janob, biz sizga to'laymiz
kechki ovqat uchun qaytib

782
00:52:25,840 --> 00:52:26,590
...bo‘lib-bo‘lib

783
00:52:27,480 --> 00:52:28,950
Biz hech qanday to'yda qatnashmaymiz

784
00:52:29,560 --> 00:52:30,750
Hatto meniki ham emas, ser!

785
00:52:31,360 --> 00:52:32,550
Men hatto turmushga chiqmayman, ser!!

786
00:52:33,120 --> 00:52:34,750
Ota-onangiz turmushga chiqmasligi kerak edi!!!

787
00:52:36,240 --> 00:52:37,590
Dunyo 2 ahmoqqa kam bo'lardi

788
00:52:42,520 --> 00:52:43,580
U boshlayaptimi
ma'ruza shov-shuvida?

789
00:52:43,800 --> 00:52:44,310
E'tibor bering

790
00:52:50,360 --> 00:52:51,470
Nol va tuxumlarga qaytib kelasizmi?

791
00:52:52,080 --> 00:52:55,430
Do'stingizning oylik daromadi
Panchavan Parivendxonning otasi

792
00:52:58,280 --> 00:53:05,910
Agar biz undan 3 ta shifrni olib tashlasak
bu Venkatning otasining oylik maoshi

793
00:53:08,520 --> 00:53:09,830
Yana 1 ta nolni olib tashlang

794
00:53:11,720 --> 00:53:13,830
2500 rupiya butun oilangizniki
JAMI oylik daromad, Senthil

795
00:53:16,240 --> 00:53:19,750
Men tushuntirishim shart emas
sizning ahvolingiz bundan yaxshiroq

796
00:53:21,440 --> 00:53:23,430
Agar qunt bilan o'qishni istasangiz
va yorqin ranglar bilan o'tish

797
00:53:24,320 --> 00:53:27,310
...Srivatsanning xonasiga ko'ch

798
00:53:29,160 --> 00:53:32,230
Agar siz Pariga qo'shilsangiz
axlat qutisiga tushib qolasiz

799
00:53:51,160 --> 00:53:52,070
Aziz yigitlar

800
00:53:53,200 --> 00:53:54,150
Sochingizni olmoqchimisiz?

801
00:53:54,600 --> 00:53:55,790
Yo'q, ser

802
00:53:56,480 --> 00:53:57,190
Keyin yo'qoling

803
00:53:59,000 --> 00:54:02,350
Bu "bo'l va hukmronlik qil" deb ataladi!
Virus bizning do'stligimizni buzishga harakat qilmoqda

804
00:54:02,960 --> 00:54:03,670
Xavotir olmang

805
00:54:04,360 --> 00:54:06,110
Xavotir olishimiz kerak
U "baho qo'yuvchi"

806
00:54:07,000 --> 00:54:08,510
Agar biz yaxshi baho olmasak
Biz munosib ish topa olmaymiz

807
00:54:09,960 --> 00:54:13,430
Mening boy dadam yo'q
kelajagim haqida salqin bo'lish uchun

808
00:54:14,000 --> 00:54:15,140
Nega bunday yig'layapsiz?

809
00:54:15,680 --> 00:54:17,230
Keyin kerakmi
nima desa, unga ergashingmi?

810
00:54:17,800 --> 00:54:18,590
Hammasi yaxshi
Hammasi yaxshi

811
00:54:19,040 --> 00:54:20,470
Siz unga 2-skripka chalishingiz mumkin
Men buni qilolmayman

812
00:54:20,840 --> 00:54:22,310
Oy! Siz chegaradan oshib ketyapsiz

813
00:54:23,240 --> 00:54:24,350
Yo'q, aytyapman
"Keling, chegaralarimiz ichida bo'laylik"

814
00:54:25,360 --> 00:54:26,500
Mening oilam menga bog'liq

815
00:54:27,680 --> 00:54:30,310
Onamning butun nafaqa puli
otamning dori-darmonlariga sarflanadi

816
00:54:31,320 --> 00:54:34,510
Agar biz 50 ta suverenga oltin bermasak
opam turmushga chiqmaydi shekilli

817
00:54:36,800 --> 00:54:40,390
Oradan 5 yildan oshdi
onam yaxshi sari kiyib yurardi

818
00:54:41,120 --> 00:54:43,630
Tereza onasi kiygan
butun umri davomida faqat oq sari!

819
00:54:44,800 --> 00:54:46,110
Mening oilam azob chekmoqda
siz uchun o'yin-kulgi?

820
00:54:48,760 --> 00:54:50,310
O'tish uchun o'qishimiz kerak

821
00:54:51,160 --> 00:54:53,540
Lekin yuqori baho olish uchun emas
yoki ajoyib ish

822
00:54:54,360 --> 00:54:55,500
Biz o'qishimiz kerak
bilimimizni oshiramiz

823
00:54:56,360 --> 00:54:57,580
Muvaffaqiyatdan orqada qolmang

824
00:54:58,200 --> 00:54:59,710
O'zingizga yoqqan kasbni tanlang

825
00:55:00,320 --> 00:55:01,270
Yuragingizga ergashing. O'z mahoratingizni oshiring

826
00:55:01,680 --> 00:55:04,670
Qattiq mehnat qiling
Muvaffaqiyat avtomatik ravishda keladi

827
00:55:04,920 --> 00:55:05,710
Buni ko'plab donishmandlar aytgan

828
00:55:06,680 --> 00:55:08,510
Qaysi donishmand?
Pari-anandha Xudo odammi?

829
00:55:10,080 --> 00:55:10,870
Sizning donolik marvaridlaringiz, a?

830
00:55:13,720 --> 00:55:17,670
Sentil, asabiylashmang
Hammamiz albatta o'tamiz

831
00:55:18,040 --> 00:55:18,870
Hech narsa imkonsiz emas

832
00:55:20,600 --> 00:55:21,550
Hech narsa imkonsiz emasmi?

833
00:55:26,280 --> 00:55:27,470
Buni siqib chiqarishga harakat qiling
trubaga qaytib

834
00:55:34,120 --> 00:55:37,590
Hindiston inglizlardan qanday ozod qilingani kabi
va siyosatchilarimiz bilan tuzoqqa tushdi

835
00:55:38,200 --> 00:55:41,230
Sentil bizdan qochib ketdi deb o'yladi
Srivatsanning changaliga tushdi

836
00:55:42,360 --> 00:55:43,870
Bizning taxallusimiz
Srivatsan - susturucu

837
00:55:45,120 --> 00:55:46,310
Uning xotirasini kuchaytirish uchun

838
00:55:46,920 --> 00:55:48,470
u yugurdi ...
..."Jelly l.Q ni oshiring"

839
00:55:49,240 --> 00:55:52,780
Xudo biladi, bu qanday ahmoqlik edi!
Uning meteorizmning yoqimsiz hidi

840
00:55:53,200 --> 00:55:53,870
bizning burun toqatimizdan tashqarida edi!

841
00:56:00,080 --> 00:56:03,780
Men buni qilmadim
Sentil, sen emasmiding?

842
00:56:04,440 --> 00:56:04,990
''Diqqat''
''Fart-qirol''

843
00:56:05,240 --> 00:56:07,390
Silencer yodlaydi
to'xtovsiz ... kuniga 18 soat

844
00:56:08,080 --> 00:56:10,950
Imtihondan bir kun oldin u buni ta'minlaydi
...boshqalar o'rnini bosa olmaydi

845
00:56:11,320 --> 00:56:12,430
ularni chalg'itib, uning baholari

846
00:56:14,240 --> 00:56:16,430
U ikki yo'l bilan ishongan
ustun bo'lish

847
00:56:16,760 --> 00:56:18,150
1-chi ishonch hosil qiling
u yaxshi baholar oladi

848
00:56:18,600 --> 00:56:20,590
2. boshqalarni ta'minlash
Yaxshi baho OLMANG

849
00:56:23,760 --> 00:56:25,390
Tugatish uchun
Silencerning hiyla-nayranglari

850
00:56:25,880 --> 00:56:26,750
... va Sentilni qutqarish uchun

851
00:56:27,320 --> 00:56:28,510
...Pari o‘ylab topdi
daho o'yin rejasi

852
00:56:30,320 --> 00:56:32,910
Bizning kollej direktori
o‘qitish bo‘yicha mutaxassis hisoblanadi

853
00:56:33,520 --> 00:56:35,270
Ma'nosini bilasizmi
bu barcha tamilcha so'zlardanmi?

854
00:56:37,160 --> 00:56:39,870
Men bilishim shart emas
Men yaxshi yod oluvchiman

855
00:56:40,000 --> 00:56:40,310
Davom et

856
00:56:40,760 --> 00:56:43,430
Srivatsan berish uchun tanlangan
o'qituvchilar kunidagi tabrik so'zi

857
00:56:44,040 --> 00:56:46,310
Virusni hayratda qoldirish uchun u Bosedan so'radi
unga nutq yozish

858
00:56:46,560 --> 00:56:48,190
... pok tamil tilida

859
00:56:58,200 --> 00:56:59,750
Srivatsan
Sizga qo'ng'iroq bor

860
00:57:01,000 --> 00:57:02,270
Janob Bose, chop eting

861
00:57:02,560 --> 00:57:03,030
Men darhol qaytaman

862
00:57:04,360 --> 00:57:06,550
Nima uchun to'satdan hid paydo bo'ladi
Bu yerda chirigan karam?!

863
00:57:09,440 --> 00:57:11,470
Prinsi faqat siz haqingizda gapirdi

864
00:57:11,840 --> 00:57:13,710
shundaymi?
Keyin men uni ko'rishga boraman

865
00:57:14,000 --> 00:57:14,910
Buni Srivatsanga bering

866
00:57:20,800 --> 00:57:21,990
dan qo'ng'iroq qilyapman
komissar idorasi

867
00:57:23,960 --> 00:57:26,110
- Siz Kaliforniyalik Srivatsanmisiz?

868
00:57:26,440 --> 00:57:27,420
- Ha, janob, siz haqsiz

869
00:57:27,880 --> 00:57:28,860
Bizda maxfiy ma'lumotlar bor
...siz inqilobchining bir qismi ekanligingizni

870
00:57:29,160 --> 00:57:30,910
yoshlar harakati va sizda yashirincha

871
00:57:31,200 --> 00:57:35,750
... yotoqxonangizdagi xonangizda bomba saqlangan

872
00:57:36,280 --> 00:57:37,110
Bomba?

873
00:57:37,400 --> 00:57:41,100
Bu ham jim bomba

874
00:57:43,400 --> 00:57:43,870
Drama shohi bo'lmang!

875
00:57:44,680 --> 00:57:47,110
Agar sizni stantsiyaga olib borsak
va kerakli joylarga teging

876
00:57:47,440 --> 00:57:50,430
... har bir dyuym haqiqat bo'ladi
avtomatik ravishda chiqadi

877
00:57:51,000 --> 00:57:52,310
Yo'q, janob, og'riqli bo'ladi, ser

878
00:57:53,600 --> 00:57:54,820
Silencerning e'tibori shu edi
Pariga vaqt berish uchun yo'naltirildi

879
00:57:55,280 --> 00:57:57,030
...ayrim so‘zlarni o‘zgartirish uchun
o'z nutqida strategik!

880
00:57:57,640 --> 00:58:00,790
Masalan, karpikkum (o'rgatish)
karpajikkumga o'zgartirildi (zo'rlash uchun)

881
00:58:01,920 --> 00:58:03,430
Kechirasiz, ser
Menga qo'ng'iroq qildingizmi?

882
00:58:04,000 --> 00:58:04,550
Siz kimsiz?

883
00:58:06,320 --> 00:58:11,230
Kutubxonachi Bose
Doimiy xodimlar, ser

884
00:58:13,000 --> 00:58:13,830
Tabriklaymiz

885
00:58:20,480 --> 00:58:22,150
Komissar bir daqiqa xohlaydi
siz bilan gaplashish uchun

886
00:58:22,720 --> 00:58:23,390
Janob... janob... janob

887
00:58:23,640 --> 00:58:24,270
O'chirgich!

888
00:58:27,440 --> 00:58:30,310
Ular sizni shunday deyishadi
o'zingizni inson bombasi!

889
00:58:32,120 --> 00:58:33,230
Bizda hisobotlar bor
razvedkadan

890
00:58:33,760 --> 00:58:37,030
Janob, noto'g'ri ma'lumot
Siz mening xonamni qidirib topishingiz mumkin, ser

891
00:58:37,440 --> 00:58:38,420
O'zingni yum... sen

892
00:58:39,680 --> 00:58:41,070
Men sizning xonangizda emasligini bilaman

893
00:58:42,000 --> 00:58:44,350
Siz uni yashirganingizni ham bilaman
orqangizda bir joyda!

894
00:58:45,920 --> 00:58:47,790
Ko'rinib turibdiki, siz mutaxassissiz
bombalarni chiqarishda

895
00:58:48,040 --> 00:58:48,670
...inson ko‘ziga ko‘rinmas!

896
00:58:50,640 --> 00:58:53,590
Bu sizga o'xshagan odamlar tufayli
ozon qatlamida katta teshik bor!

897
00:58:55,480 --> 00:58:57,390
Bu shaharda juda muhim voqea

898
00:58:58,560 --> 00:59:00,030
Endi u CBl ga o'zgartirildi

899
00:59:00,840 --> 00:59:01,790
Istalgan vaqtda u yerda bo'lamiz

900
00:59:02,920 --> 00:59:05,750
Ungacha ketmasligingiz kerak
kollejingizning yotoqxona binolari

901
00:59:06,160 --> 00:59:07,550
Siz meni adashyapsiz...

902
00:59:08,040 --> 00:59:08,630
Qo'llar yuqoriga!

903
00:59:26,080 --> 00:59:26,590
Hey! O'chirgich

904
00:59:27,000 --> 00:59:28,110
– deb so‘radi janob Bose
buni sizga berish uchun

905
00:59:28,320 --> 00:59:28,830
Siz meni shunday demaysiz

906
00:59:29,080 --> 00:59:30,140
Sen Pari kambag'al
ahmoq tozalovchi!

907
00:59:30,360 --> 00:59:32,660
g'azablantiradigan o'rtoqlar
Har doim zinapoyada o'tiring

908
00:59:35,400 --> 00:59:36,950
Direktor menga hech qachon qo'ng'iroq qilmadi

909
00:59:38,240 --> 00:59:40,230
Men faqat siz haqingizda gapirayotganini aytdim
U sizga qo'ng'iroq qildi, dedimmi?!

910
00:59:43,960 --> 00:59:44,390
Ko'zimga ko'rinma!!

911
00:59:54,400 --> 00:59:56,310
Hurmatli vazirga xush kelibsiz!

912
00:59:57,080 --> 01:00:02,310
aziz ustozlarim va shogirdlarim

913
01:00:04,920 --> 01:00:09,830
O'tgan hafta lndia Today tomonidan o'tkazilgan so'rovda
kollejimiz reytingga sazovor bo'ldi

914
01:00:10,120 --> 01:00:15,060
Hindistonda 7-o'rin
va Tamil Naduda 1-oʻrin

915
01:00:16,000 --> 01:00:18,750
Barcha kredit faqat 1 nafar shaxsga beriladi

916
01:00:19,320 --> 01:00:22,790
Bizning kollej direktori
Janob Virumandi Sandhanam

917
01:00:27,440 --> 01:00:31,030
Ovoz uniki, So'zlar meniki!

918
01:00:34,920 --> 01:00:37,550
O'tgan 32 yil davomida
to'liq kredit faqat unga tushadi

919
01:00:38,040 --> 01:00:43,870
...kollejimizdagi ko‘plab o‘g‘il-qizlar uchun
u tomonidan zo'rlangan!

920
01:00:52,080 --> 01:00:53,790
Men almashtirganman
o'rgatish uchun zo'rlash

921
01:00:54,840 --> 01:00:58,990
Ko'pchilik u tomonidan zo'rlangan

922
01:01:00,640 --> 01:01:02,710
Men bitta yolg'iz odamga hayronman

923
01:01:03,200 --> 01:01:06,150
hayoti davomida zo'rlashi mumkin
shuncha talabalar

924
01:01:10,120 --> 01:01:13,390
U o'zini puxta tayyorlagan
buning uchun uning o'smirlik yillaridan

925
01:01:13,840 --> 01:01:15,670
... mos kitoblarni o'qish orqali
va mos mashqlar bilan shug'ullanish

926
01:01:16,160 --> 01:01:19,270
... shunday bo'ladi
yaxshi ish qilish uchun etarlicha kuchli!

927
01:01:23,520 --> 01:01:25,670
Biz hammamiz uning izidan borishimiz kerak

928
01:01:29,440 --> 01:01:32,390
Biz talabalar sifatida bugun shu yerdamiz
...dunyoning qaysi burchagida

929
01:01:32,600 --> 01:01:33,790
biz ertaga bo'lishimiz mumkin

930
01:01:34,520 --> 01:01:37,390
...qasamyod qilish kerak
xuddi u kabi zo'rlash

931
01:01:43,680 --> 01:01:49,150
Biz boshqa hech kim emasligini isbotlashimiz kerak
lekin lEC talabasi juda samarali zo'rlashi mumkin!

932
01:01:53,280 --> 01:01:53,990
Srivatsan!

933
01:01:54,600 --> 01:02:00,630
Ushbu harakat uchun kredit faqat o'ziga beriladi
zo'rlash qiroli, bizning direktorimiz janob Virumandi

934
01:02:03,640 --> 01:02:06,100
Zo'rlashda saxiylik avatar
Janob Virumandi sandhanam

935
01:02:13,840 --> 01:02:18,070
Keyingi, hurmatli kalavi vazirimiz

936
01:02:22,920 --> 01:02:24,030
Kalavi jinsiy aloqani anglatadi, to'g'rimi?

937
01:02:25,200 --> 01:02:26,870
Jinsiy aloqa - uning mavjudligi

938
01:02:30,400 --> 01:02:32,150
Kalvi (ta'lim)
kalavi (jinsiy) bo'ldi!!!

939
01:02:32,560 --> 01:02:35,710
Jinsiy aloqa uchun
uning ajoyib kongai bor

940
01:02:40,320 --> 01:02:41,910
KoLgai (tamoyil)
kongai(ko'krak) bo'ldi!!

941
01:02:42,440 --> 01:02:44,390
Kongai ko'krak degan ma'noni anglatadi, nitwit!

942
01:02:44,920 --> 01:02:46,750
Virumandi, nega u
umuman ahmoqona gapiryapsizmi?

943
01:02:47,000 --> 01:02:52,830
Jinsiy aloqa vaziri, bizning zo'rlash shohimiz
ko'kraklaringizni qattiq tekshirmoqda

944
01:02:58,920 --> 01:03:01,480
U sizning belgingizdir
ko'krak tashviqoti vakili!

945
01:03:04,480 --> 01:03:05,670
Bu qanchalik kamsituvchi!

946
01:03:05,920 --> 01:03:07,750
Tez orada bo'ladi
shahar haqida gapirish

947
01:03:08,040 --> 01:03:11,350
...bo‘lishi shubhasiz
ko'kragingizga teging

948
01:03:13,440 --> 01:03:15,790
Meni bu yerga taklif qildingizmi
meni shunday kamsitish uchunmi?

949
01:03:16,200 --> 01:03:17,830
Janob... janob

950
01:03:22,880 --> 01:03:24,190
Bugun o'qituvchilar kuni

951
01:03:24,720 --> 01:03:28,420
O'qituvchining kasbi fidoyilikdir
Ushbu xizmat uchun o'zingizni qurbon qiling

952
01:03:29,000 --> 01:03:32,320
Bu mukofot uchun to'g'ri vaqt
...o'qituvchilarimiz bor

953
01:03:32,320 --> 01:03:34,950
hayotlarini bizga bag'ishladilar
kusuvaasam bilan

954
01:03:35,200 --> 01:03:35,590
Lord Shiva. Yordam bering!

955
01:03:37,960 --> 01:03:38,670
Art o' fart!

956
01:03:39,000 --> 01:03:39,870
Bizning fart-podshohimiz tebranmoqda, odam!

957
01:03:41,040 --> 01:03:42,750
Vishvasam (minnatdorchilik)
kusuvaasam bo'ldi (art o' fart)

958
01:03:43,120 --> 01:03:44,630
Qanday qilib ko'rsatamiz
bizning san'atimiz fartmi?

959
01:03:45,320 --> 01:03:46,510
Mutaxassisimizni tinglang

960
01:03:47,040 --> 01:03:49,070
Art o' fart! 4 xildan iborat

961
01:03:49,600 --> 01:03:50,910
Bizga kerakmi
bu ahmoqni eshitingmi?

962
01:03:51,440 --> 01:03:54,350
B.B.N.T
Katta portlash. Taranglik yo'q

963
01:03:57,080 --> 01:03:58,870
L.S.S.D
Kichkina achchiq biroz bezovta qiladi

964
01:04:01,320 --> 01:04:04,190
M.S.V.E
Yana Achchiq Juda Sharmandali

965
01:04:06,320 --> 01:04:08,350
S.B.D
Jim, lekin halokatli

966
01:04:18,200 --> 01:04:19,070
Sizga katta rahmat

967
01:04:22,080 --> 01:04:22,870
Men nima xato qildim, ser?

968
01:04:23,200 --> 01:04:23,990
Men faqat sen haqingda gapirdim

969
01:04:25,320 --> 01:04:26,070
Meni tepmang, ser

970
01:04:26,280 --> 01:04:27,750
Chiqing, ahmoq!

971
01:04:30,120 --> 01:04:31,870
Bu sodir bo'ladi,
eslab o'rgansangiz!

972
01:04:34,240 --> 01:04:35,460
Endi nima eslaysiz
... sizni ushlab turishi mumkin

973
01:04:35,680 --> 01:04:38,310
4 yil davomida yaxshi holatda
Ammo keyingi 40 yil

974
01:04:38,560 --> 01:04:39,670
sizni zo'rlaydi!

975
01:04:48,600 --> 01:04:49,820
Fart-king, albatta, tosh

976
01:04:51,560 --> 01:04:52,350
Siz cho'chqalar!

977
01:04:52,920 --> 01:04:53,710
Nega menga bunday qilding?

978
01:04:54,960 --> 01:04:56,020
Qanday qilib men sizga yomonlik qildim?

979
01:04:56,920 --> 01:04:58,870
Kechirasiz Vatsan
Hech narsani shaxsiy qabul qilmang

980
01:05:02,480 --> 01:05:04,550
Men bu sharmandalikni unutmayman
o'lim kunimgacha

981
01:05:05,720 --> 01:05:09,390
Men bu haqda har daqiqa o'ylayman
hayotimning har bir soniyasi

982
01:05:10,080 --> 01:05:12,070
Qo'yib yuboring
Juda giper bo'lmang

983
01:05:12,800 --> 01:05:14,870
Biz Senthilga demo ko'rsatdik
O'g'irlikning oqibatlari

984
01:05:15,400 --> 01:05:16,460
Nima o'rganilsa ham
tushunish kerak

985
01:05:17,160 --> 01:05:18,190
Biz xursand bo'lishimiz kerak
ilm-fandan zavqlanishda

986
01:05:18,640 --> 01:05:20,430
Men bu yerga kelganim yo'q
ilmni o'qishdan zavqlanish

987
01:05:21,440 --> 01:05:22,470
Ilmni zo'rlash uchun kelganmisiz?

988
01:05:24,360 --> 01:05:25,070
jim, lekin halokatli

989
01:05:26,920 --> 01:05:27,590
Yuragingizdan to'yguncha kuling

990
01:05:28,360 --> 01:05:30,470
Mening o'rganish usullarimdan masxara qiling

991
01:05:31,400 --> 01:05:34,750
Xuddi shu usullar bilan bir kun
Men muvaffaqiyatli mashhur bo'laman

992
01:05:35,640 --> 01:05:38,510
Men oxirgi marta kulaman!
Siz yig'laysiz

993
01:05:39,040 --> 01:05:40,430
Siz noto'g'ri yo'ldasiz, Vatsan

994
01:05:40,920 --> 01:05:42,470
Men to'g'ri yo'ldaman

995
01:05:44,560 --> 01:05:46,310
Siz boshqa poezddasiz,
Men boshqa poyezddaman

996
01:05:46,840 --> 01:05:49,070
Keling, kim 1-o'rinni egallashini ko'ramiz

997
01:05:50,920 --> 01:05:54,510
10 yildan keyin xuddi shu kun
Hammamiz bir stansiyaga qaytamiz

998
01:05:55,080 --> 01:05:57,430
Shunda biz buni kim katta qilganini bilib olamiz

999
01:05:59,200 --> 01:05:59,910
Bunga pul tikishni xohlaysizmi?

1000
01:06:01,120 --> 01:06:03,310
Ko'ramiz, kim g'alaba qozonadi
Qani

1001
01:06:04,880 --> 01:06:06,270
Men sizni chaqiraman

1002
01:06:07,000 --> 01:06:08,140
Agar o'zingiz bilan faxrlansangiz
erkak bo'lganingizda, "ha" deb ayting

1003
01:06:12,800 --> 01:06:13,860
U nima qilyapti?

1004
01:06:21,680 --> 01:06:23,150
Bu kunni unutmang

1005
01:06:27,760 --> 01:06:28,310
voy!

1006
01:06:28,720 --> 01:06:29,990
Brend har doim brenddir

1007
01:06:30,280 --> 01:06:33,430
Bu menda birinchi marta
shunday qimmatbaho sovg'a, Rakesh

1008
01:06:33,680 --> 01:06:34,740
Siz Rakeshning xotini bo'lasiz

1009
01:06:35,360 --> 01:06:36,630
Bundan keyin siz "brend" bo'lishingiz kerak!

1010
01:06:40,000 --> 01:06:40,790
Men darhol qaytaman

1011
01:06:46,040 --> 01:06:47,260
Sen emasmiding
mavzuni kim o'zgartirdi?

1012
01:06:48,520 --> 01:06:49,270
Soat ajoyib!

1013
01:06:49,840 --> 01:06:50,350
Mavzuni o'zgartirmang

1014
01:06:50,640 --> 01:06:51,070
men qilmadim

1015
01:06:51,320 --> 01:06:51,910
Siz soatingizni almashtirasiz

1016
01:06:52,160 --> 01:06:53,030
Men gapirmayapman
hozirgi suhbatimiz

1017
01:06:56,720 --> 01:06:57,190
Bir xil...

1018
01:06:57,440 --> 01:06:58,660
Sizning guruchingiz nima
dadamga qarshimi?

1019
01:06:59,320 --> 01:07:02,030
Hech narsa, men hatto ism qo'ydim
undan keyin mening inverterim!

1020
01:07:02,520 --> 01:07:03,110
Qarang

1021
01:07:07,440 --> 01:07:08,660
Nega dadamni bezovta qilyapsan?

1022
01:07:09,360 --> 01:07:11,950
Sizning dadangiz kollejni boshqarmaydi
lekin zavod

1023
01:07:12,320 --> 01:07:13,590
Eshaklarni haydab chiqaradigan zavod

1024
01:07:14,200 --> 01:07:15,870
Eshagingiz kabi
u yerda turish

1025
01:07:20,080 --> 01:07:20,750
Siz?!

1026
01:07:22,480 --> 01:07:24,390
Qanday jasoratni chaqirish kerak
mening kelinim eshakmi?!

1027
01:07:24,760 --> 01:07:27,670
Chunki u bitta
1-da muhandislik, keyin MBA yoʻnalishida oʻqigan

1028
01:07:27,920 --> 01:07:29,060
Hozir u AQShda bankda ishlaydi

1029
01:07:30,360 --> 01:07:32,030
Nega muhandislikni o'rganish kerak
bankda ishlash uchunmi?

1030
01:07:33,040 --> 01:07:33,950
Otangni olib ketishdi

1031
01:07:34,280 --> 01:07:36,740
...yoki u qarz beruvchi oiladan
Faqat 'chunki u topper va

1032
01:07:37,040 --> 01:07:40,150
u bilan bir umr qolib ketdingiz

1033
01:07:40,800 --> 01:07:43,910
Bu eshaklarning hammasiga
hayot faqat foyda yoki zarar

1034
01:07:44,400 --> 01:07:46,110
Unga kelsak
siz uning uchun boyliksiz

1035
01:07:47,400 --> 01:07:49,510
Siz direktorning qizisiz
Siz semiz mahr berishingiz mumkin

1036
01:07:50,000 --> 01:07:51,510
Siz shifokor bo'lasiz
Sizning cho'ntagingiz yaxshi qoplangan bo'ladi

1037
01:07:51,760 --> 01:07:53,110
Siz uning imidjini yaxshilaysiz

1038
01:07:53,680 --> 01:07:54,870
Shuning uchun u siz uchun asalari chizig'ini tayyorlayapti!

1039
01:07:55,200 --> 01:07:56,510
U sizni brend deb hisoblaydi

1040
01:07:56,800 --> 01:07:58,430
...ayol sifatida emas

1041
01:07:59,040 --> 01:08:00,260
O'zingiz haqingizda nima deb o'ylaysiz?

1042
01:08:00,640 --> 01:08:01,910
Aytyapsizmi
Rakesh meni sevmaydimi?

1043
01:08:02,840 --> 01:08:03,510
U bu soatni sotib oldi, to'g'rimi?

1044
01:08:04,320 --> 01:08:04,870
Buni bir daqiqa ushlab turing

1045
01:08:05,480 --> 01:08:06,750
Faqat demolar sizni tushunishga yordam beradi

1046
01:08:07,280 --> 01:08:07,990
Faqat kuting va tomosha qiling !!

1047
01:08:09,160 --> 01:08:09,910
Hey! Rakesh!

1048
01:08:13,120 --> 01:08:14,310
Ria qayerga g'oyib bo'ldingiz?
Men xavotirda edim

1049
01:08:15,040 --> 01:08:18,230
Ria yangi soatini yo'qotdi
Aynan shuning uchun u ov qiladi

1050
01:08:18,440 --> 01:08:19,830
Whaaaaat?
Siz o'sha soatni yo'qotdingizmi?

1051
01:08:20,360 --> 01:08:21,150
Xavotir olmang, Rakesh

1052
01:08:21,280 --> 01:08:21,990
Biz har doim mumkin
unga boshqa soat sotib oling

1053
01:08:22,200 --> 01:08:23,180
- Bema'nilik
-Rahmat

1054
01:08:23,520 --> 01:08:23,870
Riiaaaaa

1055
01:08:24,320 --> 01:08:25,790
Bu 4 lakh, Ria

1056
01:08:26,040 --> 01:08:26,750
4 million?!

1057
01:08:28,880 --> 01:08:30,790
Mening soatim atigi 400 rupiy
Ikkalasi ham bir xil vaqtni ko'rsatadi

1058
01:08:30,920 --> 01:08:31,790
— dedi
- Mayli, unut

1059
01:08:32,280 --> 01:08:33,750
Siz juda beparvosiz, Ria

1060
01:08:34,080 --> 01:08:36,460
Bu beparvo munosabat
shunchaki jirkanch

1061
01:08:36,960 --> 01:08:39,110
Bu cheklangan nashrdagi soat edi
Siz shunchaki yo'qotdingiz

1062
01:08:39,440 --> 01:08:40,660
"Chunki siz uni bepul oldingiz

1063
01:08:41,600 --> 01:08:43,430
Yaxshi, eskirganingizni kiying
kechki ovqat partiyalari uchun eski soat

1064
01:08:44,160 --> 01:08:45,030
Nega qarab turibsan

1065
01:08:46,400 --> 01:08:48,780
Bu qanday etuk
bo'la olasizmi?!

1066
01:08:49,320 --> 01:08:50,670
Men buni uddalay olmayman

1067
01:08:50,840 --> 01:08:52,670
Yig'lashni to'xtating va
soatni qidiring

1068
01:08:53,560 --> 01:08:53,990
Jin ursin

1069
01:08:54,240 --> 01:08:55,990
U parvo qilmaydi
Agar u markali soat bo'lsa, odam

1070
01:08:56,240 --> 01:08:57,110
U shunchaki tushunmaydi

1071
01:09:03,320 --> 01:09:03,750
Nima?

1072
01:09:04,440 --> 01:09:07,630
Sizning 4 million soatingiz
Buning uchun boshqa qo'l toping

1073
01:09:07,960 --> 01:09:08,430
Eshak!

1074
01:09:15,920 --> 01:09:17,550
Siz juda jasur ayolsiz

1075
01:09:18,360 --> 01:09:19,910
Uni eshak deding
to'g'ridan-to'g'ri uning yuziga

1076
01:09:20,760 --> 01:09:21,230
Yo'qoling

1077
01:09:22,520 --> 01:09:26,550
Sizni qutqarganim uchun rahmat aytasiz deb o'yladim
Buning o'rniga siz meni la'natlaysiz!

1078
01:09:26,840 --> 01:09:27,710
Yaxshi, rahmat

1079
01:09:28,360 --> 01:09:28,830
Bir chetga o'ting

1080
01:09:34,400 --> 01:09:35,510
Siz uni umuman sevmaysiz

1081
01:09:36,240 --> 01:09:36,830
Nima demoqchisiz?

1082
01:09:37,400 --> 01:09:40,910
Agar siz uni haqiqatan ham sevgan bo'lsangiz
Agar u sizning oldingizda tursa ...

1083
01:09:41,400 --> 01:09:44,030
La la la laaaa....

1084
01:09:45,000 --> 01:09:46,110
Quloqlaringizda musiqa eshitiladi

1085
01:09:46,560 --> 01:09:48,510
Yuragingizda kapalaklar uchadi

1086
01:09:51,520 --> 01:09:53,550
Sizning har bir dyuymingiz
gullaydi va gullaydi

1087
01:09:57,640 --> 01:09:59,550
Yulduzlar paydo bo'ladi
kumush oy kabi

1088
01:10:03,920 --> 01:10:05,140
Bularning barchasi sodir bo'ladi
kompyuter grafikasida

1089
01:10:05,400 --> 01:10:07,960
...rejissor Shankarning hayotida,
haqiqiy hayotimizda emas!

1090
01:10:08,640 --> 01:10:13,110
Agar siz sevib qolsangiz, bu sodir bo'ladi
eshak bilan emas, erkak bilan

1091
01:10:18,920 --> 01:10:19,550
Salom

1092
01:10:23,200 --> 01:10:23,670
Nima?

1093
01:10:25,720 --> 01:10:26,590
Ey Xudo!

1094
01:10:28,200 --> 01:10:30,310
OK, men hozir bo'laman

1095
01:10:33,800 --> 01:10:37,150
Siz tibbiyot talabasi emasmisiz?
Menga yaxshilik kerak

1096
01:10:37,400 --> 01:10:38,070
Iltimos, favqulodda

1097
01:10:38,400 --> 01:10:38,670
Nima?

1098
01:10:39,120 --> 01:10:40,830
Bemor o'lmoqda
Men bilan kel

1099
01:10:41,040 --> 01:10:41,470
Ahmoq

1100
01:10:42,560 --> 01:10:48,710
Gippokrat qasamyod qilishdan nima foyda
Siz qo'rqmasdan va iltifotsiz hayotni saqlab qolasizmi?

1101
01:10:49,400 --> 01:10:50,790
Siz baribir bemorlarni o'ldirasiz
bir marta siz shifokor bo'lsangiz!

1102
01:10:52,040 --> 01:10:52,630
Men bilan kel, iltimos

1103
01:10:55,960 --> 01:10:57,670
Siz shov-shuv yaratdingiz
singlimning to'yida

1104
01:10:58,160 --> 01:10:59,750
Siz mening kelishuvimni buzdingiz

1105
01:11:00,160 --> 01:11:02,830
Dadam tabletkalarni yutib yuboryapti
yeryong'oq kabi qon bosimi uchun

1106
01:11:03,920 --> 01:11:05,140
Va men sizga yordam beraman!

1107
01:11:05,760 --> 01:11:06,310
Ajablanarlisi!!

1108
01:11:09,760 --> 01:11:11,070
- Xola, Sentil qayerda?

1109
01:11:11,400 --> 01:11:12,270
- U taksi olish uchun ketgan

1110
01:11:12,560 --> 01:11:15,120
U qo'ng'iroq qilganiga 2 soat bo'ldi
tez yordam mashinasi uchun

1111
01:11:15,800 --> 01:11:17,310
Hatto pizza ham oladi
1/2 soat ichida yetkazib beriladi!

1112
01:11:17,680 --> 01:11:18,630
Bu qanday shahar!

1113
01:11:19,840 --> 01:11:21,060
Biz darhol kerak
kasalxonaga yotqiz

1114
01:11:32,160 --> 01:11:33,550
Hey hey!. Hey, to'xtang!

1115
01:11:39,480 --> 01:11:40,190
Harakat... harakat... harakat

1116
01:11:48,080 --> 01:11:49,830
Favqulodda vaziyat

1117
01:11:56,920 --> 01:11:58,990
Sizda aql bormi?
Siz dadamni skuterda olib keldingiz

1118
01:12:00,600 --> 01:12:01,710
Men parvoz qila olmadim
Shuning uchun

1119
01:12:02,280 --> 01:12:03,870
Juda aqlli bo'lmang!
Dadam qayerda?

1120
01:12:05,720 --> 01:12:06,350
Boring va shifokorga murojaat qiling

1121
01:12:07,720 --> 01:12:08,700
Bu yaqin qo'ng'iroq edi, Ria

1122
01:12:09,360 --> 01:12:11,920
Biz uni yo'qotgan bo'lardik
Agar biroz kechiksangiz edi

1123
01:12:12,360 --> 01:12:13,870
Xudoga shukur, kutmaganingiz uchun
tez yordam mashinasi uchun

1124
01:12:14,280 --> 01:12:16,270
U tufayli tirik
ongingizning mavjudligi

1125
01:12:17,320 --> 01:12:18,430
Menga qo'ng'iroq qiling
agar menga kerak bo'lsang

1126
01:12:27,680 --> 01:12:28,350
Rahmat, Pari

1127
01:12:30,600 --> 01:12:31,790
Qanday qila olasiz
do'stingizga rahmat?!

1128
01:12:34,160 --> 01:12:36,110
Ertaga sizning imtihoningiz
Hozir keting

1129
01:12:37,000 --> 01:12:40,390
Hayotda imtihonlar ko'p
Lekin faqat 1 dadam!

1130
01:12:44,560 --> 01:12:46,350
Faqat post ustasi
uyda xavfsiz va sog'lom

1131
01:12:46,560 --> 01:12:48,310
...ketamiz, xavotir olmang

1132
01:12:58,120 --> 01:12:58,870
Meni kechir, Pari

1133
01:13:02,160 --> 01:13:03,300
Men qo'rqib ketdim

1134
01:13:06,240 --> 01:13:07,070
Hammasi yaxshi

1135
01:13:11,520 --> 01:13:13,150
Ichkariga kiring va otangizni ko'ring

1136
01:13:23,480 --> 01:13:25,940
Bu soooper dooooper skuter
U hayotni saqlab qoldi

1137
01:13:27,040 --> 01:13:27,710
Sizningcha, bu qancha turadi?!

1138
01:13:28,320 --> 01:13:30,270
Ustiga chutney quying, men sizga aytaman!!

1139
01:13:36,240 --> 01:13:37,030
Mustaqillik kuni muborak bo'lsin

1140
01:13:38,400 --> 01:13:39,540
Bugun 15 avgust emas

1141
01:13:40,000 --> 01:13:41,110
Siz uchun bu 15 avgust!!

1142
01:13:42,040 --> 01:13:43,670
Siz onangizning soatini kiyishingiz mumkin
mutlaq erkinlik bilan

1143
01:13:44,440 --> 01:13:46,350
Hech bir eshak sizni so'roq qila olmaydi!

1144
01:13:47,000 --> 01:13:48,870
Buni masxara qilib bo'lmaydi
eskirgan eski soat sifatida

1145
01:13:49,320 --> 01:13:50,710
Ehtiyot bo'ling, xayr

1146
01:13:53,960 --> 01:13:55,910
Qanday bildingiz
bu onamning soati?

1147
01:13:58,200 --> 01:13:58,910
Opangizning to‘yida bo‘ldingiz

1148
01:13:59,560 --> 01:14:02,630
boshdan oyoq o'ldirish uchun kiyingan ...
...soatning o‘zi zamonaviy emas edi

1149
01:14:03,600 --> 01:14:04,390
Men shunchaki taxmin qildim

1150
01:14:06,840 --> 01:14:09,910
Siz o'tkazib yuborgan bo'lsangiz kerak
o'sha kuni onang ko'p, to'g'rimi?

1151
01:14:13,600 --> 01:14:14,230
Ha

1152
01:14:15,000 --> 01:14:16,220
U juda chiroyli xonim bo'lsa kerak

1153
01:14:16,880 --> 01:14:18,150
Ha, buni qayerdan bilasiz?

1154
01:14:19,200 --> 01:14:20,070
Men otangni ko'rganman!!!

1155
01:14:21,560 --> 01:14:25,750
Hayot poyga ekanligini unutmang
Yugur... yugur... tez yugur

1156
01:14:26,320 --> 01:14:27,950
... yoki sizning orqangizdagilar
sizni oyoq osti qiladi

1157
01:15:16,000 --> 01:15:19,700
sevgi (arabcha) sevgi (litva)

1158
01:15:20,520 --> 01:15:27,190
love(inglizcha)love(telugu)
sevgi (malay) sevgi (hind)

1159
01:15:27,520 --> 01:15:28,870
sevgi (Tamil) men sizga bor.

1160
01:15:30,400 --> 01:15:34,150
Shartsiz sevgi
faqat siz uchun!

1161
01:15:34,760 --> 01:15:38,540
Men bir so'zni olib tashladim
massivdagi har bir til

1162
01:15:39,440 --> 01:15:43,220
Men ularni bir-biriga bog'ladim
sevgi guldastasini yasash

1163
01:15:44,080 --> 01:15:47,590
Men buni sizga sovg'a sifatida taqdim etaman
istaklar ro'yxati sifatida sevgi bilan

1164
01:15:49,120 --> 01:15:56,110
Muhabbatga qanday zarba berganini bilmayman
siz bilan o'z ixtiyori bilan

1165
01:15:58,080 --> 01:16:06,470
Mening hayotim o'tkir edi
Chunki siz ma'no topdingiz

1166
01:16:07,240 --> 01:16:10,940
sevgi (arabcha) sevgi (litva)

1167
01:16:12,120 --> 01:16:18,350
love(inglizcha)love(telugu)
sevgi (malay) sevgi (hind)

1168
01:16:18,680 --> 01:16:20,310
senga muhabbatim bor.

1169
01:16:56,400 --> 01:16:59,830
Men Plutonni dam olish uchun uyimizga aylantiraman

1170
01:17:00,960 --> 01:17:04,390
Uyamizni isitish uchun yulduzlarni yig'aman

1171
01:17:05,480 --> 01:17:08,790
Buruningizdagi uchburchaklar
sinchiklab ko'rib chiqaman

1172
01:17:10,200 --> 01:17:13,550
Diametri va chuqurligi
ko'kragingizda tahlil qilaman

1173
01:17:14,640 --> 01:17:18,390
Egri chiziqlar
sizning belingizda men xulosa qilaman

1174
01:17:24,200 --> 01:17:27,870
Siz Platonning o'g'limisiz?

1175
01:17:28,880 --> 01:17:32,580
Sizning laboratoriyangiz tadqiqot va qayta ko'rib chiqish uchun emasmi?

1176
01:17:33,600 --> 01:17:36,790
Siz kasalsiz va qashshoqsiz
Ko'zlaringiz buni aniq ko'rsatib turibdi

1177
01:17:37,960 --> 01:17:41,500
Sizni o'sha kasallikdan davolash uchun
Men o'pishimni dori sifatida yozaman

1178
01:17:42,640 --> 01:17:44,150
Mening stetoskopim bilan
eshita olaman

1179
01:17:44,440 --> 01:17:47,190
... yuragingiz kuylaydi
lub-dub lub-dub qulog'imga

1180
01:17:47,480 --> 01:17:50,950
sevgi (arabcha) sevgi (litva)

1181
01:17:51,920 --> 01:17:58,390
love(inglizcha)love(telugu)
sevgi (malay) sevgi (hind)

1182
01:17:58,680 --> 01:17:59,630
sevgi (Tamil) men sizga bor.

1183
01:17:59,880 --> 01:18:00,790
Shartsiz sevgi
faqat siz uchun!

1184
01:18:38,720 --> 01:18:46,790
Sen tushimga dejavudek kirding
Podshoh, sen meni mazax qilding, nega?

1185
01:18:48,120 --> 01:18:51,310
Siz soliqlarni majburiyat sifatida to'lashimni talab qildingiz
Sizning issiqlik to'lqinlaringiz menga "urayotganda"

1186
01:18:52,440 --> 01:18:55,870
Issiq qoningiz bilan
Siz menga ziyofat uchun keldingiz

1187
01:18:56,960 --> 01:19:00,950
Ehtiyojingizni qondiraymi
salqin oyga ergashasizmi?

1188
01:19:02,080 --> 01:19:05,510
Shisha-oy, mening ko'zlarim
Yorqin bo'lding

1189
01:19:06,720 --> 01:19:10,150
Yerda siz tashladingiz
soyang oq

1190
01:19:11,160 --> 01:19:14,510
O't pichog'ida siz shudringsiz
yurak bilan juda aniq

1191
01:19:15,920 --> 01:19:19,150
Siz viruslardan xoli noutbuksiz
Sizning ruhingiz poklik halosini porlaydi

1192
01:19:20,320 --> 01:19:22,390
Mening orqa hovlimdagi yasemin!
Siz juda maftunkorsiz

1193
01:19:22,880 --> 01:19:24,870
Chaqaloq suhbati kabi
siz haqiqatan ham mehribonsiz

1194
01:19:25,320 --> 01:19:33,350
sevgi (arabcha) sevgi (litva)

1195
01:19:34,280 --> 01:19:38,150
love(inglizcha)love(telugu)
sevgi (malay) sevgi (hind)

1196
01:19:38,800 --> 01:19:41,310
sevgi (Tamil) men sizga bor.

1197
01:19:41,560 --> 01:19:42,780
Shartsiz sevgi
faqat siz uchun!

1198
01:19:43,680 --> 01:19:47,590
Men bir so'zni olib tashladim
massivdagi har bir til

1199
01:19:48,400 --> 01:19:52,150
Men ularni bir-biriga bog'ladim
sevgi guldastasini yasash

1200
01:19:52,960 --> 01:19:56,710
Men buni sizga sovg'a sifatida taqdim etaman
istaklar ro'yxati sifatida sevgi bilan

1201
01:19:58,160 --> 01:20:05,580
Muhabbatga qanday zarba berganini bilmayman
siz bilan o'z ixtiyori bilan

1202
01:20:07,240 --> 01:20:15,230
Mening hayotim o'tkir edi
Chunki siz ma'no topdingiz

1203
01:20:20,800 --> 01:20:22,020
Uyg'oning
Tur

1204
01:20:23,320 --> 01:20:24,990
Nima bo'ldi?
Pochta ustasi vafot etdi, a?

1205
01:20:26,240 --> 01:20:26,710
Qanday sadistik hazil?!

1206
01:20:27,880 --> 01:20:29,310
Imtihon soat 9:00 da
Hozir ertalab 8:30

1207
01:20:30,520 --> 01:20:32,750
Qanday qilib uni tashlab ketamiz
bu holatda va ketasizmi?

1208
01:20:33,000 --> 01:20:34,590
Drama shohi bo'lmang
men shu yerdaman

1209
01:20:34,880 --> 01:20:37,070
Shifokorlar shu yerda
3 soat ichida hech narsa bo'lmaydi

1210
01:20:37,440 --> 01:20:38,310
Mening skuterimni oling va boring

1211
01:20:38,520 --> 01:20:39,230
Qani
kechikyapti

1212
01:20:40,040 --> 01:20:41,630
Agar siz to'satdan
yaxshi qiz bo'l

1213
01:20:41,960 --> 01:20:42,830
...barchamiz nega deb hayron bo'lamiz!

1214
01:20:43,440 --> 01:20:45,820
- O'zingizni turg'iz
- yetarli

1215
01:20:46,240 --> 01:20:47,220
Qolganlarini imtihoningizda yozing

1216
01:20:55,480 --> 01:20:57,470
Veneraga o'xshaydi va
Lady Luck menga tabassum qilmoqda!

1217
01:20:58,760 --> 01:20:59,110
Bor

1218
01:21:00,640 --> 01:21:01,270
Oy! Yo'qoling

1219
01:21:13,040 --> 01:21:14,100
Kechirasiz, ser
Biz kechikdik

1220
01:21:14,960 --> 01:21:15,390
Favqulodda, ser

1221
01:21:15,840 --> 01:21:16,430
Qanday favqulodda?

1222
01:21:17,280 --> 01:21:18,070
Buvim uyda vafot etdi

1223
01:21:18,600 --> 01:21:19,190
Kimning buvisi?

1224
01:21:19,520 --> 01:21:20,310
Uning!!!
Uning buvisi, ser

1225
01:21:23,760 --> 01:21:25,150
Xavotirga o‘rin yo‘q, ser
Hammasi joyida

1226
01:21:32,000 --> 01:21:34,110
Janob, ular hali ham yozishmoqda

1227
01:21:35,840 --> 01:21:37,870
Salom!
Vaqt tugadi

1228
01:21:38,360 --> 01:21:41,070
Bizga 5 daqiqa vaqt bering, ser
Yarim soat kech boshladik

1229
01:21:41,440 --> 01:21:43,590
Buvim vafot etdi, ser
Iltimos, ser

1230
01:21:45,000 --> 01:21:48,070
Go‘yo qizinikini so‘ragandek
mobil

1231
01:21:49,160 --> 01:21:51,620
U qog‘ozlarni tartibga solish bilan band edi
tegishli rulon raqamlarimizga ko'ra

1232
01:21:52,120 --> 01:21:53,830
Bu bo'shliqni biz tugatdik
imtihon yozish

1233
01:21:55,800 --> 01:21:56,150
- Rahmat, ser

1234
01:21:56,280 --> 01:21:57,710
Juda kech
saqlab qolishingiz mumkin

1235
01:21:58,000 --> 01:21:58,980
Janob, janob... Iltimos, ser

1236
01:21:59,240 --> 01:21:59,870
Hech narsa qilmayapti

1237
01:22:01,600 --> 01:22:02,740
Biz kimligimizni bilasizmi?

1238
01:22:03,240 --> 01:22:05,070
Siz bo'lishingiz menga farqi yo'q
bosh vazirimizning nabirasi

1239
01:22:05,600 --> 01:22:08,110
Faqat biz bergan savollarga javob bering
Ismlarimizni bilasizmi?

1240
01:22:09,400 --> 01:22:10,540
Hech bo'lmaganda bizning raqamlarimiz?

1241
01:22:10,800 --> 01:22:11,390
bilmayman

1242
01:22:11,760 --> 01:22:12,310
Siz nima qilasiz?

1243
01:22:13,400 --> 01:22:14,270
U yo'qga o'xshaydi
bizning rolik raqamlarimizni biling

1244
01:22:14,520 --> 01:22:15,310
Escaaaaaaape!

1245
01:22:19,200 --> 01:22:20,070
To'xtang

1246
01:22:23,720 --> 01:22:24,510
Natija kuni

1247
01:22:25,600 --> 01:22:27,470
Hamma Xudoga iltijo qilardi

1248
01:22:28,560 --> 01:22:31,070
Men Senga ibodat qildim, Xudolarning Uch Birligi
kollej hayotimning har bir kuni

1249
01:22:31,960 --> 01:22:34,710
Men farqlashni so'ramayman
Menga ijozat bering

1250
01:22:41,040 --> 01:22:41,590
Oy! Oxiriga qarang

1251
01:22:44,520 --> 01:22:45,150
Ismingiz to'g'ri

1252
01:22:45,640 --> 01:22:46,150
- Eng oxirgi.

1253
01:22:48,080 --> 01:22:49,910
-Senikimi?
- oxirgi 2.

1254
01:22:52,320 --> 01:22:52,950
Pari?

1255
01:23:01,480 --> 01:23:01,950
Yo'q

1256
01:23:03,760 --> 01:23:04,550
Biz butunlay edik
hayotimiz bilan axlatxonalarda

1257
01:23:05,000 --> 01:23:06,550
Biz oxirgi bo‘lishga qarshi emasdik

1258
01:23:07,280 --> 01:23:09,270
Biz uning tufayli o'tib ketdik
va u muvaffaqiyatsiz deb o'ylash!

1259
01:23:09,520 --> 01:23:10,470
Biz xafa bo'ldik - bu past baho!

1260
01:23:10,920 --> 01:23:12,870
Qanday bo'lishi mumkin?
Bu shunchaki mumkin emas

1261
01:23:13,440 --> 01:23:14,990
Siz qayta baholashga urinib ko'rishingiz mumkin
- Ket

1262
01:23:18,600 --> 01:23:19,630
Nega yig'layapti?

1263
01:23:21,400 --> 01:23:22,350
U 2-o‘rinni egalladi

1264
01:23:23,280 --> 01:23:24,630
Bu juda ko'p emasmi?

1265
01:23:27,520 --> 01:23:28,150
Unda kim 1-chi?

1266
01:23:30,080 --> 01:23:31,270
Panchavan Parivendhan!

1267
01:23:34,120 --> 01:23:34,710
Pari?!?

1268
01:23:42,920 --> 01:23:44,110
O'shanda biz tushundik

1269
01:23:44,840 --> 01:23:46,790
Agar do'stimiz yiqilib tushsa,
biz axlatxonalarda bo'lamiz

1270
01:23:47,360 --> 01:23:48,500
Agar xuddi shu do'st sinfda birinchi bo'lsa

1271
01:23:49,000 --> 01:23:50,030
...bizning ongimiz chalkashliklardan iborat
pishirilgan makaron kabi!

1272
01:23:50,880 --> 01:23:53,070
Yana 2 kishi bor edi
qo'yib yuboring va xafa bo'ling

1273
01:23:54,200 --> 01:23:56,830
Panchavan Parivendhan
Direktorning yonida 1-qator

1274
01:23:59,000 --> 01:24:01,230
Amalanatan
3-qator 3-o'rindiq

1275
01:24:03,280 --> 01:24:05,710
Murali
2-qator 5-o'rindiq

1276
01:24:06,400 --> 01:24:07,590
Svaroopa
3-qator

1277
01:24:11,000 --> 01:24:14,270
o'tirish kerakmi?
darajasiga ko'ra?

1278
01:24:14,720 --> 01:24:17,430
Nega?
Nima qiynalayapsiz?

1279
01:24:18,000 --> 01:24:21,270
Reyting tizimining o'zi qiyinchilik tug'diradi
bizning kasta tizimimiz kabi

1280
01:24:22,000 --> 01:24:23,390
1-darajali talaba
ustun kasta kabi

1281
01:24:23,720 --> 01:24:25,070
Oxirgi darajali talaba past kasta

1282
01:24:25,560 --> 01:24:26,190
Bu yaxshi emas, ser

1283
01:24:26,960 --> 01:24:27,830
Sizda yorqinroq miya to'lqini bormi?

1284
01:24:28,880 --> 01:24:32,350
Birinchisi, biz buni ommalashtirishni to'xtatishimiz kerak
e'lonlar taxtasida

1285
01:24:32,800 --> 01:24:36,870
Nima uchun butun dunyoga ayting
past baho olgan yoki muvaffaqiyatsizlikka uchraganlar

1286
01:24:37,160 --> 01:24:38,470
Nega xanjar yaratish kerak?
Kamchilik kompleksi?

1287
01:24:39,080 --> 01:24:42,270
Siz shifokor bilan maslahatlashing
Sizga yordamchi vositalar tashxisi qo'yilgan

1288
01:24:43,000 --> 01:24:44,430
Shunchaki misol!

1289
01:24:44,960 --> 01:24:46,180
Doktor sizga yolg'iz aytib beradi
to'liq maxfiylikda?

1290
01:24:46,400 --> 01:24:47,430
Yoki uni mahkamlab qo'yadi
e'lonlar taxtasida?

1291
01:24:48,840 --> 01:24:49,550
Ko'rdingizmi... janob

1292
01:24:50,640 --> 01:24:55,310
Asosan, siz aytayotgan narsa pichirlashdir
har bir talabaning natijasi uning qulog'iga tushadi

1293
01:24:55,840 --> 01:24:58,400
Siz 1-chisiz
Siz 2-chisiz

1294
01:24:59,200 --> 01:25:00,910
Men juda afsusdaman, lekin kerak

1295
01:25:02,880 --> 01:25:04,630
Janob, siz purkayapsiz!

1296
01:25:09,720 --> 01:25:14,430
Men aytmoqchi bo'lgan narsa shu
martabalar diskriminatsiyani keltirib chiqaradi

1297
01:25:17,000 --> 01:25:19,070
Chunki men sinf yetakchisiman
Men sizning yoningizda o'tiraman

1298
01:25:19,520 --> 01:25:21,070
Mening yaqin do'stlarim
Chunki ular oxirgi

1299
01:25:21,320 --> 01:25:22,870
...siz ularni tashladingiz
qaysidir burchakka

1300
01:25:23,240 --> 01:25:24,070
Ular uchun xafa bo'lmang

1301
01:25:24,760 --> 01:25:26,430
Hech bo'lmaganda ular rasmda!

1302
01:25:28,000 --> 01:25:29,030
Agar ular siz bilan o'ynashda davom etishsa ...

1303
01:25:29,840 --> 01:25:31,710
... keyingi safar ular buni qilmaydi
hatto ramkada bo'ling

1304
01:25:33,360 --> 01:25:36,950
Ular ham o'tmaydi
yoki munosib ish toping

1305
01:25:37,640 --> 01:25:38,430
Ular ish topadilar, ser

1306
01:25:39,600 --> 01:25:42,430
Bunga ishonadigan ko'plab kompaniyalar bor
robotlar o'rniga inson miyasida!

1307
01:25:44,200 --> 01:25:46,550
Bunga kafolat beraman

1308
01:25:47,680 --> 01:25:48,390
Kafolat qilasizmi?

1309
01:25:51,000 --> 01:25:51,590
Tikish, ser?

1310
01:25:54,080 --> 01:25:55,470
- Govindxan
- Ha, ser.

1311
01:25:56,880 --> 01:26:00,030
Oxirgi qatordagi 2 bola

1312
01:26:00,760 --> 01:26:05,910
Agar ulardan 1 nafari kampusimizda ishga joylashsa
intervyu, men mo'ylovimni olib tashlayman

1313
01:26:07,120 --> 01:26:07,750
Mayli, ser

1314
01:26:17,040 --> 01:26:17,550
Ayyo!

1315
01:26:17,880 --> 01:26:18,830
U odatdagidek qo'ydi
raketa bombasi!

1316
01:26:19,240 --> 01:26:20,430
U birlashtirdi
shox ovozi bilan!

1317
01:26:20,600 --> 01:26:23,310
Hey septik tank!?
Siz hali ham shundaymisiz????

1318
01:26:23,680 --> 01:26:25,790
Men buni qilmadim
Sentil???

1319
01:26:26,720 --> 01:26:28,150
Qanday unutishimiz mumkin
sizning o'lik kalamush hidingizmi?

1320
01:26:37,400 --> 01:26:38,110
Venkat, menga hamyoningni ber

1321
01:26:38,560 --> 01:26:40,590
Mening ikkinchi yarmim titrayapti
Men o'zimga shim olib beraman

1322
01:26:40,840 --> 01:26:42,710
Nima uchun pulni behuda sarflash?
Vatsanning kostyumi shu yerda

1323
01:26:43,040 --> 01:26:43,510
Uni qo'ying

1324
01:26:44,240 --> 01:26:45,790
Mening ko'ylagimga tegmang
U iflos bo'ladi

1325
01:26:46,600 --> 01:26:46,950
Uni unut

1326
01:26:47,200 --> 01:26:48,590
Pari sizni aniqlay oladi
Agar siz bokschilaringizda bo'lsangiz ham!

1327
01:26:49,160 --> 01:26:52,990
Sviter amaki, qanday qilib ayting
bu erga borish uchunmi?

1328
01:26:53,640 --> 01:26:55,990
Nega sotaman
sviterlar, agar men buni o'qiy olsam?

1329
01:26:56,320 --> 01:26:57,430
Bechora
U o'qishni bilmaydi

1330
01:26:57,720 --> 01:26:58,310
Siz uni zo'rlamoqchimisiz?!

1331
01:26:59,680 --> 01:27:01,310
- Gapira olasizmi?
- Ha

1332
01:27:01,840 --> 01:27:04,270
Bilasizmi qayerda
Panchavan Parivendhan yashaydimi?

1333
01:27:04,520 --> 01:27:05,790
U yerda

1334
01:27:10,560 --> 01:27:10,990
Keling, ketaylik

1335
01:27:18,640 --> 01:27:20,940
- Vatsan, sizning gnyana sundi churnam
-Rahmat

1336
01:27:21,240 --> 01:27:22,300
- Qayerdan topding?
- cho'ntagingizda.

1337
01:27:22,600 --> 01:27:24,110
Qanday jur'at etasan?!
Bu mening shimim

1338
01:27:24,520 --> 01:27:25,390
Nega farq qilyapsiz
sizniki va meniki kabi

1339
01:27:25,680 --> 01:27:26,660
Bhagavd Gita deydi
hamma narsa hammaga tegishli

1340
01:27:26,880 --> 01:27:27,910
Jim bo'l!
Men shimimni xohlayman

1341
01:27:28,880 --> 01:27:29,310
Uni olib tashlang

1342
01:27:30,160 --> 01:27:32,150
Odamlar o'ylashlari mumkin

1343
01:27:42,160 --> 01:27:42,750
Nima bo'ldi?

1344
01:27:44,720 --> 01:27:45,470
Parining dadasi...

1345
01:27:51,280 --> 01:27:53,910
- Pari qayerda?
-U yerda

1346
01:27:54,080 --> 01:27:54,830
Men o'zimni dahshatli his qilyapman

1347
01:27:55,760 --> 01:27:58,190
U tirik ekan
u biz uchun hamma narsa edi

1348
01:27:58,480 --> 01:28:00,070
2 kun oldin men u bilan uchrashdim
kollektor idorasi

1349
01:28:06,320 --> 01:28:06,950
Pari?

1350
01:28:07,800 --> 01:28:08,310
Ha

1351
01:28:11,240 --> 01:28:11,790
Pari qayerda?

1352
01:28:12,840 --> 01:28:13,390
- Men Pariman!

1353
01:28:14,160 --> 01:28:16,620
demoqchiman
Panchavarnan Parivendhan

1354
01:28:17,760 --> 01:28:19,870
Bu men

1355
01:28:20,280 --> 01:28:21,190
Ayting

1356
01:28:24,240 --> 01:28:26,430
Pari o'zgardi
tanib bo'lmas darajada!

1357
01:28:29,000 --> 01:28:30,750
Pari, jasur bo'l

1358
01:28:48,000 --> 01:28:49,590
Panchavan Parivendhan

1359
01:28:54,680 --> 01:28:55,350
Oy!

1360
01:29:14,920 --> 01:29:17,750
Xuddi shu ism, fotosurat va daraja
Ammo odam boshqacha

1361
01:29:18,520 --> 01:29:19,740
Qiziq, qanday yashirish sodir bo'ldi

1362
01:29:20,240 --> 01:29:22,540
Deja vu nimani anglatishini bilasizmi?

1363
01:29:23,520 --> 01:29:26,790
Biz hozir sodir bo'layotgan voqeani his qilyapmiz
biz allaqachon boshdan kechirganmiz

1364
01:29:27,360 --> 01:29:28,230
Bu dejavu emasmi?

1365
01:29:29,440 --> 01:29:30,910
Jamais vu nima ekanligini bilasizmi?

1366
01:29:31,640 --> 01:29:32,350
Oh, albatta!

1367
01:29:33,040 --> 01:29:34,950
Yengillashtiruvchi va emas
shimni fermuarlash

1368
01:29:36,400 --> 01:29:41,230
Ko'p marta ko'rilgan qo'shimcha tanish hodisa
umuman notanish, go'yo birinchi marta ko'rgandek

1369
01:29:41,520 --> 01:29:42,550
Hozir hammamiz Jamaisvu rejimidamiz

1370
01:29:43,160 --> 01:29:45,390
Pari biz fotosuratda ko'rdik
bizning sinfdoshimiz Pari

1371
01:29:45,680 --> 01:29:47,390
Ammo biz hammamiz unutganmiz
uning yuzi va boshqacha tasavvur qiling

1372
01:29:47,680 --> 01:29:49,350
Bu mening nazariyam ... howzatt?

1373
01:29:50,000 --> 01:29:50,790
Siz tashlagan bombalar yaxshiroq!

1374
01:29:52,240 --> 01:29:54,800
Parining manzilini qanday oldingiz?
-- Ha, qanday qilib ayting

1375
01:29:55,480 --> 01:29:56,270
Hey! Qanday jur'at etasan
pechenyemni olasanmi?

1376
01:29:56,560 --> 01:29:59,470
Men ularni San-Frantsiskodan oldim
Qo'lda ishlangan va qimmat

1377
01:29:59,960 --> 01:30:01,710
uchun maxsus tayyorlangan
Kosaksi Pasapugazh

1378
01:30:02,120 --> 01:30:04,030
Bu kim
Kusuksy Pasapugazh?

1379
01:30:04,560 --> 01:30:08,990
Kosaksi Pasapugazh
Buyuk olim

1380
01:30:09,560 --> 01:30:11,790
400 ta patent
Dunyo uni xohlaydi

1381
01:30:12,040 --> 01:30:13,710
U bilan oson uchrashib bo'lmaydi

1382
01:30:14,280 --> 01:30:16,990
Men uni 1 yil davomida ta'qib qildim
va uchrashuvga ulgurdi

1383
01:30:17,600 --> 01:30:23,940
Faqat u mening kompaniya shartnomamni imzolasa
...Men trillion dollarlik biznes olaman

1384
01:30:24,560 --> 01:30:27,230
men huuuuuuuuuuge bo'laman

1385
01:30:28,160 --> 01:30:31,230
Pasapugazhni ulug'lashni bas qiling
Parining manzilini qanday oldingiz?

1386
01:30:31,520 --> 01:30:33,150
Siz rahmat aytishingiz kerak
Buning uchun Pasapugazh

1387
01:30:33,640 --> 01:30:38,580
Mening kotibam Lara bu erga kelgan edi
o'tgan oy Pasapugazh bilan uchrashish uchun

1388
01:30:39,040 --> 01:30:41,340
U uchrashuvga yozilmagan
lekin u Parini topdi

1389
01:30:43,920 --> 01:30:46,870
Bizni Pariga faqat 1 kishi yetaklay oladi

1390
01:30:47,760 --> 01:30:49,390
Ota, meni kechir

1391
01:30:50,080 --> 01:30:52,750
Men “gunohkor o‘g‘il”man
oxirgi tilagingizni bajarish

1392
01:30:53,400 --> 01:30:56,390
Sizni olib ketishimni xohladingiz
Kasi shahriga ziyorat qilishda

1393
01:30:57,320 --> 01:31:00,150
Men tenderni kutayotgan edim
Ooty shahridagi optik tolali kabel loyihasi

1394
01:31:02,200 --> 01:31:05,230
Men tenderni ochganimda
Ko‘zingni yumding, ota

1395
01:31:06,880 --> 01:31:08,070
Kechirasiz, ota

1396
01:31:08,760 --> 01:31:10,390
Men senga yaxshi o'g'il bo'lmaganman

1397
01:31:11,080 --> 01:31:12,140
Buni qanday aytish mumkin?

1398
01:31:13,720 --> 01:31:15,630
Siz muhandissiz
va kollej topperi

1399
01:31:16,280 --> 01:31:18,030
Sizning daraja sertifikatingiz ramkalangan va
hamma ko'rishi uchun devorda ko'rsatilgan

1400
01:31:18,600 --> 01:31:19,710
Siz juda yaxshi o'g'ilsiz

1401
01:31:21,320 --> 01:31:23,620
Qanday jasorat bilan yurish kerak
uyim ruxsatsizmi?

1402
01:31:24,640 --> 01:31:25,590
Sizni panjara ortiga tashlaymanmi?

1403
01:31:25,920 --> 01:31:27,030
Siz barlarni sanaydigan odam bo'lasiz

1404
01:31:27,560 --> 01:31:30,350
Sizda Rs15 Crore loyihasi bor
dalil sifatida soxta diplom sertifikati

1405
01:31:30,680 --> 01:31:32,670
Bu bizning do'stimizning diplomi
Qanday qilib oldingiz?

1406
01:31:33,760 --> 01:31:34,430
Ayting

1407
01:31:44,960 --> 01:31:46,150
Bu 150 gektar mulk

1408
01:31:47,560 --> 01:31:49,550
Hech kim bilmaydi
Seni shu yerda o‘ldirib, dafn qilsam

1409
01:31:50,440 --> 01:31:51,580
Mening so'zlarimga e'tibor bering va g'oyib bo'ling!

1410
01:31:54,280 --> 01:31:56,270
Men eritishim kerak
dadamning Kasidagi kullari

1411
01:31:57,640 --> 01:31:58,910
Siznikini ham qo'shamanmi?

1412
01:32:02,080 --> 01:32:03,590
Oy! Uning "dadasini" ko'taring!

1413
01:32:07,720 --> 01:32:08,780
Qaysi yo'ldan borish kerak?

1414
01:32:10,960 --> 01:32:12,910
Bu otamniki
Menga bering

1415
01:32:14,720 --> 01:32:16,230
Bizga kimligingizni ayting

1416
01:32:16,520 --> 01:32:18,150
Yoki otangiz ajraladi
bu erda muqaddas joy o'rniga!

1417
01:32:18,440 --> 01:32:19,270
Dadamning kulini menga qaytaring

1418
01:32:19,600 --> 01:32:21,390
Menga haqiqatni ayt
yoki uni shu yerda bo'shatib qo'yaymi?

1419
01:32:22,440 --> 01:32:24,070
seni otib tashlayman

1420
01:32:25,120 --> 01:32:26,710
Siz triggerni bosing
Men uni kanalizatsiyaga tashlayman

1421
01:32:27,880 --> 01:32:29,310
3 ga qadar sanayman

1422
01:32:29,640 --> 01:32:30,780
Dadasini tashla, Sentil

1423
01:32:35,240 --> 01:32:35,710
Bir

1424
01:32:38,600 --> 01:32:40,950
Biz o'limga qarshi emasmiz
Biz otangni qo'yib yubormaymiz

1425
01:32:42,600 --> 01:32:43,270
Ikki

1426
01:32:43,560 --> 01:32:44,750
Otangizning ruhi
hech qachon tinchlanmaydi

1427
01:32:45,200 --> 01:32:46,070
U bu hojatxonani ta'qib qilishda davom etadi

1428
01:32:48,840 --> 01:32:49,980
Bu idishda dadam yo'q

1429
01:32:51,640 --> 01:32:52,950
Biz noto'g'ri qozon olib keldik!

1430
01:32:53,880 --> 01:32:56,150
- Bo'sh.
- Bo'sh.

1431
01:32:57,480 --> 01:33:00,040
Bo'shating

1432
01:33:06,200 --> 01:33:06,870
Qo'llar yuqoriga

1433
01:33:08,960 --> 01:33:10,990
Hozir ayting
Siz kimsiz?

1434
01:33:11,320 --> 01:33:12,430
Panchavan Parivendhan

1435
01:33:13,960 --> 01:33:17,230
Otamga qasam ichaman
nima desam rost

1436
01:33:18,120 --> 01:33:20,110
Men Pariman
U Pappu

1437
01:33:23,440 --> 01:33:24,500
U bizning bog‘bonimizning o‘g‘li

1438
01:33:25,720 --> 01:33:26,910
Hammamiz uni Pappu deb atardik

1439
01:33:27,760 --> 01:33:31,670
Ota-onasi vafot etganidan keyin
dadam uni biz bilan yashashga olib keldi

1440
01:33:32,320 --> 01:33:36,100
Lampochkani almashtirish, kiyimlarni dazmollash,
non va tuxum sotib olish ...

1441
01:33:36,480 --> 01:33:37,990
...u bularni boshqarar edi
biz uchun kichik vazifalar

1442
01:33:39,680 --> 01:33:41,150
Uning eng chuqur orzusi o'qish edi

1443
01:33:43,880 --> 01:33:45,710
U mening eski formamni kiyib olardi
va maktabga boring

1444
01:33:48,800 --> 01:33:50,470
Qaysi sinfda o‘tirardi
u yoqdi va o'rgandi

1445
01:33:51,760 --> 01:33:52,740
Men haqiqiy ahmoq edim
akademiklar haqida gap ketganda

1446
01:33:53,520 --> 01:33:54,270
Men uni ishlatganman

1447
01:33:55,000 --> 01:33:56,790
— deb so‘radim undan
topshiriqlarimni bajarish uchun

1448
01:33:57,600 --> 01:33:58,630
U hatto yozgan
men uchun imtihonlarim

1449
01:34:00,320 --> 01:34:01,510
Hammasi silliq suzib ketdi

1450
01:34:02,120 --> 01:34:02,710
Bir kun...

1451
01:34:03,520 --> 01:34:06,550
...o‘qituvchim 6-sinf o‘quvchisi deb hayratda qoldi
10-sinf summasini yecha oldi

1452
01:34:07,600 --> 01:34:09,900
Qaysi sinfda o‘qiysan, o‘g‘lim?

1453
01:34:11,360 --> 01:34:12,150
Ismingiz nima?

1454
01:34:13,400 --> 01:34:14,190
Biz qo'lga tushdik

1455
01:34:15,320 --> 01:34:16,750
Otam katta otishma bo'lgani uchun,

1456
01:34:17,840 --> 01:34:19,910
o'sha o'qituvchi unga 1-chi xabar berdi
...maktab direktori o‘rniga

1457
01:34:20,560 --> 01:34:23,020
Siz boshladingiz
shuning uchun siz uni to'ldirasiz

1458
01:34:26,120 --> 01:34:28,990
Bu yerda odamlar meni kutib olishadi
yuzimga hurmat bilan

1459
01:34:29,760 --> 01:34:33,030
Lekin ular meni masxara qilishadi
savodsiz ahmoqdek orqamda

1460
01:34:34,320 --> 01:34:36,350
O'g'lim kerak
buni hech qachon boshdan kechirmang

1461
01:34:37,680 --> 01:34:40,710
Bu bola o'rganishni xohlaydi
Bolamga diplom kerak

1462
01:34:42,160 --> 01:34:42,990
U muhandis bo'lsin

1463
01:34:43,560 --> 01:34:48,030
Uning diplom sertifikati osilib tursin
bu devorda Panchavan Parivendhan sifatida

1464
01:34:49,360 --> 01:34:50,580
Men 4 yilga Londonga bordim

1465
01:34:51,320 --> 01:34:53,750
U mening o'rnimda LECda o'qidi

1466
01:34:54,640 --> 01:34:59,110
Dadam unga va'da berdi
boshqa kollejdagi do'stlari bilan uchrashmaydi

1467
01:34:59,960 --> 01:35:01,350
U aytdi: "Men hech qachon hech kimni uchratmayman

1468
01:35:01,920 --> 01:35:04,750
Lekin bir kun mening 2 do'stim
albatta meni izlab keladi

1469
01:35:05,360 --> 01:35:06,550
Unda nima qilasiz?

1470
01:35:10,200 --> 01:35:11,420
U ikkalangizni juda sog'indi

1471
01:35:12,480 --> 01:35:13,620
Men sizga uning manzilini beraman
U bilan uchrashing

1472
01:35:14,720 --> 01:35:15,830
Lekin 1 shart

1473
01:35:16,800 --> 01:35:17,780
Hech kim kerak emas
bu sirni bil

1474
01:35:19,800 --> 01:35:20,310
Qaysi sir?

1475
01:35:29,880 --> 01:35:31,150
Dadam?!

1476
01:35:33,240 --> 01:35:36,030
Janob, siz noto'g'ri urna olib keldingiz
Sizning dadangiz bu erda!

1477
01:35:40,440 --> 01:35:40,990
Ota... Xudoga shukur

1478
01:35:41,480 --> 01:35:43,550
Nima bo'lyapti?
U kim?

1479
01:35:44,000 --> 01:35:45,060
Tez qurol Murugan

1480
01:35:45,560 --> 01:35:48,230
Siz uchun juda murakkab hikoya
Sizga subtitrlar kerak bo'ladi!!

1481
01:35:48,960 --> 01:35:50,950
- Biz hozir qayerdamiz?
- Dhanushkodi.

1482
01:35:51,200 --> 01:35:53,270
- Nega?
- Parini ko'rish uchun.

1483
01:35:54,120 --> 01:35:55,030
U erda nima qilyapti?

1484
01:35:55,880 --> 01:35:57,390
bilmayman
Biz uning maktabining manzilini oldik

1485
01:36:02,800 --> 01:36:04,310
Demak, Pari maktab o‘qituvchisimi?

1486
01:36:04,760 --> 01:36:06,830
Shuning uchun u qilmadi
bizni suv idishida kutib oling

1487
01:36:07,240 --> 01:36:09,510
Men Air Pixel lnc vitse-prezidentiman

1488
01:36:10,080 --> 01:36:11,390
U maktab o'qituvchisi

1489
01:36:11,720 --> 01:36:13,870
Olma uchun A
B to'p uchun

1490
01:36:14,360 --> 01:36:15,310
C mushuk uchun

1491
01:36:15,720 --> 01:36:17,630
Ha va eshak uchun D
Fart uchun F!

1492
01:36:19,040 --> 01:36:23,030
Men bilan xalqaro shartnoma imzolayman
kosaksi pasapugazh keyingi hafta

1493
01:36:23,360 --> 01:36:24,420
U maktab o'qituvchisi

1494
01:36:30,360 --> 01:36:32,740
Pariga hurmatimiz
yanada ko'paydi

1495
01:36:33,840 --> 01:36:34,750
Biz muhandislik bo'yicha o'qiganmiz

1496
01:36:35,520 --> 01:36:39,590
hurmatli, chet elga sayohat qilish, qulay ish
...chiroyli xotinim, uying bor

1497
01:36:39,960 --> 01:36:41,180
va mashina va yaxshi joylashish

1498
01:36:41,680 --> 01:36:43,750
Ammo u bularning hech biri uchun o'qimagan

1499
01:36:44,560 --> 01:36:47,310
Faqat bilimini oshirish uchun

1500
01:36:47,880 --> 01:36:49,390
U bezovtalanmadi
sinfda oxirgi bo'lish haqida

1501
01:36:49,840 --> 01:36:51,510
... yoki birinchi bo'lishdan faxrlanadi

1502
01:36:52,240 --> 01:36:53,990
Oyga birinchi bo'lib kim qo'ndi?

1503
01:36:54,520 --> 01:36:55,270
Neil Armstrong, ser

1504
01:36:55,880 --> 01:36:57,710
Shubhasiz
bu Nil Armstrong

1505
01:36:58,120 --> 01:36:58,910
Buni hammamiz bilamiz

1506
01:37:00,160 --> 01:37:01,670
Kim ikkinchi bo'lib oyog'ini qo'ydi?

1507
01:37:03,280 --> 01:37:05,030
Bu ham Nil Armstrong, ser

1508
01:37:06,640 --> 01:37:07,780
Qanday qilib u 1 oyoqda yuradi?!

1509
01:37:10,320 --> 01:37:10,910
Tinch

1510
01:37:13,720 --> 01:37:18,150
Ikkinchi odam kim edi?

1511
01:37:22,080 --> 01:37:25,150
Vaqtingizni behuda sarflamang
Muhim emas

1512
01:37:26,240 --> 01:37:31,910
Bu dunyo hech qachon bo'lmaydi
ikkinchisini eslang

1513
01:37:33,880 --> 01:37:40,060
2 oy oldin bizda 25 ta kompaniya bor edi
barchangiz uchun ish takliflari bilan

1514
01:37:41,040 --> 01:37:44,820
Bu sizning qo'lingizda ish borligini anglatadi
yakuniy imtihonni yozishdan oldin

1515
01:37:46,560 --> 01:37:48,110
Bu sizning oxirgi turingiz, do'stlarim

1516
01:37:49,240 --> 01:37:50,350
Pedalni metallga qo'ying

1517
01:37:50,840 --> 01:37:53,990
Tezlashing va u erga boring
va tarix yarating

1518
01:37:57,200 --> 01:37:57,830
Savollaringiz bormi?

1519
01:38:00,080 --> 01:38:01,110
Ha

1520
01:38:02,440 --> 01:38:04,870
ish topsam

1521
01:38:05,840 --> 01:38:08,190
lekin vilka ...
...imtihonlardan o‘ta olmang

1522
01:38:09,280 --> 01:38:10,710
Men hali ham ishni olamanmi?

1523
01:38:11,080 --> 01:38:12,030
Juda yaxshi savol

1524
01:38:14,080 --> 01:38:16,110
Boshqalar qiladimi
bu shubha bilan baham ko'ringmi?

1525
01:38:19,000 --> 01:38:19,790
shunchalik o'yladim

1526
01:38:21,440 --> 01:38:23,820
Iltimos, sahnaga chiqing

1527
01:38:24,800 --> 01:38:26,390
Hamma ularga katta yordam beradi

1528
01:38:34,320 --> 01:38:39,070
O'tgan 4 yil davomida ular LECda
doimiy ravishda yaratilgan tarix

1529
01:38:40,520 --> 01:38:41,390
...oxirgi o'rinni egallashda!

1530
01:38:45,280 --> 01:38:49,830
Bu daho yigitlarning miyalari
Agar sotilsa, katta so'm olinadi

1531
01:38:50,200 --> 01:38:50,830
Nega bilasizmi?

1532
01:38:51,960 --> 01:38:54,520
Miyalarsiz
eskirish va eskirish

1533
01:38:59,640 --> 01:39:01,230
Va ularning savoliga javob berish uchun

1534
01:39:02,280 --> 01:39:06,830
...o'tadimi yoki o'tmadimi
ularning ishiga ta'sir qilmaydi

1535
01:39:08,240 --> 01:39:10,800
...chunki ular ish topishmaydi!

1536
01:39:11,520 --> 01:39:12,310
Men kafolat beraman

1537
01:39:13,600 --> 01:39:17,270
Ushbu muvaffaqiyatga erishganlarning ismlari
oltin bilan naqshlangan bo'lishi kerak

1538
01:39:18,440 --> 01:39:20,820
BLSENTLLATOR
DRlVENKATRlNATlON

1539
01:39:22,280 --> 01:39:25,270
Iltimos, ularga katta yordam bering

1540
01:39:30,560 --> 01:39:34,150
U bizni o'zgacha zo'rladi
va ichki kiyimlarimizni yirtib tashladik!!!

1541
01:39:34,760 --> 01:39:35,350
...ommaga

1542
01:39:35,640 --> 01:39:36,070
Ollohim do'stim!

1543
01:39:38,120 --> 01:39:40,750
Men hamma joyingga piyoda kelaman!

1544
01:39:41,840 --> 01:39:46,110
Ammo, iltimos, o'sha Virusli odamning chiptasiga muhr qo'ying
va uni darhol do'zaxga olib boring

1545
01:39:47,480 --> 01:39:49,550
Uning qiynoqlariga chidab bo'lmaydi

1546
01:39:52,120 --> 01:39:56,270
Lord Yama, sizdan iltimos qilaman
buklangan qo'llar bilan

1547
01:39:57,240 --> 01:39:58,670
Iltimos, unga hukm qiling
kumbhipaakam

1548
01:39:59,680 --> 01:40:00,350
Bu degani?

1549
01:40:00,880 --> 01:40:02,270
Uni katta idishda tiriklayin qovuring

1550
01:40:02,840 --> 01:40:06,310
U maxsus qovurdoq buyurtma qilmoqda
Garnitür virusi 65!

1551
01:40:08,160 --> 01:40:08,750
Hey! Siz jim turing

1552
01:40:09,920 --> 01:40:13,230
Siz baxtli o'tirasiz
Virus yonidagi oldingi qatorda

1553
01:40:14,320 --> 01:40:16,910
Biz bezab turgan dudlarmiz
oxirgi qatorning burchagi

1554
01:40:18,080 --> 01:40:21,310
Biz ham bilmaymiz
agar biz keyingi yil rasmda bo'lsak

1555
01:40:23,360 --> 01:40:26,470
- Bilasizmi, nega men birinchi o'rindaman?
- Chunki biz oxirgimiz!

1556
01:40:29,080 --> 01:40:33,750
Men mashinalarni yaxshi ko'raman, shuning uchun
Men muhandislikka qiziqaman

1557
01:40:35,160 --> 01:40:36,750
Aytaymi
sizni nima qiziqtiradi?

1558
01:40:37,360 --> 01:40:37,830
Nima?

1559
01:40:39,960 --> 01:40:40,430
Mening sumkam, a?

1560
01:40:41,200 --> 01:40:42,710
Nega mening sumkamga aralashayapsiz?

1561
01:40:45,480 --> 01:40:45,830
Mana

1562
01:40:47,200 --> 01:40:49,950
Bu sizning qiziqishingiz
Boring va bu 1-ni joylashtiring

1563
01:40:55,480 --> 01:41:00,910
5 yil oldin bu uning yozgan xati edi
uning sevimli yovvoyi hayot fotografiga

1564
01:41:01,760 --> 01:41:04,060
Uning ismi nima?
BMW...

1565
01:41:04,640 --> 01:41:05,510
Benz Mathe

1566
01:41:08,280 --> 01:41:11,550
U shogird bo'lishni xohlardi
qo'l ostida va Vengriyada ishlaydi

1567
01:41:12,480 --> 01:41:14,910
... lekin otasidan qo'rqib ketdi
Gitler Ramakrishnan

1568
01:41:15,840 --> 01:41:17,270
...u bu xatni hech qachon joylashtirmagan

1569
01:41:19,400 --> 01:41:20,990
Damping muhandisligi

1570
01:41:21,920 --> 01:41:23,470
Orzungizga ergashing
Yovvoyi hayotni suratga olish

1571
01:41:24,800 --> 01:41:27,470
O'z iste'dodingizni izlang

1572
01:41:31,040 --> 01:41:35,270
A.R.Rahmanning dadasi nima bo'ladi?
uning ajoyib zarba beruvchi bo'lishini xohlardi

1573
01:41:36,560 --> 01:41:41,680
...yoki Sachin Tendulkarning dadasi bo'lsa
uning xalqaro bastakor bo‘lishini xohlardi

1574
01:41:42,520 --> 01:41:43,270
ularning taqdirini tasavvur qiling

1575
01:41:44,320 --> 01:41:48,990
U suratga olishni yaxshi ko'radi
va mashinalarga uylanishni xohlaydi

1576
01:41:50,760 --> 01:41:51,710
O'zingizni aldash

1577
01:41:54,200 --> 01:41:55,420
Kechirasiz Pari-anandha

1578
01:41:57,520 --> 01:42:01,270
Mening sevgim va xotinim
ikkalasi ham muhandislik

1579
01:42:01,960 --> 01:42:03,550
Lekin nima uchun menga ayting
Men har doim oxirgimanmi?

1580
01:42:04,760 --> 01:42:07,270
Ayting-chi, Guruji

1581
01:42:09,080 --> 01:42:10,750
Chunki siz qo'rqoqsiz

1582
01:42:11,880 --> 01:42:14,260
Qo'rqinchli mushuk
kelajakdan qo'rqish

1583
01:42:15,800 --> 01:42:19,270
Raqamga qarang
bilagidagi nazr iplari

1584
01:42:19,960 --> 01:42:22,870
imtihon uchun 1
1 opaning to'yi uchun

1585
01:42:23,360 --> 01:42:24,190
1 munosib ish uchun

1586
01:42:26,760 --> 01:42:28,630
Agar siz juda xavotirda bo'lsangiz
kelajagingiz haqida

1587
01:42:28,840 --> 01:42:30,060
...siz bugun qanday qilib hayot kechira olasiz?

1588
01:42:31,440 --> 01:42:33,350
Qanday qila olasiz
o'qishingizga e'tibor qarating?

1589
01:42:33,800 --> 01:42:35,020
Siz eng qalin do'stlar orttirasiz

1590
01:42:35,800 --> 01:42:37,150
Bittasi juda toshbaqa
u doimo o'ladi

1591
01:42:38,080 --> 01:42:39,190
Ikkinchisi qo'lidan kelganicha harakat qilmoqda
o'lmasdan yashash uchun!

1592
01:42:40,080 --> 01:42:41,550
U hammamizdan eng jasurimiz!

1593
01:42:41,840 --> 01:42:42,190
Nega?

1594
01:42:43,120 --> 01:42:44,180
Siz qo'rqinchli hayot kechirmaysizmi?

1595
01:42:44,680 --> 01:42:45,550
Nega qo'rqaman?

1596
01:42:46,040 --> 01:42:47,310
Siz Riani yaxshi ko'rasiz

1597
01:42:48,360 --> 01:42:50,070
Siz qo'rqmaysizmi
unga sevgingni izhor qilish uchunmi?

1598
01:42:51,280 --> 01:42:52,260
Bingo!

1599
01:42:52,920 --> 01:42:53,870
Jim bo'l

1600
01:42:55,320 --> 01:42:57,030
Bepul maslahat berish oson

1601
01:42:57,680 --> 01:43:00,910
Ammo unga ergashish juda qiyin

1602
01:43:03,400 --> 01:43:06,150
Agar sizda haqiqatan ham jasorat bo'lsa
borib Riyaga ayt

1603
01:43:07,960 --> 01:43:12,390
Aytsangiz
Otamga ham aytaman

1604
01:43:12,800 --> 01:43:16,190
Men yuragimga ergashmoqchiman
Men faqat fotograf bo'laman

1605
01:43:18,480 --> 01:43:23,110
Men ham barcha muqaddas iplarimni olib tashlayman
va ishonch bilan suhbatda qatnashing

1606
01:43:23,560 --> 01:43:24,190
Va'da

1607
01:43:25,600 --> 01:43:26,350
Boring va ayting

1608
01:43:29,840 --> 01:43:31,990
Pari-anandhaning halo
o'chirilgan!

1609
01:43:32,600 --> 01:43:34,390
Davom et
Qo'rqinchli mushuk

1610
01:43:44,760 --> 01:43:45,270
Men bilan kel

1611
01:43:45,600 --> 01:43:46,310
Qayerda?

1612
01:43:47,200 --> 01:43:48,310
Boshingizni yopish uchun
va shirin tushlar!

1613
01:43:53,400 --> 01:43:57,910
Hey! Bosh direktor
Shanba sizning dafn marosimingiz

1614
01:43:58,520 --> 01:44:00,030
It bor yoki yo'qligini tekshiring

1615
01:44:00,480 --> 01:44:02,070
Nega? Sizning qorningiz
salto?

1616
01:44:08,560 --> 01:44:10,670
Men har bir tishni sindiraman
sizniki 1 dan 1 gacha

1617
01:44:14,880 --> 01:44:17,030
Virusli bakteriyalar!

1618
01:44:20,560 --> 01:44:21,510
Sssssshhhh!

1619
01:44:23,960 --> 01:44:26,470
M.S.V.E
Yana Achchiq Juda Sharmandali

1620
01:44:37,640 --> 01:44:38,670
Men orqa ballni beraman

1621
01:44:42,240 --> 01:44:43,460
-Ria
- Bu kim?

1622
01:44:46,760 --> 01:44:49,630
Shovqin qilmang
Men Panchavan Parivendhanman

1623
01:44:52,040 --> 01:44:55,910
Meni 2 daqiqa tinglang!

1624
01:44:56,920 --> 01:44:58,140
Men bundan keyin ketaman

1625
01:44:59,360 --> 01:45:02,710
Nega gaplashishga vaqt sarflash kerak?
Bu qanday quvonch keltiradi?

1626
01:45:06,120 --> 01:45:06,630
Ria

1627
01:45:09,160 --> 01:45:11,670
O'sha 20 daqiqani siz bilan baham ko'rdim
o'sha skuterda

1628
01:45:16,040 --> 01:45:19,470
... eng go'zal
lahzalarni qadrlayman, har doim

1629
01:45:26,640 --> 01:45:32,590
Men butun hayot sayohatimni xohlayman
shunday saaaaame tarzda bo'lishish uchun

1630
01:45:33,240 --> 01:45:33,950
Voywww!

1631
01:45:36,640 --> 01:45:39,630
Aynan shu fikr
menga yuqori baho beradi!

1632
01:45:47,880 --> 01:45:48,630
Sizga bir narsa ayting

1633
01:45:50,440 --> 01:45:53,870
Sen tushimga kirding
har kuni o'sha skuterda

1634
01:45:55,200 --> 01:45:56,510
...kelinim kiyinganida
sizning to'y bezaklari

1635
01:45:59,000 --> 01:46:03,710
Siz dubulg'angizni echib olasiz
va meni o'pish uchun yaqinlashing

1636
01:46:06,280 --> 01:46:07,310
...lekin o'pish o'tkazib yuboriladi

1637
01:46:08,400 --> 01:46:08,830
Nega?

1638
01:46:09,840 --> 01:46:11,790
Bizning burunlarimiz to'qnashadi!
uyg'onib ketdim

1639
01:46:14,920 --> 01:46:15,590
ahmoq!

1640
01:46:16,080 --> 01:46:17,990
Siz egilib qolishingiz mumkin edi
boshingizni bir oz va uni o'pdi

1641
01:46:22,760 --> 01:46:26,270
Sss-o-rry
Men sizni Ria deb o'yladim

1642
01:46:26,960 --> 01:46:27,830
Ria bo'lishi mumkin edi

1643
01:46:28,800 --> 01:46:29,390
seni o'ldiraman

1644
01:46:29,760 --> 01:46:30,630
Nega zavqni buzdingiz?

1645
01:46:31,440 --> 01:46:33,190
Buning uchun "janob"ga 4 yil kerak bo'ldi
buni aytish uchun jasorat toping

1646
01:46:33,920 --> 01:46:36,510
Ria, unga qanday o'pish kerakligini ko'rsat
burunlaringiz to'qnashmasdan

1647
01:46:37,160 --> 01:46:38,140
Men sizga ruxsat beraman

1648
01:46:39,440 --> 01:46:40,230
Bu kim?

1649
01:46:40,560 --> 01:46:41,110
singlim

1650
01:46:41,600 --> 01:46:42,230
- O'sha, kim ekan?

1651
01:46:42,640 --> 01:46:43,110
- Uning singlisi!

1652
01:46:48,800 --> 01:46:49,590
Ahmoq

1653
01:46:52,760 --> 01:46:55,320
U meni 1-marta tepdi
men bilan gaplashganingizda

1654
01:46:56,880 --> 01:46:57,350
U?

1655
01:46:59,400 --> 01:47:03,100
Qayerdan bilasan
u yoki u?

1656
01:47:03,560 --> 01:47:04,620
Dadam munajjim bilan maslahatlashdi

1657
01:47:05,200 --> 01:47:07,710
...bola bo'ladimi, deb so'rash uchun
shifokor yoki muhandis

1658
01:47:09,280 --> 01:47:10,670
O'g'il degani muhandis degani
Qiz shifokor degani

1659
01:47:13,520 --> 01:47:16,390
Chempion! Siz ichkarida qolasiz
Shu tarzda xavfsizroq

1660
01:47:17,400 --> 01:47:18,830
Bu yerda sirk bor

1661
01:47:20,000 --> 01:47:21,190
Sizning bobongiz uzuk ustasi

1662
01:47:22,200 --> 01:47:23,870
U qamchilaydi
hamma o'z tayoqchasi bilan

1663
01:47:25,080 --> 01:47:28,620
Hayot bu poyga... yugurish
Muhandis bo'l

1664
01:47:31,400 --> 01:47:36,520
...lekin siz yuragingizni eshitasiz

1665
01:47:37,720 --> 01:47:39,070
Agar kimdir sizni haqorat qilsa

1666
01:47:40,400 --> 01:47:41,790
... qo'lingizni qo'ying
yuragingizda va shunchaki ayting

1667
01:47:43,200 --> 01:47:44,110
"Hammasi yaxshi"

1668
01:47:44,840 --> 01:47:45,230
U tepmoqda

1669
01:47:46,120 --> 01:47:46,870
Takrorlang

1670
01:47:48,960 --> 01:47:49,910
Hammasi yaxshi

1671
01:47:50,680 --> 01:47:52,230
U meni yana tepmoqda

1672
01:47:56,560 --> 01:47:59,510
Hammasi yaxshi

1673
01:48:00,240 --> 01:48:01,510
Bu kim?

1674
01:48:02,000 --> 01:48:03,140
yuboryapsizmi
otam xatmi?

1675
01:48:03,560 --> 01:48:05,110
Mana sizning javobingiz

1676
01:48:06,280 --> 01:48:07,190
ket....GO!

1677
01:48:19,680 --> 01:48:20,230
Shu yerda turing

1678
01:48:20,760 --> 01:48:21,270
Siz o'sha erda o'tiring!

1679
01:48:21,600 --> 01:48:22,150
Bu kim?

1680
01:48:22,680 --> 01:48:24,390
Sizning bo'lajak kuyovingiz Virus

1681
01:48:25,960 --> 01:48:27,710
Biz kuyovingizning eng yaxshi odamlarimiz

1682
01:48:29,160 --> 01:48:30,430
Sevarkodi Sentil

1683
01:48:30,800 --> 01:48:32,430
Xavfsizlik!
Ularni tuting

1684
01:48:59,440 --> 01:49:02,510
Keyingi - ilg'or o'rganish
birikma mayatnik

1685
01:49:03,920 --> 01:49:05,750
Bu tartibsiz ob'ekt
o'z o'qi atrofida tebranadi

1686
01:49:07,240 --> 01:49:08,460
Men ko'rsataman

1687
01:49:10,000 --> 01:49:10,390
Bu nima?

1688
01:49:12,000 --> 01:49:12,590
Ichida nima bor?

1689
01:49:14,720 --> 01:49:16,070
Etakchi - bu kirish
bu qalamga

1690
01:49:18,440 --> 01:49:21,630
Haqiqiy mayatnik uchun
tebranib turuvchi qattiq jismdan iborat

1691
01:49:22,120 --> 01:49:25,070
... birikma mayatnik deb ataladi
uzunligini aniqlash qiyinroq

1692
01:49:26,320 --> 01:49:29,470
Shunday qilib, haqiqiy mayatnik tebranadi
xuddi shu davr bilan

1693
01:49:30,120 --> 01:49:34,030
...bilan oddiy mayatnik kabi
uzunlik = aylanish nuqtasidan masofa

1694
01:49:36,560 --> 01:49:36,990
Senthil qayerda?

1695
01:49:37,960 --> 01:49:38,550
Hozir, ser

1696
01:49:45,200 --> 01:49:46,550
Hammangiz shu yerdamisiz?

1697
01:49:49,320 --> 01:49:50,830
Xayrli tong, ser

1698
01:49:51,040 --> 01:49:51,870
Kecha qayerda edingiz?

1699
01:49:53,240 --> 01:49:54,150
U tun bo'yi o'qidi

1700
01:49:54,920 --> 01:49:55,900
U tun bo'yi uxlab qoldi

1701
01:49:56,280 --> 01:49:56,670
Haqiqatanmi?

1702
01:49:58,000 --> 01:50:01,540
2 uzluksiz o'qish kechasi
u qurib ketdi, ser

1703
01:50:02,840 --> 01:50:03,550
Nima deb o'ylaysiz?

1704
01:50:04,120 --> 01:50:06,230
"Janob" bu darajada nimani o'rgandi
suvsizlanishmi?!

1705
01:50:07,400 --> 01:50:10,230
Induksion motor, ser
To'liq bo'lim

1706
01:50:13,760 --> 01:50:16,060
Bunday holda, janob Sevarkodi Senthil

1707
01:50:17,800 --> 01:50:21,670
... bizga ayta olasizmi?
induksion vosita qanday ishga tushadi?

1708
01:50:34,400 --> 01:50:34,950
Oy! To'xtang

1709
01:50:35,800 --> 01:50:36,230
To'xtating

1710
01:50:46,240 --> 01:50:47,830
Janob?
Rummmmm

1711
01:50:51,520 --> 01:50:53,670
- Janob Sentil
- Ha, ser.

1712
01:50:54,360 --> 01:50:56,630
Keling, bir piyola choy ichaylik
mening ofisimda.- Yaxshi

1713
01:51:00,440 --> 01:51:01,030
Janob?

1714
01:51:02,960 --> 01:51:03,430
Eshikni yoping

1715
01:51:05,360 --> 01:51:06,870
Siz yozishni bilasizmi?

1716
01:51:07,800 --> 01:51:08,350
Bilaman, ser

1717
01:51:09,040 --> 01:51:10,390
Kel... o'tir

1718
01:51:11,800 --> 01:51:12,710
Kechirasiz, ser

1719
01:51:13,000 --> 01:51:13,910
Iltimos, yozing

1720
01:51:15,720 --> 01:51:21,030
Hurmatli janob,
Sizga xabar berganimdan afsusdaman

1721
01:51:22,240 --> 01:51:22,910
bu sizning o'g'lingiz

1722
01:51:24,240 --> 01:51:27,860
...noto'g'ri xatti-harakatlari tufayli va
itoatsizlik yuzaga kelgan

1723
01:51:28,280 --> 01:51:29,910
Yo‘q... yo‘q, o‘chirib tashlang

1724
01:51:30,680 --> 01:51:31,070
Orqaga qayt

1725
01:51:32,520 --> 01:51:38,350
...o‘g‘lingiz Sevarkodi Sentil
ushbu kollejdan haydalgan

1726
01:51:41,720 --> 01:51:45,230
Qani, yozing
Davom et

1727
01:51:46,840 --> 01:51:49,300
Janob, otam vafot etadi

1728
01:51:50,000 --> 01:51:52,300
Mening qarorim yakuniy

1729
01:51:54,120 --> 01:51:57,740
U tirik... zo'rg'a
Faqat meni muhandis sifatida ko'rish uchun

1730
01:51:58,360 --> 01:52:01,230
Siz buni o'ylab ko'rishingiz kerak edi
uyim oldiga siyishdan oldin!

1731
01:52:02,280 --> 01:52:04,790
Meni bir marta kechiring, ser

1732
01:52:09,880 --> 01:52:12,260
Yaxshi, ismingizni o'chirib tashlang
xatdan

1733
01:52:14,720 --> 01:52:18,150
Uni bilan almashtiring
Panchavan Parivendhan

1734
01:52:22,000 --> 01:52:24,190
Bilaman, u kecha siz bilan edi

1735
01:52:25,240 --> 01:52:28,030
Tasdiqlovchiga aylaning
men seni kechiraman

1736
01:52:30,360 --> 01:52:33,110
Men sizga 7 1/2 daqiqa vaqt beraman
Chuqur o'ylab ko'ring va menga xabar bering

1737
01:53:21,640 --> 01:53:31,590
O'lim ham kerakmi
uning tomonida "yaxshi do'st"?

1738
01:53:32,840 --> 01:53:44,830
Sizni eng yaxshisi deb qaror qilish
o'lim sizning oxirgi safaringiz uchun o'ladi

1739
01:53:50,560 --> 01:54:00,230
Xudo, aziz Xudo,
nega sizga uning hayoti kerak?

1740
01:54:01,600 --> 01:54:10,990
Buning o'rniga jonimizni ol,
nega bu janjalni yaratasiz?

1741
01:54:12,080 --> 01:54:22,390
U bizning ko'p yillik atirgul butamiz
o'lim uni yuta oladimi?

1742
01:54:23,120 --> 01:54:26,230
Uning kulgi lahzalarini qaytaring

1743
01:54:26,480 --> 01:54:27,790
Pari, monitorga qarang

1744
01:54:29,760 --> 01:54:31,510
Yiqilish tufayli zarba
tanani falaj qildi

1745
01:54:32,000 --> 01:54:32,830
Ammo uning aqli hushyor

1746
01:54:33,760 --> 01:54:35,910
U bizni ko'ra oladi,
aytayotganimizni eshit

1747
01:54:36,200 --> 01:54:37,070
... lekin u javob bera olmaydi

1748
01:54:38,320 --> 01:54:39,590
Uning oldida yig'lamang

1749
01:54:40,120 --> 01:54:42,550
Oddiy bo'ling
Uni motivatsiya qiling

1750
01:54:43,480 --> 01:54:45,230
Uni xursand qiling
Uni kuldiring

1751
01:54:48,800 --> 01:54:50,950
Senthil, yaxshi xabar

1752
01:54:51,840 --> 01:54:53,470
Otangiz butunlay tuzalib ketdi

1753
01:54:54,200 --> 01:54:55,990
Ria AQShdan yangi dori oldi

1754
01:54:57,640 --> 01:54:59,870
Sizda qandaydir oilaviy qasam bormi?

1755
01:55:00,320 --> 01:55:01,830
Biri vertikal bo'ladi
ikkinchisi esa gorizontal holatda bo'ladi

1756
01:55:02,600 --> 01:55:02,990
Tur

1757
01:55:03,720 --> 01:55:05,550
U sevganga o'xshaydi
o'sha yarim tunda skuter minish

1758
01:55:06,080 --> 01:55:08,460
Bunga ishonmaysiz
U endi Rianing skuterini oldi

1759
01:55:08,680 --> 01:55:09,870
...sizga dori sotib olish uchun

1760
01:55:10,680 --> 01:55:12,190
U qilmaydi deb umid qilaman
katta chuqurlik yarating!

1761
01:55:18,840 --> 01:55:19,950
Venkat siz bilan gaplashmoqchi

1762
01:55:20,440 --> 01:55:21,710
Bizning hostel veb-kameramiz orqali

1763
01:55:23,040 --> 01:55:26,510
Virus toʻxtatib turishingizni bekor qildi
Muammo hal qilindi

1764
01:55:26,880 --> 01:55:27,550
Tur

1765
01:55:28,080 --> 01:55:30,830
Hammamiz qaytamiz
eski vaqtlar kabi kollejga

1766
01:55:31,280 --> 01:55:32,390
Ko‘nglingizni to‘ldiring, odam

1767
01:55:35,120 --> 01:55:45,670
Xotirangiz tubida
bizning ovozimizni eshitmayapsizmi?

1768
01:55:46,200 --> 01:55:55,710
Yuragingizning yuqori qavatida
"Xotira yo'lidan pastga" yurolmaysizmi?

1769
01:55:55,960 --> 01:55:58,110
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin

1770
01:55:58,960 --> 01:55:59,670
Oy! Sizning sevimli romingiz

1771
01:56:25,000 --> 01:56:27,630
Onangiz yangi sari kiygan

1772
01:56:27,920 --> 01:56:28,750
Eksklyuziv do'konda

1773
01:56:29,280 --> 01:56:30,670
Uning sevimli binafsha rangi

1774
01:56:31,200 --> 01:56:32,390
Bu 2000 dollar, ishonaman

1775
01:56:32,640 --> 01:56:33,150
Onangga qarang

1776
01:56:35,840 --> 01:56:37,270
Men kechagidek ko'rinmayapman
aktrisa K.R.Vijaya?

1777
01:56:37,680 --> 01:56:39,350
Faqat 1 emas
lekin 10 sari

1778
01:56:40,640 --> 01:56:41,470
Menga qarang

1779
01:56:42,640 --> 01:56:51,030
Xudo, aziz Xudo
qanday qilib rahm-shafqatdan mahrum bo'lishingiz mumkin?

1780
01:56:53,440 --> 01:57:02,390
Uning alamli yig'lashlariga qaramay
befarq, qanday bo'la olasiz?

1781
01:57:11,680 --> 01:57:13,430
Jaya

1782
01:57:15,240 --> 01:57:16,070
Bilasizmi nima?

1783
01:57:16,600 --> 01:57:17,740
Jayaning to'yi aniqlandi

1784
01:57:19,400 --> 01:57:25,150
Hatto 10 pullik sepsiz ham
Kuyov faqat Jayani xohlaydi

1785
01:57:25,520 --> 01:57:26,830
- O'sha Jaya.
- Bu rost.

1786
01:57:29,360 --> 01:57:30,990
Kuyov kimligini bilasizmi?

1787
01:57:33,040 --> 01:57:33,990
Yovvoyi taxmin qiling!

1788
01:57:34,400 --> 01:57:35,540
Hatto siz uni juda yaxshi bilasiz

1789
01:57:35,960 --> 01:57:37,510
U hayvonlarni yaxshi ko'radi!

1790
01:57:39,200 --> 01:57:40,830
Men u bo'lishni xohlayotganiga ishonaman
yovvoyi hayot fotografi

1791
01:57:41,520 --> 01:57:41,950
Menga ishoning

1792
01:57:43,120 --> 01:57:44,230
Umidsiz ahmoq!
Siz o'lik go'shtsiz, odam

1793
01:57:45,040 --> 01:57:46,350
Kuyov hech kim emas
lekin...

1794
01:57:46,600 --> 01:57:48,390
... bizning Venkat!

1795
01:57:49,040 --> 01:57:50,830
Biz hatto pul sarflashimiz shart emas
to'y uchun suratga olish!

1796
01:57:51,360 --> 01:57:52,500
U o'zining to'y suratini bosadi

1797
01:57:53,160 --> 01:57:56,030
U singlingizga uylanyapti

1798
01:57:58,440 --> 01:58:01,430
Kuyov bepul
Absolutely free

1799
01:58:10,560 --> 01:58:11,070
Senthil

1800
01:58:23,560 --> 01:58:24,470
Voy! Look at his response

1801
01:58:25,160 --> 01:58:26,030
Sentil!

1802
01:58:28,520 --> 01:58:31,230
Siz o'tirganingizda ham u shunday o'tirgan bo'lardi
unga pomidor va piyoz taklif qildi!

1803
01:58:31,680 --> 01:58:33,030
Meni qilish qanchalik adolatsiz
lamb for the slaughter?

1804
01:58:35,880 --> 01:58:36,670
Do'stim

1805
01:58:38,280 --> 01:58:38,990
Thanks Venkat

1806
01:58:40,000 --> 01:58:40,950
Sizning qurbonligingiz tengsizdir!

1807
01:58:41,440 --> 01:58:42,270
Hammasi tuzatilgan

1808
01:58:42,440 --> 01:58:44,900
Venkat opangizga turmushga chiqishga va'da bergan
keyingi eng erta xayrli kunda

1809
01:58:46,680 --> 01:58:47,190
Pari

1810
01:58:54,600 --> 01:58:56,110
Hech qanday chegara yo'q
fibbing shoshqaloqligingiz uchunmi?

1811
01:59:01,040 --> 01:59:02,070
Siz ajoyib qochishga muvaffaq bo'ldingiz!

1812
01:59:19,680 --> 01:59:28,630
Do'stim, mening eng yaqin do'stim,
senga yelkamni beramanmi?

1813
01:59:30,840 --> 01:59:40,430
Hayotingizning har bir kuni
Men siz uchun abadiy bo'laman

1814
01:59:43,280 --> 01:59:43,990
Siz taksi buyurtma qildingizmi?

1815
01:59:45,680 --> 01:59:46,230
Men chaqirdim

1816
01:59:47,200 --> 01:59:47,630
Nega sizga taksi kerak?

1817
01:59:48,520 --> 01:59:49,390
Men kampus intervyusida qatnashyapman

1818
01:59:49,800 --> 01:59:50,390
Siz ham qatnashasizmi?

1819
01:59:51,160 --> 01:59:53,910
Yo'q, men
Siz uyga ketyapsiz

1820
01:59:55,680 --> 01:59:56,660
Nega uyga borishim kerak?

1821
01:59:57,880 --> 02:00:00,440
Esingizdami?
o'sha kuni Pariga va'da bergan edikmi?

1822
02:00:04,520 --> 02:00:05,270
Menga galstukingizni bering

1823
02:00:05,800 --> 02:00:07,150
Ahmoqona o'ynamang
Men hozir intervyuga ketyapman

1824
02:00:07,960 --> 02:00:10,260
Agar siz buni o'qisangiz, men o'ylamayman
intervyuga borasiz

1825
02:00:10,760 --> 02:00:12,270
- Bu nima?
- Xat.

1826
02:00:13,720 --> 02:00:16,180
Vengriyadan Benz Mathe

1827
02:00:17,240 --> 02:00:18,190
Fotosuratchi ko'rinadi

1828
02:00:23,280 --> 02:00:24,190
Siz o'sha xatni joylashtirdingizmi?

1829
02:00:24,880 --> 02:00:27,180
1 yil stajirovka
Braziliya yomg'ir o'rmonida

1830
02:00:28,960 --> 02:00:30,270
Bu sizning yuzingiz
hatto stipendiya ham oladi!

1831
02:00:39,520 --> 02:00:40,470
Dadam qabul qilmaydi

1832
02:00:44,520 --> 02:00:49,990
Boring va unga yuragingizni oching
Jasoratli bo'ling. Otangizni ishontiring

1833
02:00:51,200 --> 02:00:57,590
Agar bugun ikkinchi fikringiz bo'lsa
o'lguningizcha bundan afsuslanasiz

1834
02:00:59,960 --> 02:01:04,790
Har kim o'z hayotida
chorrahaga yetib keladi

1835
02:01:06,440 --> 02:01:10,630
Bir tomon kampus intervyusiga ishora qiladi
qulay hayot, barqaror 9 dan 5 gacha ish

1836
02:01:11,480 --> 02:01:15,910
Boshqa taraf o'rmonga olib boradi,
hayvonlar va fotografiya

1837
02:01:19,360 --> 02:01:22,230
Bu hayotingizda burilish nuqtasi bo'ladi

1838
02:01:23,480 --> 02:01:24,190
Bir qarorga keling

1839
02:01:32,880 --> 02:01:33,750
Unga bu sovg'a yoqadimi?

1840
02:01:34,680 --> 02:01:37,590
Biz allaqachon
tiz cho'kib qarzga botgan

1841
02:01:38,080 --> 02:01:40,430
Bu noutbuk hozir kerakmi?
Bu ham juda qimmat

1842
02:01:41,080 --> 02:01:45,310
Ahmoq bo'lmang
Bu uning birinchi ishi

1843
02:01:46,880 --> 02:01:48,470
Bizning orzuimiz o'nlab yillar davomida
tez orada amalga oshadi

1844
02:01:49,960 --> 02:01:50,830
Endi qanday qilib siqila olasiz?

1845
02:01:52,360 --> 02:01:52,870
Venkat!?

1846
02:01:59,440 --> 02:02:01,110
Bugun sizning kampus suhbatingiz emasmi?

1847
02:02:03,840 --> 02:02:04,390
Men bormadim, ota

1848
02:02:05,200 --> 02:02:05,550
Nega?

1849
02:02:07,800 --> 02:02:09,390
Men muhandis bo'lishni xohlamayman, ota

1850
02:02:16,760 --> 02:02:18,630
Nima bo'ldi?
Baxtsiz hodisa?

1851
02:02:21,200 --> 02:02:24,980
Men kollej binosidan sakrab chiqdim, ser

1852
02:02:27,960 --> 02:02:28,550
Nega?

1853
02:02:30,520 --> 02:02:32,900
Meni kollejdan haydab yuborishdi

1854
02:02:33,560 --> 02:02:33,990
Nima uchun?

1855
02:02:35,040 --> 02:02:39,950
Men mast bo'ldim va siydim
direktorimizning uyi oldida

1856
02:02:42,040 --> 02:02:45,230
O'sha yirtiq sersuv Pari
miya sizni yuvdi

1857
02:02:45,720 --> 02:02:47,230
men moyil emasman
muhandislikka, ota

1858
02:02:47,960 --> 02:02:50,260
Men bir bo'lsam ham
Men eng yomon muhandis bo'lardim

1859
02:02:52,560 --> 02:02:58,110
Parining oddiy e'tiqodi shundaki, o'zingiz yoqtirgan narsani qiling
Shunda bu shunchaki ish emas, balki xursandchilik bo'ladi!

1860
02:02:59,080 --> 02:03:02,190
Nimadan daromad olasiz
bu o'rtadami?

1861
02:03:03,080 --> 02:03:06,230
Men ko'p pul olmayman
Lekin men ko'p narsani o'rganaman

1862
02:03:07,320 --> 02:03:10,510
5 yildan keyin sinfdoshlaringiz bo'ladi
mashina, bungalov va boshqalar bilan yaxshi joylashtirilgan

1863
02:03:11,120 --> 02:03:12,030
Shunda o'zingizni yomon his qilasiz

1864
02:03:12,360 --> 02:03:13,270
Men baxtli bo'laman, ota

1865
02:03:14,960 --> 02:03:17,230
Faqat muhandis bo'lsam
umr bo'yi o'zimni dahshatli his qilaman

1866
02:03:17,880 --> 02:03:18,990
Siz bizning shahrimizning kulgisi bo'lasiz!

1867
02:03:19,520 --> 02:03:22,670
Hamma juda faxrlanadi
o'g'lim muhandis bo'ladi

1868
02:03:23,760 --> 02:03:25,830
'O'g'lingiz LECda o'qish uchun
haqiqatdan ham barakali bo'lishi kerak"

1869
02:03:25,960 --> 02:03:26,940
...Krishnamurti amakisi
buni doim aytadi

1870
02:03:28,800 --> 02:03:29,830
Endi ular nima deb o'ylashadi?

1871
02:03:31,200 --> 02:03:33,310
Krishnamurti amaki o'rnatmagan
xonamdagi konditsioner, ota

1872
02:03:34,280 --> 02:03:35,990
U mening gonorarimni to'lamadi, ota

1873
02:03:37,360 --> 02:03:41,990
Men bolaligimda u bunday qilmagan
meni hayvonot bog'i bo'ylab olib boring, ota

1874
02:03:42,800 --> 02:03:43,910
Bularning hammasini siz qildingiz, ota

1875
02:03:44,600 --> 02:03:46,310
Menga faqat nima qilganing muhim, dada

1876
02:03:47,120 --> 02:03:49,470
Endigina qaytdingizmi
melodramatik film tomosha qilyapsizmi?

1877
02:03:50,120 --> 02:03:50,830
Menga dialoglar bermang!

1878
02:03:51,560 --> 02:03:55,100
Salqinlikni yo'qotmang
U allaqachon xafa bo'lgan

1879
02:03:55,560 --> 02:03:58,790
U ergashishi mumkin
Sentilning qadamlari?

1880
02:04:00,040 --> 02:04:00,830
Og'zimni ochmasligim kerak

1881
02:04:02,920 --> 02:04:05,150
Yaxshi, men bir so'z aytmayman

1882
02:04:06,080 --> 02:04:09,310
Agar biror narsa aytsam
"janob" o'limga sakrab tushadi!

1883
02:04:10,200 --> 02:04:13,470
Men o'z jonimga qasd qilmayman, ota
va'da beraman

1884
02:04:17,080 --> 02:04:18,950
Dada, buni qarang

1885
02:04:20,520 --> 02:04:23,510
Pari sizning suratingizni hamyonimda saqladi
U nima deganini bilasizmi?

1886
02:04:24,280 --> 02:04:27,710
Agar hech qachon tugatish haqida o'ylasangiz
Sizning hayotingiz, bu suratga qarang

1887
02:04:28,720 --> 02:04:33,910
Faqat nima bo'lishini tasavvur qiling
ularning tabassumiga, agar ular sizni o'lganini ko'rsalar

1888
02:04:39,480 --> 02:04:45,710
Dada, men siz bilan ochiq gaplashish uchun keldim
O'z joniga qasd qilish bilan tahdid qilmang

1889
02:04:48,800 --> 02:04:52,390
Ota, nima bo'ladi
Agar men fotograf bo'lsam?

1890
02:04:54,280 --> 02:04:55,110
Men kamroq maosh olaman

1891
02:04:55,800 --> 02:04:57,630
Kichik uy va kichik mashina

1892
02:04:59,320 --> 02:05:00,540
Lekin mening baxtim cheksiz bo'ladi, ota

1893
02:05:01,920 --> 02:05:02,710
juda xursand bo'laman

1894
02:05:04,440 --> 02:05:10,590
olsam qanoatlanaman
ikkalangiz ham oddiy yangi kiyim

1895
02:05:11,880 --> 02:05:13,950
Men sizni doim tinglaganman
va o'z chizig'ingizga tegdi

1896
02:05:15,000 --> 02:05:18,070
Shunchaki bir marta
yuragimga quloq solaman

1897
02:05:20,240 --> 02:05:20,830
Iltimos, ota

1898
02:05:35,280 --> 02:05:36,310
Men buni qaytarib beraman

1899
02:05:39,600 --> 02:05:44,670
Venkat, qancha bo'ladi
professional kamera narxi?

1900
02:05:46,680 --> 02:05:49,590
Biz buni almashtira olamiz
va sizga kamera oling

1901
02:05:52,480 --> 02:05:54,230
Agar kerak bo'lsa, qo'shimcha pul to'layman

1902
02:06:11,240 --> 02:06:11,870
Siz yuragingizga ergashasiz

1903
02:06:13,360 --> 02:06:15,510
Nega sizda
barcha semestrlarda shunday past baholar?

1904
02:06:16,720 --> 02:06:17,390
Qo'rquv, ser

1905
02:06:19,320 --> 02:06:22,390
Boshida men gol urayotgandim
maktabda yaxshi baholar

1906
02:06:24,440 --> 02:06:29,030
Ota-onam har doim his qilishgan
Men ularning moliyaviy yukini hal qilardim

1907
02:06:30,440 --> 02:06:31,580
O'shanda mening qo'rquvim boshlandi

1908
02:06:33,200 --> 02:06:35,270
5-sinfgacha monastir maktabida o'qiganman

1909
02:06:36,600 --> 02:06:41,910
Men tamil tiliga ko'chirildim, Govt. maktab,
chunki to'lovlarni to'lashga imkonimiz yo'q edi

1910
02:06:43,880 --> 02:06:46,510
Men bu erga kelib, ko'rganimda
hamma ingliz tilida bemalol gapiradi

1911
02:06:47,680 --> 02:06:48,430
... men qo'rqib ketdim

1912
02:06:49,680 --> 02:06:51,190
Mening qo'rquvim ko'paydi

1913
02:06:53,280 --> 02:06:54,950
Bu yerda katta poyga bor

1914
02:06:56,160 --> 02:06:58,910
Agar siz 1-o'rinni qo'lga kiritmasangiz
sizni hurmat qilmaysiz

1915
02:07:00,120 --> 02:07:01,070
Mening qo'rquvim doimiy bo'lib qoldi

1916
02:07:02,640 --> 02:07:05,100
Qo'rquv o'qishga katta to'sqinlik qiladi, ser

1917
02:07:06,800 --> 02:07:07,990
Men barcha xudolarga ibodat qildim
ma'lum va noma'lum

1918
02:07:08,840 --> 02:07:09,870
Men bilagimga turli xil muqaddas iplarni bog'ladim

1919
02:07:10,160 --> 02:07:12,790
Xudodan qilishini iltimos qildim
mening zillon orzularim amalga oshishini

1920
02:07:15,320 --> 02:07:18,510
Men o'qiganim yaxshiroq bo'lardi
vaqtni ibodat qilish o'rniga

1921
02:07:19,880 --> 02:07:22,710
16 yoki undan ortiq suyaklarni yorib yubordim
2 oy to'liq yotoqda dam olish

1922
02:07:26,080 --> 02:07:27,110
O'shanda men ravshan bo'ldim!

1923
02:07:28,880 --> 02:07:32,350
Men bugun Xudoga iltijo qilmadim
bu ishni qandaydir tarzda ta'minlash uchun

1924
02:07:33,240 --> 02:07:36,150
Buning o'rniga men Unga minnatdorchilik bildirdim
Menga shunday hayotni berganingiz uchun

1925
02:07:37,440 --> 02:07:40,750
Janob, men qarshi emasman
meni rad qilsangiz ham

1926
02:07:42,480 --> 02:07:49,550
Men cheklangan mahorat va aql bilan
Men hayotda qandaydir tarzda muvaffaqiyat qozonishimga ishonaman

1927
02:07:50,200 --> 02:07:53,740
Biz bunday oldindan ko'rishni xohlamaymiz
kompaniyamizdagi xodim

1928
02:07:55,000 --> 02:07:58,030
Biz muomala qiladigan odamni xohlaymiz
mijozlarimiz bilan ko'proq diplomatik tarzda

1929
02:07:59,840 --> 02:08:00,750
Siz juda to'g'ri oldingiz

1930
02:08:05,400 --> 02:08:10,520
Ammo bizni ishontirsangiz
sizning munosabatingizni nazorat qilishingiz mumkin

1931
02:08:11,760 --> 02:08:12,950
...biz sizni ko'rib chiqamiz

1932
02:08:15,080 --> 02:08:18,990
Faqat ikkala oyog'imni sindirganimdan keyin
Men 2 oyog'imda turishni o'rgandim!

1933
02:08:20,280 --> 02:08:21,950
Bunday munosabat paydo bo'ldi
ko'p jarohatlardan keyin

1934
02:08:22,720 --> 02:08:27,660
Men o'zgartira olmayman
Ishingizni davom ettirasiz, ser

1935
02:08:29,440 --> 02:08:33,910
Men o'z munosabatimni saqlab qolaman!
Kechirasiz, ser

1936
02:08:34,360 --> 02:08:35,230
Meni noto'g'ri tushunmang

1937
02:08:38,840 --> 02:08:39,790
Kutib turing

1938
02:08:41,200 --> 02:08:43,870
Men son-sanoqsiz intervyu berganman
25 yil davomida odamlar

1939
02:08:44,880 --> 02:08:48,830
Ular shunchaki boshlarini qimirlatishadi
nima talab qilsam ham!

1940
02:08:50,440 --> 02:08:51,500
Siz qayerdansiz?

1941
02:08:52,040 --> 02:08:52,470
Janob?

1942
02:08:53,920 --> 02:08:56,190
Muhokama qilamizmi
ish haqi paketingiz?

1943
02:09:01,160 --> 02:09:02,140
Rahmat, ser

1944
02:09:31,400 --> 02:09:38,430
Boss, siz ajoyibsiz
Bizga baraka ber

1945
02:10:12,520 --> 02:10:13,580
Govindhaaaaaaaaaaaaaa!

1946
02:10:19,000 --> 02:10:23,430
Janob, siz sochingizni qirdiraman deb qasam ichgansiz
u ishga kirganida sizning mo'ylovingiz

1947
02:10:23,680 --> 02:10:24,230
Sirrrrrrrrrrrrrrrr!

1948
02:10:32,840 --> 02:10:33,710
Nima yangilik, dada?

1949
02:10:38,360 --> 02:10:43,750
Men o'zimni yalang'och his qilyapman!
Mening qadr-qimmatim to'g'ri keladi

1950
02:10:46,600 --> 02:10:47,820
Sevarkodi Sentil

1951
02:10:48,720 --> 02:10:50,150
Men bu mag'lubiyatni qabul qilmayman

1952
02:10:51,320 --> 02:10:54,350
Ishingizni olasiz
faqat yakuniy imtihonni topshirsangiz

1953
02:10:55,640 --> 02:11:00,390
Savol qog'ozini qo'yadigan kishi
Virumandi Sandhanam

1954
02:11:01,480 --> 02:11:02,910
Bu adolatdan emas, ota

1955
02:11:04,240 --> 02:11:07,070
Hammasi adolatli
sevgi va urushda

1956
02:11:08,200 --> 02:11:11,630
Bu 3-jahon urushi!

1957
02:11:14,800 --> 02:11:17,030
Sentil, sen o'lik go'shtsan!

1958
02:11:21,200 --> 02:11:21,950
Hey do'stim!

1959
02:11:23,320 --> 02:11:24,540
Qanday qilib bunga
g'ayrioddiy soat?

1960
02:11:36,920 --> 02:11:37,710
Siz mastmisiz?

1961
02:11:38,040 --> 02:11:41,190
Jin... ayol ichimligi

1962
02:11:41,560 --> 02:11:43,150
Boshimga tegdi

1963
02:11:43,880 --> 02:11:44,790
Balki ko'p yutish kerak?!

1964
02:11:45,960 --> 02:11:47,100
Men bir ko'rinishni ko'ra olaman
bizning mahalliy Juliet!

1965
02:11:47,680 --> 02:11:48,740
Ha, azizim
Yo'l bo'yida Romeo!!!

1966
02:11:50,200 --> 02:11:51,750
Hammasi jasorat uchunmi?

1967
02:11:52,080 --> 02:11:52,790
Nega sizga jasorat kerak?

1968
02:11:54,640 --> 02:11:56,870
Bu kalitni chimchilash uchun, jon do'stim!

1969
02:11:57,680 --> 02:11:58,190
kaliti?

1970
02:12:00,360 --> 02:12:04,550
Dadamning ofisining dublikati keyyyyy!

1971
02:12:08,080 --> 02:12:11,670
Virus savol qog'ozini o'rnatdi
Sentilning baholarini yerga ag'daring

1972
02:12:13,760 --> 02:12:16,670
U erda qopqoq bilan muhrlangan

1973
02:12:17,440 --> 02:12:18,420
Ko'taring

1974
02:12:20,040 --> 02:12:20,990
Bu aldash

1975
02:12:21,640 --> 02:12:22,110
Adolatli emas

1976
02:12:22,880 --> 02:12:25,340
Hammasi adolatli
sevgi va urushda

1977
02:12:29,400 --> 02:12:30,030
Hey! Yo'lda Romeo!

1978
02:12:30,400 --> 02:12:32,110
Men bir haqiqatni bilishim kerak

1979
02:12:33,680 --> 02:12:37,460
Sizning burningiz va mening burnim
o'pganimizda to'qnashamizmi?

1980
02:12:40,680 --> 02:12:45,470
Menga mayin mayin bering
Keling, ko'raylik, bizning burunlarimiz ... ouch!

1981
02:12:52,680 --> 02:12:53,630
Sigaret bormi, do'stim?

1982
02:12:59,320 --> 02:13:00,670
Nega meni silkitasan?

1983
02:13:01,640 --> 02:13:02,070
Shu yerda oʻtir

1984
02:13:04,080 --> 02:13:05,590
Salom mahalliy Juliet!
Moxinjani tatib ko'ring

1985
02:13:06,160 --> 02:13:06,910
Mohinka?

1986
02:13:07,400 --> 02:13:09,590
Birma oshxonasi
Men uni yaxshi ko'raman

1987
02:13:10,120 --> 02:13:13,510
Atho...Bejo
Mohinja...Kouse

1988
02:13:16,840 --> 02:13:17,470
Salom R.R!

1989
02:13:18,080 --> 02:13:24,950
Siz birmacha dedingiz, lekin bu
ko'proq malayalamga o'xshaydi

1990
02:13:36,120 --> 02:13:40,510
Panchavan Parivendhan
Bu qanday ism?

1991
02:13:41,200 --> 02:13:44,310
Yuk
Umuman zamonaviy emas

1992
02:13:45,080 --> 02:13:48,350
Men sizning familiyangizni ishlatmayman
turmush qurganimizdan keyin

1993
02:13:50,160 --> 02:13:51,990
-Ria
- Ha, R.R?

1994
02:13:52,760 --> 02:13:55,110
Biz turmush qura olmaymiz

1995
02:13:59,480 --> 02:14:03,150
Sizning vazifangiz bor
bajarish uchun qoldi?

1996
02:14:09,720 --> 02:14:11,190
Siz boshqa birovni sevasizmi?

1997
02:14:17,800 --> 02:14:19,590
Menga gey ekanligingni aytma?

1998
02:14:25,000 --> 02:14:26,550
Unda nega sen
menga taklif qilmaysizmi?

1999
02:14:33,160 --> 02:14:33,910
Impotentmisiz?

2000
02:14:39,560 --> 02:14:42,790
Buni isbotlang
Qani

2001
02:14:44,720 --> 02:14:47,430
Uni provvvvvvvv

2002
02:15:16,800 --> 02:15:20,190
U erdami, bilasizmi?
Uning beli ko'rinadimi?

2003
02:15:21,040 --> 02:15:23,600
Agar u juda nozik bo'lsa, siz ko'ra olmaysiz
keyin bu lleana, u juda nozik!!!

2004
02:15:24,960 --> 02:15:28,390
Bu sizning o'rtangizmi?
yoki juda chiroyli do'konmi?

2005
02:15:29,240 --> 02:15:31,750
Soyabon orqasida
bu bel shunchalik nozikmi?

2006
02:15:33,400 --> 02:15:36,830
Do'stim, men ekzotik mevalarning cho'qqisiman
Men sinkning maxsus plastinkasiman!

2007
02:15:37,280 --> 02:15:40,390
O'pishlar keshi sizning lablaringizni saqlaydi
Hisobni boshlash uchun menga bittasini bering

2008
02:15:41,880 --> 02:15:45,070
Oh, kaajal va zerdeçal bilan peahen
Siz Kanchenjunga poezdi, estetiksiz

2009
02:15:45,560 --> 02:15:49,180
Mening 6-barmog'im kabi sizning belingiz juda kichkina
omadli deb hisoblangan, sen zo'rsan, bolam

2010
02:15:51,640 --> 02:15:54,910
Jelly baliq, juda nozik, aylanishga tayyor
Yasemin kabi xushbo'y gul

2011
02:15:55,280 --> 02:15:58,900
Siz mis va kumushdek yaltiraysiz
Seni maftunkor, men seni abadiy ushlayman

2012
02:15:59,920 --> 02:16:06,670
Yonoqlaringizni silashni yaxshi ko'raman
Men sizni yanada xursand qilish uchun keldim

2013
02:16:08,480 --> 02:16:11,630
Jelly baliq, juda nozik, aylanishga tayyor
Yasemin kabi xushbo'y gul

2014
02:16:12,000 --> 02:16:19,420
Siz mis va kumushdek yaltiraysiz
Seni maftunkor, men seni abadiy ushlayman

2015
02:16:19,680 --> 02:16:23,460
Yonoqlaringizni silashni yaxshi ko'raman
Men sizni yanada xursand qilish uchun keldim

2016
02:16:48,600 --> 02:16:51,510
Faqat bir marta raqsga tushing va qorinni silkiting
Vodiyingizni ko'rsatish uchun tog'larni silkit!

2017
02:16:52,800 --> 02:16:55,790
Joyni ko'rsat, yo'lni ko'rsat
Tezroq dafn et, meni kechiktirmasdan o'ldir!

2018
02:16:56,600 --> 02:17:00,070
Agar hali ham yovvoyi va qaram bo'lmasangiz
cheksiz o'pishlar bilan meni ziravorlar

2019
02:17:00,960 --> 02:17:04,150
Meni qo'rqit, men bilan gunoh qil, baland va past
yuragim sen uchun u yoqdan-bu yoqqa siqilayapti!

2020
02:17:04,600 --> 02:17:07,750
Men yoshman,
meni ol... meni ravish

2021
02:17:08,720 --> 02:17:12,870
Meni majbur qiling, keling
lablarimda baxtli yasha

2022
02:17:20,880 --> 02:17:24,030
Jelly baliq, juda nozik, aylanishga tayyor
Yasemin kabi xushbo'y gul

2023
02:17:24,520 --> 02:17:27,630
Siz mis va kumushdek yaltiraysiz

2024
02:17:29,360 --> 02:17:32,430
Seni maftunkor, men seni abadiy ushlayman

2025
02:17:32,720 --> 02:17:36,150
Yonoqlaringizni silashni yaxshi ko'raman
Men sizni yanada xursand qilish uchun keldim

2026
02:18:11,520 --> 02:18:14,790
U lablarimni chin dildan tatib ko'rdi
Kardamon kabi u meni mehr bilan tishladi

2027
02:18:15,320 --> 02:18:18,790
Uning o'pishlari nozik nishlar bilan shirin
dengizni lablarimga singdirdi

2028
02:18:19,800 --> 02:18:23,070
Saten kabi yumshoq, ziyofatga tayyor
Mukammal pishgan, tatib ko'rish uchun yangi

2029
02:18:24,240 --> 02:18:27,070
U bu figurani o'yib yoki chizganmi?
Ushbu nafis haykalni modellashtirasizmi?

2030
02:18:27,520 --> 02:18:30,870
Siz Chingizxon bosqinchimisiz?
Faqat o'pishlaringga taslim bo'lamanmi?

2031
02:18:31,720 --> 02:18:35,670
Men mevalar malikasimanmi, Mangustxon kabi kam uchraydigan?
Qozog'istondek dengizga chiqmagan quchog'ingizdami?

2032
02:18:44,360 --> 02:18:47,750
U erdami, bilasizmi?
Uning beli ko'rinadimi?

2033
02:18:48,400 --> 02:18:51,150
Agar u juda nozik bo'lsa, siz ko'ra olmaysiz
keyin bu lleana, u juda nozik!!!

2034
02:18:52,280 --> 02:18:56,030
Bu sizning o'rtangizmi?
yoki juda chiroyli do'konmi?

2035
02:18:56,760 --> 02:18:59,270
Soyabon orqasida
bu bel shunchalik nozikmi?

2036
02:19:00,880 --> 02:19:04,470
Do'stim, men ekzotik mevalarning cho'qqisiman
Men sinkning maxsus plastinkasiman!

2037
02:19:05,040 --> 02:19:08,030
O'pishlar keshi sizning lablaringizni saqlaydi
Hisobni boshlash uchun menga bittasini bering

2038
02:19:09,240 --> 02:19:12,750
Oh, kaajal va zerdeçal bilan peahen
Siz Kanchenjunga poezdi, estetiksiz

2039
02:19:13,280 --> 02:19:16,590
Mening 6-barmog'im kabi sizning belingiz juda kichkina
omadli deb hisoblangan, sen zo'rsan, bolam

2040
02:19:19,120 --> 02:19:23,550
Jelly baliq, juda nozik, aylanishga tayyor
Yasemin kabi xushbo'y gul

2041
02:19:23,920 --> 02:19:25,990
Siz mis va kumushdek yaltiraysiz

2042
02:19:27,680 --> 02:19:30,670
Seni maftunkor, men seni abadiy ushlayman

2043
02:19:30,960 --> 02:19:34,350
Yonoqlaringizni silashni yaxshi ko'raman
Men sizni yanada xursand qilish uchun keldim

2044
02:19:38,040 --> 02:19:38,710
- Mashinani to'xtating

2045
02:19:39,280 --> 02:19:40,030
- Nima gap?

2046
02:19:40,320 --> 02:19:42,350
Biz Riaga hech qachon aytmagandik
Biz Pari bilan uchrashamiz

2047
02:19:43,080 --> 02:19:45,310
Mashinani to'xtat, yigit
Mening siydik pufagim yorilib ketmoqda

2048
02:19:45,440 --> 02:19:47,740
- Jim bo'l, o'g'lim
- U bilan aloqadamisiz?

2049
02:19:48,160 --> 02:19:50,430
Yo'q, lekin men uni bilaman
er liniyasi raqami

2050
02:19:50,720 --> 02:19:51,780
Keyin birinchi qo'ng'iroq qiling

2051
02:19:56,440 --> 02:19:58,670
Buning uchun joy yo'q
bu mamlakatda "pees-ful" taklif

2052
02:19:59,120 --> 02:19:59,950
Salom!! Ria bilan gaplashsam bo'ladimi?

2053
02:20:00,360 --> 02:20:00,670
U hozir bu yerda emas

2054
02:20:01,320 --> 02:20:02,230
- U kasalxonadami?

2055
02:20:02,680 --> 02:20:03,590
- Yo'q, Koimbatore

2056
02:20:03,840 --> 02:20:04,510
Koimbatore?

2057
02:20:04,880 --> 02:20:06,550
U bugun turmushga chiqadi

2058
02:20:12,600 --> 02:20:13,470
Ria uylanganmi?

2059
02:20:15,040 --> 02:20:15,790
Hozirgacha emas

2060
02:20:16,440 --> 02:20:17,030
Agar biz to'liq gazga borsak

2061
02:20:17,280 --> 02:20:17,990
... yetib boramiz
Koimbatore 2 soat ichida

2062
02:20:18,400 --> 02:20:19,230
Biz to'yni buzishimiz mumkin

2063
02:20:21,040 --> 02:20:23,030
Mashinani ishga tushiring
"U" burilishini qiling

2064
02:20:23,480 --> 02:20:25,830
mumkin emas
To'g'ridan-to'g'ri Dhanushkodi shahriga

2065
02:20:26,080 --> 02:20:27,270
Biz Pari bilan uchrashishimiz kerak
va darhol qaytib keling

2066
02:20:27,560 --> 02:20:29,430
Juma kuni uchrashuvim bor
Kosakski Pasupugazh bilan

2067
02:20:29,680 --> 02:20:30,270
Mashinaga o'tir

2068
02:20:30,640 --> 02:20:31,430
Agar men buni sog'inib qo'ysam, siz
nima bo'lishini bilasizmi?

2069
02:20:31,760 --> 02:20:32,710
Yapon uni oladi

2070
02:20:33,240 --> 02:20:33,910
Ular unga taklif qilishmoqda ...

2071
02:20:52,240 --> 02:20:53,270
Rakesh Riaga uylanadi

2072
02:20:54,480 --> 02:20:55,150
Kostyum uchun rahmat

2073
02:20:58,640 --> 02:20:59,510
Virus yurak xurujiga olib keladi

2074
02:21:00,080 --> 02:21:02,070
Biz qandaydir tarzda janjal yaratamiz
ikkala qizining to'ylarida!

2075
02:21:02,800 --> 02:21:03,990
Men quvib chiqaraman, Ria

2076
02:21:04,440 --> 02:21:05,310
Siz janob Price yorlig'ini yirtib tashlaysiz

2077
02:21:14,680 --> 02:21:15,190
Venkat?!

2078
02:21:16,320 --> 02:21:17,150
Biz Pari, Riani topdik

2079
02:21:23,280 --> 02:21:24,670
- Janob?
- Bu kuyovmi?

2080
02:21:25,240 --> 02:21:26,590
Qancha vaqt olasiz
temir olish uchunmi?

2081
02:21:26,840 --> 02:21:28,590
-Kechirasiz, ser
-Menga bering, qoching

2082
02:21:31,240 --> 02:21:32,870
Iltimos, buni ichkariga bering, uka

2083
02:21:33,120 --> 02:21:34,230
Kelinga gullar bering

2084
02:21:34,760 --> 02:21:35,980
Bu kuyov uchun
supaga kiyish

2085
02:21:36,200 --> 02:21:38,030
Bu bizning odatimiz

2086
02:21:38,320 --> 02:21:39,300
shundaymi?

2087
02:21:39,720 --> 02:21:40,550
Hey mambo

2088
02:21:44,680 --> 02:21:45,110
Xayrli tong, ser

2089
02:21:45,600 --> 02:21:46,660
Tez! mening
sherwani, odam

2090
02:21:47,400 --> 02:21:48,190
Hey mambo

2091
02:21:48,840 --> 02:21:51,070
Men sizga aytmoqchimanki, biz Parini topdik
va siz hali ham o'sha eshakka uylanmoqchisiz

2092
02:21:51,720 --> 02:21:52,830
Siz aqldan ozganmisiz, Venkat?

2093
02:21:53,120 --> 02:21:54,150
O'zingizni aldamang, Ria

2094
02:21:54,640 --> 02:21:55,270
Siz unutmagansiz
Hozir ham Pari

2095
02:21:55,720 --> 02:21:57,750
Shuning uchun siz hali ham ovqatlanasiz
uning sevimli moxinja va kouse

2096
02:22:12,720 --> 02:22:13,350
Bu Rakeshmi?

2097
02:22:13,960 --> 02:22:15,310
Qanday qilib yovuz odam
hech qachon qahramonga aylanganmisiz?

2098
02:22:15,760 --> 02:22:17,710
U sizning bo'yningizga bog'laydi, muqaddas emas
nikoh mavzusi, lekin faqat narx yorlig'i!

2099
02:22:18,200 --> 02:22:18,630
Jim bo'l, Venkat

2100
02:22:19,400 --> 02:22:20,270
U hozir butunlay o'zgardi

2101
02:22:20,920 --> 02:22:22,670
U gapirmaydi
brendlar yoki hozirgi kundagi narx

2102
02:22:22,920 --> 02:22:25,590
Mening 2 million qiymatim
Rohit Bal sherwani!

2103
02:22:27,720 --> 02:22:28,670
Nega jahannam
yigitlar chutney yeyishadi?!

2104
02:22:28,880 --> 02:22:29,790
Bu sizning chutneyingiz, ser!

2105
02:22:30,000 --> 02:22:31,950
kech qoldim
Ko'ylagim uchun nima qilaman?

2106
02:22:32,400 --> 02:22:33,030
Kechirasiz, ser

2107
02:22:33,360 --> 02:22:33,950
Menga 2 daqiqa vaqt bering, ser

2108
02:22:34,360 --> 02:22:35,550
Men darhol tozalayman
va tezda qaytib keling

2109
02:22:36,000 --> 02:22:37,710
Bor, odam
Tez orada oling

2110
02:22:38,920 --> 02:22:40,310
Kim jahannam
chutney ixtiro qilgan!?!

2111
02:22:40,960 --> 02:22:43,590
Ria, kech
Tez orada chiq

2112
02:22:43,920 --> 02:22:45,510
Xola, siz ajoyib ko'rinasiz!

2113
02:22:59,240 --> 02:23:00,670
Ria, men Sentilman

2114
02:23:01,640 --> 02:23:04,070
Iltimos, katta sahna yaratmang
Ular meni bo'laklarga bo'lib tashlashadi

2115
02:23:07,880 --> 02:23:08,390
Rakesh qayerda?

2116
02:23:08,920 --> 02:23:10,230
Nima bo'ldi
mening shervanim, yigit?

2117
02:23:10,520 --> 02:23:12,030
Sizning uy-ro'zg'or o'g'lingiz
o'zi bilan olib ketdi

2118
02:23:12,280 --> 02:23:13,310
Chutney sherwani

2119
02:23:13,800 --> 02:23:14,670
Ishlar ketdi
bizning nazoratimizdan tashqarida

2120
02:23:15,200 --> 02:23:16,510
Boring va so'rang
Rakesh keladi

2121
02:23:17,400 --> 02:23:20,630
Hozir borsam, deyishadi
kuyov kelinni yoqtirmasdi

2122
02:23:27,760 --> 02:23:30,320
Senthil, ikkalangiz uchun ham to'g'ri vaqt
chiqishingiz uchun

2123
02:23:30,760 --> 02:23:31,590
Mashina tayyor va sizni kutmoqda
Riani olib keling

2124
02:23:33,080 --> 02:23:34,430
Hey! Jim bo'l
Baqirmang

2125
02:23:34,680 --> 02:23:35,190
Shervoni

2126
02:23:35,520 --> 02:23:38,230
Qanday qilib bu yerdasiz, ser?
Unda kim stolda?

2127
02:23:38,640 --> 02:23:39,430
Dastadami?

2128
02:23:45,640 --> 02:23:47,390
Yana bir tur
va biz turmush quramiz

2129
02:23:48,040 --> 02:23:49,350
Men allaqachon turmush qurgan odamman!

2130
02:23:49,960 --> 02:23:50,510
Keling, ketaylik

2131
02:23:50,840 --> 02:23:51,590
Mening qadr-qimmatim va hurmatim ham shunday bo'ladi

2132
02:23:52,320 --> 02:23:53,300
Meni hamma masxara qiladi

2133
02:23:54,640 --> 02:23:56,830
Demak, siz hayotingizni buzasiz, a?

2134
02:23:57,680 --> 02:23:58,190
Sevarkodi?

2135
02:23:58,360 --> 02:23:59,710
Ular ko'pi bilan 1 hafta g'iybat qilishadi

2136
02:24:00,000 --> 02:24:01,030
Shundan keyinmi?
Ular unutishadi

2137
02:24:01,920 --> 02:24:02,510
Dada

2138
02:24:02,800 --> 02:24:07,590
Agar qo'rqib buni rad qilsangiz
o'lguningizcha harakatsizligingizdan pushaymon bo'lasiz

2139
02:24:09,280 --> 02:24:12,820
Har kim o'z hayotida
chorrahaga yetib keladi

2140
02:24:14,320 --> 02:24:15,230
Bir tomoni ishora qiladi

2141
02:24:17,320 --> 02:24:17,910
Uy xo'jaligi

2142
02:24:18,240 --> 02:24:19,460
Rakesh
Janob narx belgisi

2143
02:24:19,840 --> 02:24:20,900
"Sening taqdiring muhrlangan" hayot

2144
02:24:21,520 --> 02:24:23,630
Boshqa tomon olib boradi
Pari... sevgi

2145
02:24:24,040 --> 02:24:24,990
Siz orzu qilgan va orzu qilgan hayot

2146
02:24:26,960 --> 02:24:28,790
Bu vaqt
bu hayotingizdagi burilish nuqtasi

2147
02:24:29,680 --> 02:24:30,900
Bir qarorga keling

2148
02:24:58,640 --> 02:24:59,550
Shoshiling

2149
02:25:01,120 --> 02:25:03,230
Bor... ket... bor... bor... bor

2150
02:25:22,000 --> 02:25:23,750
Ria, menda shubha bor
-Nima?

2151
02:25:24,160 --> 02:25:26,620
Agar Pari uylangan bo'lsa-chi?
- Nima?

2152
02:25:27,080 --> 02:25:28,270
U turmushga chiqmagan bo'lardi, Ria

2153
02:25:28,600 --> 02:25:28,950
Agar u bor bo'lsa?

2154
02:25:29,120 --> 02:25:29,870
Seni bu yerga qaytaramiz?!

2155
02:25:30,720 --> 02:25:31,350
Ajoyib ... salqin ... salqin

2156
02:25:31,560 --> 02:25:32,150
Ushbu pechenelarni sinab ko'ring

2157
02:25:32,480 --> 02:25:33,990
Qo'lda yasalgan
San-Fransiskoda ishlab chiqarilgan

2158
02:25:37,400 --> 02:25:37,950
U bu yerda nima qilyapti?

2159
02:25:38,760 --> 02:25:39,870
Avtomobilga yoqilg'i quyish
uning gazi bilan!

2160
02:25:41,080 --> 02:25:42,710
Ushbu pecheneni tatib ko'ring
Haqiqatan ham mazali

2161
02:25:46,240 --> 02:25:47,590
Hammasi yaxshi
Hammasi yaxshi

2162
02:25:49,280 --> 02:25:50,910
Kechagacha
Men yaxshi odam edim

2163
02:25:51,720 --> 02:25:54,390
O'tgan 24 soat ichida men sahna yaratdim
va samolyotni qo'nishga majbur qildi

2164
02:25:55,160 --> 02:25:57,390
Kasi o'rniga men harakat qildim
hojatxonada muqaddas kulni eritib yuboring

2165
02:25:58,000 --> 02:25:59,190
Men kelin o'g'irlab ketdim

2166
02:25:59,760 --> 02:26:01,550
Bularning barchasi o'sha ahmoq Pari uchun

2167
02:26:05,040 --> 02:26:06,910
Pari ham ketadi
uning do'stlari uchun qo'shimcha mil

2168
02:26:12,880 --> 02:26:14,550
Qizil muhr qopqog'i qaerda ekanligini tekshiring

2169
02:26:16,440 --> 02:26:18,740
Pari Sentildan xavotirda edi
uning o'z joniga qasd qilishga urinishini takrorlashi mumkin

2170
02:26:19,000 --> 02:26:20,270
...imtihonlarda yaxshi o‘qimasa

2171
02:26:21,200 --> 02:26:23,630
Biz Virusning ofisiga bordik
unga savol qog'ozini o'g'irlash

2172
02:26:24,400 --> 02:26:25,590
Biz qilmaslikka va'da berdik
savol qog'oziga qarang

2173
02:26:26,360 --> 02:26:28,950
Bu bizning haqli fikrimiz edi
hatto noto'g'ri ishda ham!!

2174
02:26:32,920 --> 02:26:34,910
Qaerda bu jinni odam
bu la'nati qog'ozni yashirganmi?

2175
02:26:35,720 --> 02:26:36,630
Tong otadi shekilli
qo'llarimizni qo'yishdan oldin

2176
02:26:38,120 --> 02:26:39,180
Nega Riadan so'ramaysiz?

2177
02:26:46,720 --> 02:26:48,590
Menda barmoqlar kramplari bor
sizning telefoningizga qo'ng'iroq qiling

2178
02:26:48,840 --> 02:26:49,390
Menga telefonni bering

2179
02:26:49,640 --> 02:26:51,630
Assalomu alaykum aziz aka
- Ria, sizga qo'ng'iroq bo'ldi

2180
02:26:52,080 --> 02:26:53,750
Hammasi yaxshi desak
chaqaloq tepadi

2181
02:26:55,080 --> 02:26:56,550
Riaaaa... telefon

2182
02:26:58,120 --> 02:26:59,670
Yana takrorlayman, hammasi yaxshi

2183
02:27:00,200 --> 02:27:02,500
Hammasi yaxshi!!

2184
02:27:04,320 --> 02:27:06,150
Pari, topdim

2185
02:27:08,240 --> 02:27:09,350
SalomOoooo

2186
02:28:07,760 --> 02:28:08,710
Qayerdan kelyapsan?

2187
02:28:11,800 --> 02:28:12,310
Bu - siz uchun

2188
02:28:14,160 --> 02:28:14,550
Bu nima?

2189
02:28:15,320 --> 02:28:15,950
Savol qog'ozi

2190
02:28:17,800 --> 02:28:19,750
Buni virus o'zi o'rnatgan
muvaffaqiyatsiz bo'lishingizni ta'minlash uchun!

2191
02:28:25,960 --> 02:28:27,100
Dunyoning eng yaxshi do'stlari
Ikkingiz ham shundaysiz

2192
02:28:29,480 --> 02:28:31,070
Birinchi marta siz menga ko'rsatdingiz
qanday qilib to'g'ri yo'lda g'alaba qozonish mumkin

2193
02:28:32,200 --> 02:28:33,420
Endi siz menga noto'g'ri yo'lni ko'rsatyapsiz

2194
02:28:36,520 --> 02:28:37,150
Kerak emas, do'stim

2195
02:28:39,320 --> 02:28:40,190
Bilganlarimni yozaman

2196
02:28:41,280 --> 02:28:42,500
Muvaffaqiyatsiz bo'lsam, muhim emas

2197
02:28:56,720 --> 02:28:57,110
Super truppa!

2198
02:28:58,000 --> 02:28:59,140
Sentil bizning taxminimizcha ko'tarildi

2199
02:28:59,720 --> 02:29:01,310
Men bunga qarshi bo'lmagan bo'lardim
uning qaynisiga aylanish

2200
02:29:02,600 --> 02:29:03,740
o'yladim
uning singlisi Jaya

2201
02:29:10,000 --> 02:29:10,710
nazorat qildim
mening impulsiv injiqligim!

2202
02:29:15,520 --> 02:29:16,110
Janob?

2203
02:29:24,280 --> 02:29:25,150
Siz iflos mollar!

2204
02:29:26,400 --> 02:29:26,790
qilmang, ser

2205
02:29:27,280 --> 02:29:28,340
Tizimni o'zgartirasizmi?

2206
02:29:31,280 --> 02:29:33,150
Mening uyim oldiga siyasizmi?

2207
02:29:34,600 --> 02:29:35,190
Iltimos, ser

2208
02:29:36,720 --> 02:29:37,390
Kechirasiz, ser

2209
02:29:37,560 --> 02:29:38,270
Siz rustiksiz

2210
02:29:39,520 --> 02:29:40,550
Darhol kampusni tark eting

2211
02:29:41,760 --> 02:29:43,630
Agar siz kunduzgi tanaffusga chiqmasangiz
Men politsiyani chaqiraman

2212
02:29:45,520 --> 02:29:46,470
Yo'qoling, jinnilar!

2213
02:29:48,240 --> 02:29:49,550
Raskallar! Hammangiz ahmoqsiz!!!

2214
02:29:57,840 --> 02:29:59,430
Qanday qilib o'sha haromlar
ofis xonam kalitini olasizmi?

2215
02:30:00,840 --> 02:30:01,550
men edi
ularga kim berdi, ota

2216
02:30:03,640 --> 02:30:07,670
Agar men bu kalitni o'sha kuni bergan bo'lsam
akam uchun u bugun tirik bo'lardi

2217
02:30:08,120 --> 02:30:09,260
Ria... jim bo'l

2218
02:30:11,040 --> 02:30:12,910
O'g'lingiz tasodifan yiqilib tushdimi
poyezddan chiqib, o'lasizmi?

2219
02:30:14,200 --> 02:30:14,790
Jim bo'l, Ria

2220
02:30:17,440 --> 02:30:19,390
Siz u kerak deb qaror qildingiz
muhandis bo'l, ota

2221
02:30:20,440 --> 02:30:23,590
Undan so'raganmisiz
uning orzusi nima edi?

2222
02:30:25,320 --> 02:30:29,190
Siz unga bosim o'tkazdingiz
298,5 / 300 olish uchun

2223
02:30:30,040 --> 02:30:34,430
U o'rniga o'lishni tanladi
kirish imtihonini yozish

2224
02:30:38,200 --> 02:30:39,030
U nima deyapti?

2225
02:30:39,320 --> 02:30:40,150
U g‘iybat qilyapti, ota

2226
02:30:40,400 --> 02:30:42,630
Men planshetlaringizni olaman
Siz xonangizga kiring, ota

2227
02:30:46,640 --> 02:30:47,700
Ria, nima qilyapsan?

2228
02:30:48,840 --> 02:30:50,350
U adabiyotni o'rganishni xohlardi

2229
02:30:51,600 --> 02:30:55,470
Shoir bo'lish uchun
uning orzusi edi

2230
02:30:56,920 --> 02:30:59,710
Uning so'nggi she'ri
Bu o'z joniga qasd qilish haqidagi eslatma edi, ota

2231
02:31:01,640 --> 02:31:03,110
Ria, indamay qolasizmi?

2232
02:31:03,640 --> 02:31:05,070
Qachongacha
jim turishimni xohlaysizmi, opa?

2233
02:31:06,240 --> 02:31:08,190
Bir marta... kamida bir marta

2234
02:31:08,840 --> 02:31:09,750
unga aytdingizmi
... u to'xtatishi mumkin edi

2235
02:31:10,120 --> 02:31:13,590
agar u muhandislikni yoqtirmasa
...va uning yuragiga ergashing

2236
02:31:14,960 --> 02:31:16,310
U bugun tirik bo'lardi, ota

2237
02:31:18,120 --> 02:31:19,030
U hozir biz bilan bo'lardi

2238
02:31:24,480 --> 02:31:25,310
U o'z joniga qasd qilmagan

2239
02:31:26,160 --> 02:31:31,670
Ha, ota, bu o'z joniga qasd qilish emas edi
Bu qotillik edi

2240
02:31:47,360 --> 02:31:51,310
Doimiy yomg'irda
Chennaydagi aksariyat yo'llar suv ostida

2241
02:32:01,960 --> 02:32:02,750
Daaad?!

2242
02:32:04,480 --> 02:32:04,950
Shvetha?!

2243
02:32:07,160 --> 02:32:09,110
Millimetr, nega sen
meni kuzatib?

2244
02:32:09,480 --> 02:32:09,910
Boring va o'qing

2245
02:32:10,160 --> 02:32:11,630
Men yuragimni kuzatib boraman
Bu noto'g'rimi?

2246
02:32:12,320 --> 02:32:15,510
Iltimos, yordam bering
Bu yerda favqulodda holat

2247
02:32:16,200 --> 02:32:17,510
Hey! Bu nimasi?

2248
02:32:18,000 --> 02:32:19,630
Faqat u yerda
Bu shaharda 1 ta tez yordam mashinasi bormi?

2249
02:32:20,160 --> 02:32:23,310
Janob, nima qila olaman?
Butun shahar suv ostida

2250
02:32:23,920 --> 02:32:25,550
Nima qilishni bilmayman
bu yomg'irda, Ria

2251
02:32:26,040 --> 02:32:26,710
Og'riqqa chiday olmayman

2252
02:32:27,120 --> 02:32:28,260
Hey! Shvetha!
Nima bo'ldi?

2253
02:32:28,360 --> 02:32:28,870
Pari?

2254
02:32:29,240 --> 02:32:30,270
Mana... Ria bilan gaplashing

2255
02:32:31,040 --> 02:32:34,430
U hozir bo'lgan holatda, biz qila olmaymiz
Shvetani kasalxonaga olib kelish xavfi bor

2256
02:32:34,760 --> 02:32:35,790
Menga quloq sol

2257
02:32:36,280 --> 02:32:37,750
Ayyo! Qanday qilaman
tushundingizmi?

2258
02:32:38,240 --> 02:32:39,300
Uning suv xaltasi buzildi

2259
02:32:40,240 --> 02:32:41,550
Oy! Salom

2260
02:32:43,000 --> 02:32:44,950
Shvetha?!
Shvetha??

2261
02:32:49,320 --> 02:32:50,540
Biz uni olib ketyapmiz
P.T zaliga, Ria

2262
02:32:53,000 --> 02:32:53,710
Chiroqni yoqing

2263
02:32:54,160 --> 02:32:56,030
- Qayerda?
- Stol tennisi

2264
02:32:58,240 --> 02:32:59,350
Ria, biz P.T zalidamiz

2265
02:32:59,920 --> 02:33:01,110
Veb-kamerani yoqing

2266
02:33:08,560 --> 02:33:10,750
Siz yaxshi bo'lasiz, opa

2267
02:33:11,520 --> 02:33:13,430
Ria, bu og'riq chidab bo'lmas

2268
02:33:14,120 --> 02:33:15,470
Pari, boshqa ilojimiz yo'q

2269
02:33:16,080 --> 02:33:19,190
Shuncha chaqaloq tug'ildi
shifokorlar va shifoxonalar ham bo'lmaganida!

2270
02:33:20,760 --> 02:33:22,430
Singlimning chaqalog'i
xavfsiz yetkazib beriladi

2271
02:33:23,080 --> 02:33:23,670
...sizdan!

2272
02:33:28,000 --> 02:33:30,190
Hammasi yaxshi
Hammasi yaxshi

2273
02:33:30,760 --> 02:33:33,220
Qanday jur'at etasan!
Hammangizni o'ldiraman

2274
02:33:33,480 --> 02:33:36,550
Dada, iltimos
Bunga aralashmang

2275
02:33:39,240 --> 02:33:40,590
Venkat, menga sochiq olib kel
va bir juft qaychi

2276
02:33:40,920 --> 02:33:43,870
Millimetr, kiyim qoziqini olib keling
va qaynoq suv

2277
02:33:45,000 --> 02:33:47,150
Pari, Shvetani yoping
bir varaq bilan

2278
02:33:50,800 --> 02:33:51,670
Opa, surish

2279
02:33:52,320 --> 02:33:52,950
Bos... surish

2280
02:33:54,760 --> 02:33:55,350
Qani, Shveta

2281
02:33:55,640 --> 02:33:56,310
Tishlaringizni g'ijirlatib, itaring

2282
02:33:58,360 --> 02:33:59,420
Nima demoqchisiz
surish... surish?

2283
02:33:59,720 --> 02:34:00,150
men qila olmayman

2284
02:34:00,360 --> 02:34:02,990
U tojlangan yoki yo'qligini tekshiring

2285
02:34:03,400 --> 02:34:04,620
Crowning degani?

2286
02:34:05,360 --> 02:34:07,190
Bolaning boshi bor-yo'qligini ko'ring
chiqmoqda

2287
02:34:09,520 --> 02:34:10,110
Qani, tez

2288
02:34:11,000 --> 02:34:11,790
KET!

2289
02:34:22,240 --> 02:34:24,390
Yo'q, u hali toj kiygani yo'q

2290
02:34:25,320 --> 02:34:26,430
Shvetha... keling... suring

2291
02:34:37,280 --> 02:34:38,830
U charchagan, Ria

2292
02:34:40,080 --> 02:34:40,470
Shvetha!

2293
02:34:41,080 --> 02:34:41,750
Uni uyg'ot, ota

2294
02:34:42,360 --> 02:34:43,830
Aks holda u olib keladi
asoratlarga

2295
02:34:44,400 --> 02:34:45,380
Shvetha

2296
02:34:46,360 --> 02:34:47,990
Ko'rinadiki, ular bo'ladi
vakuum pompasi kerak

2297
02:34:48,360 --> 02:34:49,500
Ular qayerga borishadi
vakuum chashka uchunmi?

2298
02:34:51,120 --> 02:34:53,390
Vakuum stakanmi?
Bu qanday yordam beradi?

2299
02:34:53,680 --> 02:34:54,070
Ayting

2300
02:34:54,560 --> 02:34:55,110
ko'rsataman

2301
02:34:56,440 --> 02:35:00,470
Onaning chaqaloqni itarib yubora olmaganida
ichiga vakuum chashka kiritilgan

2302
02:35:01,160 --> 02:35:06,390
U bolaning boshini mahkam ushlaydi
va chaqaloqni tinchlantirishga yordam bering

2303
02:35:07,640 --> 02:35:08,430
Men buni qila olaman

2304
02:35:09,480 --> 02:35:09,870
Qanday qilib?

2305
02:35:10,200 --> 02:35:10,950
Chang yutgich, ser

2306
02:35:11,960 --> 02:35:13,790
Bosim juda yuqori bo'ladi
changyutgichda, Pari

2307
02:35:14,080 --> 02:35:15,140
Men bosimni nazorat qila olaman

2308
02:35:15,520 --> 02:35:16,580
Chang yutgich olasizmi?

2309
02:35:16,880 --> 02:35:17,910
Mening ofisimda 1 tasi bor

2310
02:35:18,560 --> 02:35:20,030
Venkat, sen ket
va darhol oling

2311
02:35:20,480 --> 02:35:21,350
- Mana kalit!
- Mana kalit!!

2312
02:35:27,080 --> 02:35:28,590
Shvetha
Bos... surish

2313
02:35:32,600 --> 02:35:32,950
Nima bo'ldi?

2314
02:35:33,800 --> 02:35:35,110
Nima bo'ldi?
-bilmayman

2315
02:35:39,760 --> 02:35:40,790
Ria.
-Nima bo'ldi?

2316
02:35:41,280 --> 02:35:41,790
Elektr yo'q

2317
02:35:42,520 --> 02:35:43,790
Keyin changyutgich qanday ishlaydi?

2318
02:35:45,600 --> 02:35:48,550
Venkat, siz changyutgichni olasiz
Men elektr ta'minotini tuzataman

2319
02:35:48,880 --> 02:35:49,190
Qanday qilib?

2320
02:35:49,920 --> 02:35:52,270
Millimetr, Virusni olib tashlang
Tez

2321
02:35:52,520 --> 02:35:53,070
Janob, chiqing

2322
02:35:53,400 --> 02:35:54,030
Tashqariga chiqing, ser

2323
02:35:55,440 --> 02:35:56,750
Siz molekula!
O'zingizni tuting

2324
02:36:00,560 --> 02:36:02,750
Bu virus emas!
Men ixtiro qilgan virus inverteri!!

2325
02:36:03,400 --> 02:36:03,990
Boring va tezda oling

2326
02:36:04,800 --> 02:36:05,270
Kechirasiz janob

2327
02:36:06,400 --> 02:36:07,990
Sentil, uyg'on
yotoqxonadagi barcha bolalar

2328
02:36:08,440 --> 02:36:09,470
Barcha avtomobil akkumulyatorlarini oling
qo'lingizni qo'yishingiz mumkin

2329
02:36:11,000 --> 02:36:12,270
Bosim o'lchagichni unutmang

2330
02:36:15,000 --> 02:36:15,670
Hey! Favqulodda vaziyat

2331
02:36:16,240 --> 02:36:17,550
Hammangiz keling
darhol P.T zaliga

2332
02:36:43,040 --> 02:36:43,470
Pari qayerda?

2333
02:36:44,120 --> 02:36:45,670
Men shu yerdaman, ser

2334
02:36:50,560 --> 02:36:52,430
Senthil, hamma narsani o'chiring

2335
02:36:52,680 --> 02:36:53,710
Inverterni ulang
asosiy taxtaga

2336
02:36:56,880 --> 02:36:57,830
Pari, changyutgich

2337
02:36:59,000 --> 02:37:02,070
Venkat, linza tozalagichni olib kel
kamerangiz uchun foydalanadigan

2338
02:37:02,600 --> 02:37:04,070
Puflagich demoqchimisiz?
-Ha...ha

2339
02:37:05,160 --> 02:37:05,990
- Pari, puflovchi

2340
02:37:07,880 --> 02:37:10,150
Ushbu bosim o'lchagichni joylashtiring
changyutgichning trubkasida

2341
02:37:35,280 --> 02:37:36,550
Pari, biz tayyormiz

2342
02:37:37,240 --> 02:37:38,030
Kalitlar o'chirilganligiga ishonch hosil qiling

2343
02:37:40,360 --> 02:37:42,790
Faqat yoqing
stol tennisi chiroqlari va kompyuter liniyasi

2344
02:37:50,360 --> 02:37:52,150
Heyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Huraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

2345
02:37:53,120 --> 02:37:54,230
Senthil, kompyuterni yoqing

2346
02:37:59,520 --> 02:38:00,710
Seni sevaman, Pari

2347
02:38:01,400 --> 02:38:03,590
Venkat, uni yoqing

2348
02:38:11,120 --> 02:38:12,670
Ria, qancha kerak
so'rish kuchi bo'ladimi?

2349
02:38:12,880 --> 02:38:14,070
0,5 dan oshmasligi kerak

2350
02:38:14,240 --> 02:38:15,110
Venkat, 0,5

2351
02:38:15,760 --> 02:38:16,150
Yoping

2352
02:38:22,240 --> 02:38:23,510
Venkat, uni o'chiring

2353
02:38:29,720 --> 02:38:31,070
Sentil, stolga yaqinlash

2354
02:38:33,240 --> 02:38:35,800
Menga xuddi shunday qarang
chaqaloqni pastga suring

2355
02:38:36,600 --> 02:38:37,350
Bu kabi

2356
02:38:39,320 --> 02:38:40,710
Venkat, uni yoqing

2357
02:38:41,040 --> 02:38:42,510
Mayli... yoq

2358
02:38:43,360 --> 02:38:44,420
Qani
Shvetha... suring

2359
02:38:47,360 --> 02:38:48,150
Shvetha... suring

2360
02:38:48,440 --> 02:38:49,830
Aks holda, chaqaloq xavf ostida

2361
02:38:53,680 --> 02:38:54,740
Bolaning boshi ko'rinadi

2362
02:38:57,760 --> 02:38:58,740
Shvetha, itar

2363
02:39:00,400 --> 02:39:01,110
Bos... Shvetha... suring

2364
02:39:16,600 --> 02:39:17,870
Venkat, o'chir

2365
02:39:44,040 --> 02:39:45,670
2 ta qisqichni mahkamlang va
kindik ichakchasini kesib tashlang

2366
02:39:46,440 --> 02:39:47,910
Venkat, qirqib oling

2367
02:39:48,360 --> 02:39:49,070
Menga qaychi bering

2368
02:39:50,960 --> 02:39:51,750
Ehtiyot bo'ling

2369
02:39:54,040 --> 02:39:55,150
To'g'ri markazda

2370
02:39:59,880 --> 02:40:02,180
Ria, nega chaqaloq yig'lamayapti?

2371
02:40:07,920 --> 02:40:11,190
Chempion!
Menga qarang

2372
02:40:11,520 --> 02:40:13,630
Pari, chaqaloqning orqasini silang

2373
02:40:19,080 --> 02:40:20,750
Yo'q, u harakat qilmayapti

2374
02:40:21,240 --> 02:40:22,670
Bolaning og'ziga puflang

2375
02:40:30,000 --> 02:40:30,550
Qani, chempion

2376
02:40:32,800 --> 02:40:34,350
Hech qanday harakat yo'q, Ria

2377
02:40:39,880 --> 02:40:40,310
Ey Xudo!

2378
02:40:42,640 --> 02:40:43,190
Ria..

2379
02:40:59,000 --> 02:40:59,910
Yig'lama, Shveta

2380
02:41:00,440 --> 02:41:01,150
"Hammasi yaxshi" deb ayting

2381
02:41:07,840 --> 02:41:09,190
U tepdi!

2382
02:41:11,560 --> 02:41:14,550
Nima?
- Chaqaloq tepdi

2383
02:41:19,720 --> 02:41:20,780
Hammasi yaxshi
"Hammasi yaxshi" deb ayting

2384
02:41:31,800 --> 02:41:32,510
Hammasi yaxshi

2385
02:42:20,880 --> 02:42:22,830
Agar virus faqat: "Men o'zimni xohlayman
nabirasi muhandis bo'ladi

2386
02:42:23,120 --> 02:42:24,750
...Men uni yiqitish niyatida edim
uning ichaklariga 1 qattiq zarba bilan!

2387
02:42:25,600 --> 02:42:28,110
Ammo virus bizni hayratda qoldirdi

2388
02:42:29,880 --> 02:42:30,670
Qarang, u qanday tepmoqda

2389
02:42:31,760 --> 02:42:32,980
Futbolchi bo'lasizmi?

2390
02:42:33,960 --> 02:42:39,350
Qalbingga ergashing, azizim

2391
02:43:00,040 --> 02:43:00,470
Kutib turing

2392
02:43:01,480 --> 02:43:02,070
Qayerga ketyapsiz?

2393
02:43:02,920 --> 02:43:03,830
Men siz bilan tugamadim

2394
02:43:05,000 --> 02:43:07,030
Mendan so'raganingizni eslaysizmi
kollejning birinchi kunida savol?

2395
02:43:08,160 --> 02:43:09,910
Nima uchun qalam mumkin emas
kosmosda foydalanish mumkinmi?

2396
02:43:11,480 --> 02:43:14,150
Agar qalamning ilgagi singan bo'lsa
nol tortishish tufayli

2397
02:43:14,400 --> 02:43:15,270
... u erda orbitada bo'ladi

2398
02:43:16,360 --> 02:43:18,150
Buni urish ehtimoli bor
birovning ko'zi yoki burni

2399
02:43:18,640 --> 02:43:21,670
...yoki u har qanday asbobga zarar yetkazishi mumkin

2400
02:43:22,240 --> 02:43:22,750
Buni bilasizmi?

2401
02:43:23,160 --> 02:43:23,870
Siz xato qildingiz

2402
02:43:25,760 --> 02:43:29,150
Siz har doim ham haq bo'la olmaysiz
Tushundingizmi?

2403
02:43:31,040 --> 02:43:31,670
Ha, ser

2404
02:43:35,200 --> 02:43:36,790
Bu muhim ixtiro

2405
02:43:37,960 --> 02:43:38,390
Tushundingizmi?

2406
02:43:39,800 --> 02:43:40,190
Ha, ser

2407
02:43:40,800 --> 02:43:44,710
Direktorim menga: “Ko'rganingda
favqulodda talaba

2408
02:43:46,560 --> 02:43:48,430
... buni unga bering'

2409
02:44:00,520 --> 02:44:02,470
Boring va o'qing

2410
02:44:04,680 --> 02:44:07,140
Imtihonlaringizni topshirganingizdan keyin
xohlagan joyga boring

2411
02:44:50,440 --> 02:44:52,790
Janob, iltimos, 1 ta rasm

2412
02:45:14,880 --> 02:45:15,830
Men suratlarni bosdim

2413
02:45:16,360 --> 02:45:17,910
... o'sha qimmatli daqiqalar uchun
har doim xotiralar qutimda bo'lish!

2414
02:45:20,120 --> 02:45:20,790
Shunchalik hissiyotli

2415
02:45:21,360 --> 02:45:22,230
Qaysi tomonga burilsak ham

2416
02:45:22,640 --> 02:45:24,390
...kulgi, quvonch hayqiriqlari,
ayanchli yuzlar, yoshga to'lgan ko'zlar,

2417
02:45:26,120 --> 02:45:27,070
bizning qalbimizda ignalar
do'stlarimiz bilan xayrlashganimiz uchun

2418
02:45:27,920 --> 02:45:30,350
Biz uchrashishni rejalashtirgan edik
yiliga kamida bir marta

2419
02:45:37,160 --> 02:45:40,110
Men hech qachon bunday bo'ladi deb o'ylamagan edim
Men Parini oxirgi marta ko'rganman

2420
02:46:37,200 --> 02:46:37,710
Sentil

2421
02:46:52,720 --> 02:46:54,190
Bunday maktabni faqat Pari boshqara oladi

2422
02:46:56,320 --> 02:46:56,710
Pari qayerda?

2423
02:46:57,520 --> 02:46:59,750
Har birida vino do'koni bor
ko'cha burchagida lekin hojatxona topa olmayapman

2424
02:47:04,520 --> 02:47:05,660
Iltimos, tabassum qiling

2425
02:47:05,880 --> 02:47:06,990
Siz bularning barchasini bosishingiz mumkin emas

2426
02:47:07,280 --> 02:47:08,310
Boringlar, bolalar

2427
02:47:08,760 --> 02:47:11,270
Janob, bu devor
Dam olish xonasi emas

2428
02:47:11,760 --> 02:47:13,830
Agar u erga etib borsam
Men sizni 2

2429
02:47:14,320 --> 02:47:14,790
Tush

2430
02:47:31,920 --> 02:47:34,070
Bularning bari Parining hiyla-nayranglari
U yaqin joyda

2431
02:47:34,400 --> 02:47:34,830
Kel

2432
02:47:39,680 --> 02:47:40,660
Kechirasiz, ser

2433
02:47:41,080 --> 02:47:42,990
Bilasizmi qayerda
Panchavan Parivendhan shundaymi?

2434
02:47:43,560 --> 02:47:44,430
Chiroyli yigit

2435
02:47:45,040 --> 02:47:46,790
U abadiy bo'ladi
"hammasi yaxshi" deb takrorlash

2436
02:47:47,040 --> 02:47:48,550
Uni Pappu deb atashardi
u yoshligida

2437
02:47:49,000 --> 02:47:50,430
Ajoyib... salqin
Men bilan kel

2438
02:47:52,240 --> 02:47:53,190
Birodar, Pari qayerda?

2439
02:47:56,680 --> 02:47:57,790
Venkat janob, bularga qarang

2440
02:47:58,040 --> 02:47:59,510
U hech qachon sog'inmaydi
har qanday kitobingiz

2441
02:48:04,440 --> 02:48:05,950
Sentil janob, qarang

2442
02:48:06,520 --> 02:48:07,950
U sizning blogingizni har kuni tekshiradi

2443
02:48:08,240 --> 02:48:10,030
U sizning tadqiqotingiz haqida gapiradi
bu yerdagi bolalar bilan faxrlanamiz

2444
02:48:16,000 --> 02:48:16,870
Bu dubulg'ani eslaysizmi?

2445
02:48:17,400 --> 02:48:18,750
siznikimi?
O'g'irlangan, to'g'rimi?

2446
02:48:22,400 --> 02:48:24,960
Siz kimsiz?
Ismlarimizni qayerdan bilasiz?

2447
02:48:25,480 --> 02:48:26,230
Hali ham meni tanimayapsizmi?

2448
02:48:28,280 --> 02:48:30,390
Millimetr endi santimetrga aylandi!

2449
02:48:32,160 --> 02:48:32,990
Millimetr!!

2450
02:48:37,240 --> 02:48:37,910
Oy! Millimetr

2451
02:48:42,200 --> 02:48:43,710
Qanday qilib kesib o'tdingiz
shuncha kilometrmi?

2452
02:48:44,000 --> 02:48:45,670
Bir kuni menga xat keldi
poezd chiptasi bilan

2453
02:48:46,080 --> 02:48:47,630
Maktabga borishni xohlaysizmi?
Ushbu poyezdga o'ting

2454
02:48:47,840 --> 02:48:48,310
Men buni qildim!

2455
02:48:49,480 --> 02:48:51,110
U o'zining fleshbeki bilan bizni yangiladi
ThirukkuraL kabi qisqa va shirin

2456
02:48:51,760 --> 02:48:52,550
Bizning Parianandha sof oltindir!

2457
02:48:54,480 --> 02:48:55,110
Qani o‘sha tuzatib bo‘lmas ahmoq?!

2458
02:49:05,400 --> 02:49:07,550
Atli, buni boshqaring

2459
02:49:15,920 --> 02:49:18,590
Sen tushimga kirding
har kuni o'sha skuterda

2460
02:49:19,640 --> 02:49:20,780
...kelinim kiyinganida
sizning to'y bezaklari

2461
02:49:22,600 --> 02:49:25,710
Siz dubulg'angizni echib olasiz
va meni o'pish uchun yaqinlashing

2462
02:49:26,760 --> 02:49:28,030
Voy...uu!

2463
02:49:28,800 --> 02:49:30,390
Hech bo'lmaganda aytishingiz mumkin edi
ketishdan oldin men bilan xayr

2464
02:49:34,960 --> 02:49:35,550
Kechirasiz

2465
02:49:38,000 --> 02:49:38,710
Uylanganmisiz?

2466
02:49:39,400 --> 02:49:40,270
Nikoh...?

2467
02:49:42,400 --> 02:49:42,990
Hali emas

2468
02:49:43,840 --> 02:49:44,430
Sizmi?

2469
02:49:45,000 --> 02:49:45,550
Ko'p yoki kamroq !!!

2470
02:49:46,360 --> 02:49:47,110
tuzatib bo'lmaydigan ahmoq?!

2471
02:49:51,160 --> 02:49:51,510
Keyin?

2472
02:49:53,000 --> 02:49:53,550
Keyin?

2473
02:49:54,800 --> 02:49:55,270
Yana nima?

2474
02:49:57,080 --> 02:49:58,030
Nima...

2475
02:50:01,880 --> 02:50:02,940
Kimnidir sevib qolganmisiz?

2476
02:50:07,880 --> 02:50:08,310
Ha

2477
02:50:12,320 --> 02:50:12,830
Kim?

2478
02:50:16,160 --> 02:50:16,870
Mahalliy Juliet!!!

2479
02:50:36,520 --> 02:50:38,350
Bizning burunlarimiz to'qnashmadi!

2480
02:50:39,640 --> 02:50:41,270
Ha! To'g'ri

2481
02:50:42,320 --> 02:50:42,950
Hey! Pari?

2482
02:50:45,320 --> 02:50:46,750
Salom Venkat!

2483
02:50:47,560 --> 02:50:50,020
Ha, endi men ahmoqman Venkat!
Men seni mayda-chuyda qilib tashlayman

2484
02:50:51,080 --> 02:50:51,510
tushuntira olaman

2485
02:50:52,640 --> 02:50:53,110
Bezovta qilmang

2486
02:50:54,120 --> 02:50:54,870
Sentilmi?

2487
02:50:58,600 --> 02:50:59,150
Uni tuting

2488
02:51:02,360 --> 02:51:03,390
Menga quloq sol

2489
02:51:05,960 --> 02:51:06,670
Hammamiz siz uchun ovlagan joy

2490
02:51:07,400 --> 02:51:08,230
Birgina qo'ng'iroq qila olmadingizmi?!

2491
02:51:09,560 --> 02:51:11,150
Keldingmi
Shuncha yo'l meni urish uchunmi?!

2492
02:51:11,480 --> 02:51:13,470
Mening nomimdan 4 ta zarba

2493
02:51:50,000 --> 02:51:52,300
Ey mag'lublar?
Xursand qilyapsizmi?

2494
02:51:53,240 --> 02:51:55,350
Hey! O'chirgichmi?

2495
02:51:55,640 --> 02:51:57,470
Panchavan Paaarivendhan

2496
02:51:57,720 --> 02:52:00,750
Assalomu alaykum, maktab o'qituvchisi
Siz juda katta odamsiz

2497
02:52:01,440 --> 02:52:03,310
Qishloq maktabi o'qituvchisi

2498
02:52:03,840 --> 02:52:06,750
Olma uchun A
B to'p uchun, shekilli

2499
02:52:08,840 --> 02:52:11,070
O‘sha kuni xuddi shu poyezdga o‘tirdik

2500
02:52:11,560 --> 02:52:13,910
Ammo sizning poyezdingiz teskari yo'nalishda ketdi

2501
02:52:15,200 --> 02:52:17,310
Muhandisdan maktab o'qituvchisiga

2502
02:52:18,760 --> 02:52:21,140
Maoshingiz qancha, Pari?
5000 so'm?

2503
02:52:21,840 --> 02:52:22,950
Bu atigi 100 dollar

2504
02:52:23,520 --> 02:52:26,870
O‘g‘limning cho‘ntak puli ancha ko‘p
bir oyda topganingizdan ko'ra

2505
02:52:27,640 --> 02:52:29,390
Drama shohi bo'lmang
To'xtating

2506
02:52:29,840 --> 02:52:31,230
U (qayta) harakat qilgan kishidir!

2507
02:52:31,800 --> 02:52:35,670
"Ta'lim tizimini o'zgartiraman
Men dunyoni o'zgartiraman '' dedi u

2508
02:52:36,200 --> 02:52:40,190
Endi u chaqaloq o'tirish bilan band
Ulug'vor enaga!!

2509
02:52:40,840 --> 02:52:42,470
Siz buni hal qilasizmi
past sinf o'rtoq yoki l?

2510
02:52:42,720 --> 02:52:43,310
Rohatlaning!

2511
02:52:43,520 --> 02:52:45,550
Men sizga o'n yil oldin aytmadimmi?

2512
02:52:45,960 --> 02:52:48,630
...hammangiz yig'laysiz
va men oxirgi kulaman!?

2513
02:52:54,120 --> 02:52:55,260
Bu yerda imzolang

2514
02:52:56,880 --> 02:52:59,950
Yo'qotilganingizni qabul qiling
va men g'alaba qozondim

2515
02:53:00,320 --> 02:53:02,150
Mag'lubiyat deklaratsiyasi

2516
02:53:02,960 --> 02:53:05,260
Oy! U keldi
kelishuv bilan

2517
02:53:06,840 --> 02:53:09,190
Hey! Bu virusning qalami
Qanday qilib oldingiz?

2518
02:53:09,520 --> 02:53:10,310
Chimchidingizmi?

2519
02:53:13,400 --> 02:53:15,430
Bu g'oliblar uchun
Yo'qotganlar uchun emas

2520
02:53:17,120 --> 02:53:20,310
O'zingizni yomon his qilmang
siz bizning garovimizni yo'qotdingiz

2521
02:53:20,640 --> 02:53:23,510
Agar kerak bo'lsa
maktabingiz uchun xayriya

2522
02:53:24,080 --> 02:53:25,710
... ikkilanmang
yordamchimni chaqirish uchun

2523
02:53:26,080 --> 02:53:26,510
Tutib oling

2524
02:53:27,320 --> 02:53:27,870
Qiziq yigitlar!

2525
02:53:28,720 --> 02:53:31,020
Olma uchun A
B to'p uchun

2526
02:53:34,240 --> 02:53:35,220
U zarracha o'zgarmadi

2527
02:53:35,640 --> 02:53:36,860
Shunchaki past baholi yigitga e'tibor bermang

2528
02:53:38,080 --> 02:53:42,430
Sizning ismingiz emasligidan juda xursandman
Panchavan Parivendhan

2529
02:53:43,160 --> 02:53:46,230
Turmush qurganimizdan keyin tasavvur qiling
Agar meni Parivendxon xonim deb atasalar!

2530
02:53:48,680 --> 02:53:50,510
Haqiqiy ismingiz nima?

2531
02:53:52,000 --> 02:53:52,910
Kosaksi Pasapugazh

2532
02:53:53,800 --> 02:53:54,350
Pasapugazh?!!!

2533
02:53:55,800 --> 02:53:57,310
Ha.
- Ria Pasapugaj

2534
02:53:59,080 --> 02:53:59,790
Nima?!
Siz olimmisiz?

2535
02:54:01,360 --> 02:54:03,870
Sizda 400 ta patent bormi?
-Ha

2536
02:54:04,640 --> 02:54:06,350
Men sizning bu familiyangizni ishlatmayman
turmush qurganimizdan keyin

2537
02:54:07,000 --> 02:54:07,470
Giper bo'lmang

2538
02:54:08,240 --> 02:54:09,910
Siz Vatsannikimisiz
Kosaksi Pasapugazh?

2539
02:54:10,320 --> 02:54:11,630
Yaponlar sizni qidiryaptimi?

2540
02:54:12,440 --> 02:54:14,310
Ha... men shunday deb o'ylayman

2541
02:54:14,880 --> 02:54:16,390
Kim bergan bo'lsa
shunday tilni o'giruvchi nom?!

2542
02:54:17,760 --> 02:54:18,950
Siz olimmisiz
yoki o'qituvchimi?

2543
02:54:20,720 --> 02:54:24,310
Men olimman
Lekin men bolalarga ham dars beraman

2544
02:54:24,960 --> 02:54:26,510
Siz Kosaksi Pasupugazhmisiz?

2545
02:54:27,480 --> 02:54:28,700
Ha... ha

2546
02:54:31,600 --> 02:54:33,110
Hey! O'chirgich

2547
02:54:33,680 --> 02:54:34,350
Past baholi yigit!!!

2548
02:54:36,760 --> 02:54:37,590
Uni oling, a?

2549
02:54:40,080 --> 02:54:41,630
Kutib turing... men unga qo'ng'iroq qilaman

2550
02:54:50,160 --> 02:54:50,990
Hey! Janob Pasapugazh?

2551
02:54:51,680 --> 02:54:53,590
Bu haqiqatan ham sizmi?
Men bunga ishonolmayman

2552
02:54:54,720 --> 02:54:55,630
Kechirasiz, janob Vatsan

2553
02:54:55,960 --> 02:54:57,590
Men imzo cheka olmayman
kompaniyangiz shartnomasi

2554
02:54:58,920 --> 02:55:00,230
Nega, ser?
Nima bo'ldi?

2555
02:55:00,520 --> 02:55:03,710
Qanday qila olaman?
Sizda mening qalamim bor

2556
02:55:05,280 --> 02:55:07,070
Qaysi qalamni nazarda tutyapsiz?
Men sizni tushunmayapman

2557
02:55:07,560 --> 02:55:09,790
Sizning qo'lingizda
bu virusga tegishli

2558
02:55:15,440 --> 02:55:16,470
Janob Pasapugaj

2559
02:55:18,040 --> 02:55:19,350
Salom janob Vatsannnn!

2560
02:55:27,000 --> 02:55:28,950
Aappu uchun A (xanjar)
B lampochka uchun!!

2561
02:55:29,560 --> 02:55:30,870
Karpazhippu (zo'rlash) uchun K!

2562
02:55:36,400 --> 02:55:38,960
Bularning barchasi do'stlikda odatiy holdir

2563
02:55:43,120 --> 02:55:44,180
Bu yaxshi, a?

2564
02:55:44,960 --> 02:55:46,870
Men butunlay polga tushdim, Pari

2565
02:55:47,440 --> 02:55:49,110
Kechirasiz, Pasapugazh

2566
02:55:50,080 --> 02:55:53,990
Umid qilamanki, bizning muammolarimiz
kelishuvimizga xalaqit bermaydi

2567
02:55:54,840 --> 02:55:55,710
Hey past baholi yigit!

2568
02:55:56,880 --> 02:55:57,860
Uni oling, a?

2569
02:55:59,360 --> 02:56:00,630
Men shunchaki hazillashdim, do'stim

2570
02:56:00,880 --> 02:56:04,190
Mening ichki yuragim har doim bilardi
siz xalqaro miqyosda tan olingan bo'lar edingiz!

2571
02:56:06,480 --> 02:56:07,110
Yo'q... yo'q

2572
02:56:07,440 --> 02:56:09,110
Haqiqatanmi? qasam ichaman

2573
02:56:09,440 --> 02:56:11,870
Pari 100
Srivatsan 0

2574
02:56:12,480 --> 02:56:14,030
Siz g'alaba qozonasiz. yo'qotaman

2575
02:56:14,640 --> 02:56:15,470
Siz menga ishonmaysiz

2576
02:56:18,320 --> 02:56:19,510
U bomba tashladi!

2577
02:56:21,360 --> 02:56:25,950
Boss! Siz ajoyibsiz
Menga baraka ber

2578
02:56:28,280 --> 02:56:30,840
Kosaksi Pasapugazh
Keling, chayqalaylik

2579
02:56:39,560 --> 02:56:41,630
Men ishimni yo'qotaman
Men oilaviy odamman

2580
02:56:43,080 --> 02:56:44,030
To'g'ri... Pari-anandhaniki
donolik marvaridlari

2581
02:56:44,640 --> 02:56:45,390
Muvaffaqiyatdan orqada qolmang

2582
02:56:45,840 --> 02:56:46,590
O'z mahoratingizni oshiring

2583
02:56:47,080 --> 02:56:48,950
Muvaffaqiyat avtomatik ravishda keladi

